Silbido	Whistle
Nuestra caldera gotea.	Our water heater is leaking.
Tom oyó un silbido.	Tom heard a whistle.
Tom escuchó un silbido.	Tom heard a whistle.
Nuestra caldera está rota.	Our water heater is broken.
Un artista del silbido poco convencional	A whistleblower you haven't heard
Nuestra caldera estropeada no se podía reparar.	Our broken water heater couldn't be repaired.
Linux instalando RPMs para RedHat, Caldera y SuSE.	Installing RPMs for RedHat, Caldera and SuSE.
Tenemos que cambiar nuestra caldera de agua caliente.	We need to replace our hot water heater.
Desde la formación de la caldera, las erupciones subsecuentes han creado otra isla volcánica, dentro de la caldera, conocida como isla del volcán.	Since the formation of the caldera, subsequent eruptions have created a volcanic island within the caldera known as Volcano Island .
Max Westerman Geert Chatrou, el campeón del mundo de silbido.	Max Westerman Geert Chatrou, the World Champion of Whistling.
La erupción creó una caldera de 10 km de diámetro.	The eruption created a caldera 10 km in diameter.
Hasta 1998, el distrito tuvo tres corregimientos Bajo Boquete, Caldera y Palmira.	Until 1998, there were only three townships Bajo Boquete, Caldera and Palmira.
Se ha sugerido que posteriormente depósitos glaciares rellenaron parcialmente la caldera y una depresión adyacente.	It has been suggested that glacial deposits later partly filled the caldera and an adjacent depression.
Hace hervir el abismo como caldera y convierte el mar en una olla de ungüentos	He makes the deep to boil like a pot. He makes the sea like a pot of ointment.
Hace hervir el abismo como caldera y convierte el mar en una olla de ungüentos	He maketh the deep to boil like a pot he maketh the sea like a pot of ointment.
Viajé a Louisburg, Carolina del Norte, en el sureste de EE.UU Y entré en el mundo del silbido.	So I went to Louisburg, North Carolina, southeast United States, and I entered the world of whistling.
Toda la isla parece mucho a el pico de un volcán hundido, con la bahía como la caldera.	The whole island appears very much to be the peak of a sinking volcano, with the bay as the caldera.
Como condición necesaria para formar el distrito, se añadió el corregimiento de Caldera y el caserío de El Francés.	As an additional condition, was necessary to add the township of Caldera and the village of El Frances.
Les llamaré con un silbido y los reuniré, porque los he redimido y serán tan numerosos como lo fueron antes	I will signal for them, and gather them for I have redeemed them and they will increase as they have increased.
Les llamaré con un silbido y los reuniré, porque los he redimido y serán tan numerosos como lo fueron antes	I will hiss for them, and gather them for I have redeemed them and they shall increase as they have increased.
Por el contrario, el silbido personal que usan los delfines para permanecer en contacto, cada individuo tiene aquí una llamada radicalmente diferente.	By contrast, the signature whistle which dolphins use to stay in touch, each individual here has a radically different call.
Y la única manera que se nos ocurrió sin asustarla fue tratar de simular el gruñido de su madre un silbido y un sonido.	And the only way we thought we could without scaring her is to try and simulate a growl like her mother would make a hiss and a sound.
En realidad, hasta los 34 años, La gente que silbaba me molestaba e irritaba, porque, para ser sincero, mi silbido es una especie de comportamiento anormal.	And actually, till I was 34, I always annoyed and irritated people with whistling, because, to be honest, my whistling is a kind of deviant behavior.
Oigo el zumbido de un ventilador, el goteo del grifo, el zumbido de la nevera, el tictac del reloj, el silbido de coches que pasan por la casa.	I hear the buzz of a fan, the drip of the faucet, the hum of the fridge, the tick of the clock, the whoosh of cars passing by the house.
A las 5.13 del lunes por la mañana, un silbido perforará la oscuridad para señalar una salida de tren que marca una revolución para los viajes en Gran Bretaña.	At 5.13 on Monday morning a whistle will pierce the darkness to signal a train departure that marks a revolution for travel in Britain.
Y lamentarán que los franceses no sean el tipo de gente prosaica que puede ser ella misma a velocidad crucero normal, sin tener que escuchar el silbido de una bala de cañón en las proximidades.	And they will regret that the French are not the prosaic sort of people who know how to be themselves at normal cruising speed, without having to hear a cannonball whistle past.
Además, no dispone de agua caliente y la calefacción se basa en una caldera de combustible sólido , muestra con el dedo el hombre en el nuevo contrato de su hijo, sobre cuya firma tiene plenos poderes.	And there is no hot water and we must heat in the Petra stove (solid fuel stove, ed. note) the man points his finger on his son's new contract, which he is authorized to signed by proxy.
El proyecto de presupuesto no plantea todavía este pro blema pero la caldera está hirviendo y si queremos contribuir a que no se produzca una explosión, serán necesarios fondos que se deberán coordinar a nivel europeo.	Although the draft budget does not yet face up to this problem, the kettle is boiling, and if we want to help prevent it from boiling over, resources may be needed, and they will have to be coordinated at European level.
Otra vez, descubierto por accidente. Hace sólo dos años trabajando en Santorini, en donde la gente tomaba el sol en la playa, sin saber que tenían una caldera cerca, encontramos sistemas chimeneas hidrotermales increíbles y más sistemas de vida.	Again, discovered by accident. Just two years ago working off Santorini, where people are sunning themselves on the beach, unbeknownst to them in the caldera nearby, we found phenomenal hydrothermal vent systems and more life systems.
El campeón del mundo de silbido interpreta en TEDxRotterdam la divertida obra Eleonora , del compositor A. Honhoff, además de su propia obra Fête de la Belle . En un fascinante interludio, Chatrou habla de qué le llevó a tan peculiar habilidad.	At TEDxRotterdam, world champion whistler Geert Chatrou performs the whimsical Eleonora by A. Honhoff, and his own Fête de la Belle. In a fascinating interlude, he talks about what brought him to the craft.
Bueno, por casualidad, tomé unos traguitos antes de embarcarme al tren Lo hago para armarme de valor para hacer el viaje así que Imito un silbido de tren, con la mano en el George Orwell, ha venido la hora de tu muerte, ven.	Well, I'd happened to have had a couple of drinks before boarding I do that to steel my nerves and so I imitate a train call, holding my hand on my 'George Orwell, your time has come,' you see.
Durante condiciones moderadas de invierno, los discos fueron capaces de hacer que una caldera de aluminio de 3 litros hirviera en 20 o 25 minutos, y cocinara una sopa con arroz y papas en una olla a presión de aluminio en unos 20 minutos.	During mild winter conditions the dishes were able to bring a 3 liter aluminum kettle to boil in 20 25 minutes, and cook a soup with rice and potatoes in an aluminum pressure cooker in around 20 minutes.
Pero resulta que si se acerca un solo bote a un grupo de delfines ya a un par de cientos de metros de distancia los delfines comenzarán un silbido, van a cambiar lo que están haciendo, formarán un grupo más compacto, esperarán que el bote se vaya, y luego retomarán las tareas habituales.	But it turns out that when just a single boat is approaching a group of dolphins at a couple hundred meters away, the dolphins will start whistling, they'll change what they're doing, they'll have a more cohesive group, wait for the boat to go by, and then they'll get back to normal business.
Este gráfico es de Ken Caldera. Es importante decir que se obtuvo porque Ken, en una conferencia en la que creo que también estaba Marty Hoffard, a mitad de los años 90 Ken y yo estábamos de pie en la parte de atrás y dijimos La geo ingeniería no va a funcionar	And this graph from Ken Caldeira. It's important to say came, because Ken at a meeting that I believe Marty Hoffart was also at in the mid '90s Ken and I stood up at the back of the meeting and said, Geo engineering won't work.

Búsquedas relacionadas : Silbido - Silbido - Silbido - Silbido - Silbido - Silbido - Silbido - Silbido - Silbido

Muestra esta página en español