Translation of "siguiente día hábil" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El día hábil ordinario comienza en la tarde del día hábil anterior y se ajusta al horario siguiente Hora | The current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule |
| 18.00 horas ( hora del BCE ) del quinto día hábil siguiente al período declarado . | 18.00 ECB time on the fifth business day following the reporting period . |
| 18.00 horas ( hora del BCE ) del quinto día hábil siguiente al período declarado . | 6 p.m. ECB time on the fifth business day following the reporting period . |
| El establecimiento de un límite bilateral o multilateral nuevo solo será efectivo a partir del siguiente día hábil . | The setting of a new bilateral or multilateral limit shall only be effective from the next business day . |
| Dicha orden permanente o el cambio de dicha orden producirán sus efectos a partir del siguiente día hábil . | Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day . |
| Dicha orden permanente o el cambio de dicha orden produ cirán sus efectos a partir del siguiente día hábil . | Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day . |
| Tipo nominal Mensual 1 día hábil | Nominal rate Monthly 1 working day |
| ( 6 ) O el día anterior hábil en el BCN si el decimocuarto día natural no es un día hábil en el BCN . | ( 6 ) Or on the preceding NCB business day if the fourteenth calendar day is not an NCB business day . |
| Sólo se aceptarán órdenes o entregas fuera de estos plazos cuando se trate de créditos correspondientes al día hábil siguiente . | Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day . |
| Los límites podrán modificarse en tiempo real , con efecto inmediato o a partir del siguiente día hábil , por medio del MIC . | Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM . |
| Sólo se aceptarán órdenes o entregas fuera de estos plazos cuando se trate de de créditos correspondientes al día hábil siguiente . | Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day . |
| Las estadísticas de OIF serán transmitidas al BCE a más tardar el último día natural del tercer mes siguiente al final del período de referencia o el día hábil anterior en el BCN ( 15 ) si el último día natural del mes no es un día hábil en el BCN . | OFI statistics are transmitted to the ECB at the latest on the last calendar day of the third month following the end of the reference period , or on the preceding NCB business day ( 15 ) if the last calendar day of the month is not an NCB business day . |
| El BCE puede , en cualquier momento , modificar el tipo de interés , aunque nunca con efectos anteriores al siguiente día hábil del Eurosistema . | The ECB may change the interest rate at any time , with effect not earlier than the following Eurosystem business day . |
| El BCE puede , en cualquier momento , modificar el tipo de interés , aunque nunca con efectos anteriores al siguiente día hábil del Eurosistema ( 9 ) . | The ECB may change the interest rate at any time , effective , at the earliest , from the following Eurosystem business day ( 9 ) . |
| El BCE puede , en cualquier momento , modificar el tipo de interés , aunque nunca con efectos anteriores al siguiente día hábil del Eurosistema ( 16 ) . | The ECB may change the interest rate at any time , with effect not earlier than the following Eurosystem business day ( 16 ) . |
| El BCE puede , en cualquier momento , modificar el tipo de interés , aunque nunca con efectos anteriores al siguiente día hábil del Eurosistema 11 . | The ECB may change the interest rate at any time , effective , at the earliest , from the following Eurosystem business day . |
| En estos ciclos , los operadores de SLV adelantan al día anterior algunas de las operaciones con vencimiento el día hábil siguiente , y que tendrán como fecha valor , por tanto , dicho día de vencimiento . | Overnight settlement has the advantage that SSS participants can have certainty with regard to their actual positions in cash and securities , and can operate on this basis at the start of daytime operations . |
| Insértese si procede Al inicio del siguiente día hábil ese saldo se volverá a transferir a la cuenta del módulo de pagos del participante . | Insert if applicable At the beginning of the next business day such balance shall be retransferred to the participant 's PM account . |
| El BCE puede , en cualquier momento , modificar el tipo de interés , aunque nunca con efectos anteriores al siguiente día hábil del Eurosistema ( 3 ) ( 4 ) . | The ECB may change the interest rate at any time , effective , at the earliest , from the following Eurosystem business day ( 3 ) ( 4 ) . |
| El BCE puede , en cualquier momento , modificar el tipo de interés , aunque nunca con efectos anteriores al siguiente día hábil del Eurosistema 5 , 6 . | The ECB may change the interest rate at any time , effective , at the earliest , from the following Eurosystem business day . |
| Los participantes podrán solicitar , por medio del MIC , que se reserven nuevos volúmenes de liquidez con efecto inmediato o a partir del siguiente día hábil . | Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day . |
| La liquidación de las operaciones de mercado abierto basadas en subastas estándar tendrá lugar , normalmente , el primer día hábil siguiente a la fecha de contratación . | The settlement of open market operations based on standard tenders will normally take place on the first business day following the trade date . |
| ( 5 ) O , a más tardar el día hábil en el BCN anterior si el 16 de febrero de 2004 no es día hábil en el BCN . | ( 5 ) Or by the preceding NCB business day if 16 February 2004 is not an NCB business day . |
| Los BCN presentarán al BCE la información estadística nacional agregada mensual al cierre de actividades del decimonoveno día hábil siguiente al final del mes de referencia . | The NCBs shall report the aggregated national monthly statistical information to the ECB by close of business on the 19th working day after the end of the reference month . |
| Las listas que se hacen públicas cada mes el último día hábil del Eurosistema sirven para calcular la base de reservas del siguiente período de mantenimiento . | The lists available to the public on the last Eurosystem business day of each calendar month are valid for the calculation of the reserve base for the subsequent maintenance period . |
| El BCE distribuirá entre los BCN los ingresos por billetes en euros en circulación que haya obtenido en cada ejercicio el segundo día hábil del ejercicio siguiente . | The ECB shall distribute to the NCBs its income on euro banknotes in circulation earned in each financial year on the second working day of the following year . |
| Crédito intradía crédito otorgado para un plazo inferior a un día hábil . | Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . |
| 18.00 horas ( hora del BCE ) del último día hábil del mes anterior . | 18.00 ECB time on the last business day of the preceding month . |
| 18.00 horas ( hora del BCE ) del último día hábil del mes anterior . | 6 p.m. ECB time on the last business day of the preceding month . |
| Murió al día siguiente. | He died the next day. |
| Las nuevas estadísticas de tipos de interés aplicados por las IFM se remitirán al BCE al cierre de actividades del decimonoveno día hábil siguiente al final del mes de referencia . | The new MFI interest rate statistics will be available to the ECB by the 19th working day after the end of the reference month . |
| Al día siguiente fue Navidad. | The next day was Christmas Day. |
| Al día siguiente tenía agujetas. | I had sore legs the next day. |
| Hamilton murió al día siguiente. | Hamilton died the next day. |
| Tom dimitió al día siguiente. | Tom resigned the next day. |
| Si la fecha en que se cumple el plazo coincidiese con un sábado , un domingo o un día festivo , el plazo se ampliará hasta el final de la jornada hábil siguiente . | Where the time limit would expire on a Saturday , Sunday or public holiday , it shall be extended up to the end of the following working day . |
| Los datos del artículo 3 se presentarán a los BCE , a más tardar , el día hábil en el BCE siguiente a aquel en que el BCE termine de elaborarlos para su publicación . | The data described in Article 3 shall be reported to the NCBs not later than the next ECB working day after the ECB finalises the data for publication . |
| Días hábiles El BCE puede realizar operaciones bilaterales de ajuste cualquier día hábil del Eurosistema . | Operating days The ECB may decide to conduct fine tuning bilateral operations on any Eurosystem business day . |
| Media ponderada por saldos Tipo nominal Mensual NLG 1 día hábil ATS Mensual Tipo nominal | Weighted average by stocks |
| DÍAS HÁBILES El BCE puede realizar operaciones bilaterales de ajuste cualquier día hábil del Eurosistema . | Outright bilateral operations for structural purposes are normally only conducted and settled on days which are NCB business days in all Member States . |
| Él se marchó al día siguiente. | The next day he went away. |
| Visitamos a Nikko al día siguiente. | We visited Nikko the next day. |
| Partieron de Japón al día siguiente. | They were leaving Japan the next day. |
| Él se marchó al día siguiente. | He left the next day. |
| Al día siguiente el húsar empeoró. | The next day the hussar was worse. |
Búsquedas relacionadas : último Día Hábil - Día Hábil Bancario - Día Hábil Anterior - Medio Día Hábil - Día Hábil Bancario - Día Siguiente - Día Siguiente - Día Hábil De Pago - Día Siguiente Soporte
