Translation of "siguiendo una tradición" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Kirchherr y Sutcliffe se comprometieron en noviembre de 1960 e intercambiaron anillos siguiendo la tradición alemana. | Kirchherr and Sutcliffe got engaged in November 1960, and exchanged rings, as is the German custom. |
| Nombre Siguiendo la tradición china, las crías panda no reciben nombre hasta los 100 días de edad. | Naming Following a Chinese tradition, panda cubs are not named until they are 100 days old. |
| Ésta es una tradición turca. | This is a Turkish tradition. |
| Por ejemplo, uno de los mayores poetas de ese siglo, Alecu Văcărescu, escribió canciones de amor siguiendo la tradición del poeta Anacreonte. | For example, one of the greatest poets of this century was Alecu Văcărescu, who wrote love songs in the tradition of ancient Greek poet Anacreon. |
| Así que es una especie de tradición. | So that's a sort of a tradition. |
| Si, la charrería es una tradición y una costumbre. | Yes, charrería is a tradition and a custom. |
| Siguiendo la tradición de participar en torneos internacionales, el equipo nepalés de críquet conformado por mujeres invidentes realizará una gira este año en Pakistán, por una serie T20 contra el equipo paquistaní de mujeres invidentes. | Continuing the tradition of playing international tournaments, the Nepali Blind Women s Cricket Team is set to tour Pakistan this year for a T20 series against Pakistan's Blind Women Cricket Team. |
| Tendríamos que rechazarlo porque no es una tradición china? | Let s resist it because it s not a Chinese tradition. |
| Bahréin cuenta con una larga tradición de movimientos estudiantiles. | Bahrain has a long history of student movements. |
| Hay una tradición histórica de esto en Estados Unidos? | Is there a historical tradition of this in the US? |
| Es una tradición estadounidense pedir un deseo por tu cumpleaños. | It's an American tradition to make a wish on your birthday. |
| Hay una larga tradición militar en la familia Van Dien. | There is a long military tradition in Van Dien's family. |
| Es una tradición en nuestra vida, y deberían permitirnos continuar haciéndolo. | It's a traditional part of the way of life, and we should be allowed to carry on doing it. |
| La duración de una vida en es 16,000 kalpas (tradición Vibhajyavāda). | The duration of life in is 16,000 kalpas (Vibhajyavāda tradition). |
| Siguiendo la tradición de estrecha colaboración entre los distintos comités bancarios europeos , el CBE también podrá invitar a los Presidentes de los Comités a asistir como observadores a sus reuniones . | In line with the tradition of close cooperation between the different European banking committees , the EBC may also invite the chairpersons of these committees as observers . |
| Naturalmente, en los deportes profesionales hay una larga tradición de negocios mafiosos. | There is, of course, a long tradition of racketeering in professional sports. |
| Estaba siguiendo órdenes. | I was following orders. |
| Te estaba siguiendo. | I was following you. |
| Te están siguiendo? | Are you being followed? |
| Nos están siguiendo? | Are we being chased? |
| Creo que la tradición occidental muestra una gloriosa alternativa. Y es la tragedia. | I think the Western tradition shows us one glorious alternative, and that is tragedy. |
| Lo viejo y lo nuevo, tradición y modernidad, se enzarzan en una lucha. | Old and new, traditions and modernity, are locked in a struggle. |
| Esa vieja tradición ha desaparecido. | That old tradition has disappeared. |
| Esa tradición nació en China. | The custom originated in China. |
| Sería preciso, pues, suprimir las ayudas, y el Sr. Andriessen, y la Comisión Europea, siguiendo la buena tradición de Jean Mon net, PDG del mayor banco de San Francisco, no pue de negarse a nada! | do away with the subsidies and Mr Andriessen and the European Commission, in the wonderful tradition of Jean Monnet, the Chairman and Managing Director of the biggest bank in San Francisco, do not say no to anything! |
| Empaqueta los argumentos dados en una cadena binaria siguiendo el formato format. | Pack given arguments into binary string according to format. |
| Estamos siguiendo unas pistas . | We are following leads. |
| Shishir me está siguiendo. | Shishir is following me. |
| Tom nos está siguiendo. | Tom is following us. |
| Algas, siguiendo la marea. | Seaweed, ebbing in the tide. |
| A menudo, cuanto menos justificable es una tradición, más difícil es librarse de ella. | Often, the less there is to justify a traditional custom the harder it is to get rid of it. |
| La tradición de pedir un deseo al ver una estrella fugaz es muy antigua. | The tradition of making a wish when you see a shooting star is very old. |
| Una de las cosas que quiero resumirles es una estrategia que estamos siguiendo en medicina regenerativa. | One of the things that I wanted to summarize for you then is what is a strategy that we're going for in regenerative medicine. |
| Es la ballena. Siguiendo adelante. | It's baleen. Moving on. |
| Lo haré siguiendo tus instrucciones. | I'll do it according to your instructions. |
| No estaba siguiendo la conversación. | I wasn't following the conversation. |
| Tom está siguiendo a Mary. | Tom is following Mary. |
| Estoy siguiendo a ese auto. | I am following that car. |
| Mi gato me está siguiendo. | My cat is following me. |
| LONDRES Europa tiene una firme tradición de líder en la lucha contra el cambio climático. | LONDON Europe has a strong tradition as a leader in the fight against climate change. |
| Los puristas deben morir. El lenguaje no debe ser mantenido en una jaula de tradición. | Purists are to be defeated. Language is not to be kept in the cage of tradition. |
| SENTENCIAS Una sentencia es un test sobre los caracteres siguiendo o precediendo elSENTENCIAS Una sentencia es un test sobre los caracteres siguiendo o precediendo el punto actual de emparejamiento que no consume caracteres. | Branches that match different length strings are permitted only at the top level ofBranches that match different length strings are permitted only at the top level of a lookbehind assertion. |
| Lo llama de hecho la tradición cervantina'. | In fact it is named Cervantes tradition. |
| Los salmos provienen de la tradición hebrea. | Psalms come from the Hebrew tradition. |
| Esta tradición pasa de padres a hijos. | This tradition passes from father to son. |
Búsquedas relacionadas : Siguiendo La Tradición - Una Tradición - Tiene Una Tradición - Compartir Una Tradición - Continuar Una Tradición - Una Larga Tradición - Seguir Una Tradición - Una Rica Tradición - Practicar Una Tradición - Una Fuerte Tradición - Construir Una Tradición - Siguiendo Una Sugerencia - Siguiendo Una Estrategia - Siguiendo Una Estrategia
