Translation of "simiente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| He aquí que vienen días, dice Jehovah, en que sembraré la casa de Israel y la casa de Judá con simiente de hombres y con simiente de animales | Behold, the days come, says Yahweh, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of animal. |
| He aquí que vienen días, dice Jehovah, en que sembraré la casa de Israel y la casa de Judá con simiente de hombres y con simiente de animales | Behold, the days come, saith the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast. |
| El agua correrá de sus baldes su simiente tendrá agua en abundancia. Su rey será más grande que Agag su reino será enaltecido | Water shall flow from his buckets. His seed shall be in many waters. His king shall be higher than Agag. His kingdom shall be exalted. |
| pues habéis nacido de nuevo, no de simiente corruptible sino de incorruptible, por medio de la palabra de Dios que vive y permanece | having been born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which lives and remains forever. |
| El agua correrá de sus baldes su simiente tendrá agua en abundancia. Su rey será más grande que Agag su reino será enaltecido | He shall pour the water out of his buckets, and his seed shall be in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted. |
| pues habéis nacido de nuevo, no de simiente corruptible sino de incorruptible, por medio de la palabra de Dios que vive y permanece | Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever. |
| Yo te planté como una vid escogida, como una simiente del todo verdadera. Cómo, pues, te me has convertido en una cosa repugnante, en una vid extraña? | Yet I had planted you a noble vine, wholly a right seed. How then have you turned into the degenerate branches of a foreign vine to me? |
| Yo te planté como una vid escogida, como una simiente del todo verdadera. Cómo, pues, te me has convertido en una cosa repugnante, en una vid extraña? | Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me? |
| Sus descendientes serán conocidos entre las naciones y sus retoños, en medio de los pueblos. Todos los que los vean reconocerán que ellos son la simiente que Jehovah bendijo. | Their seed shall be known among the nations, and their offspring among the peoples all who see them shall acknowledge them, that they are the seed which Yahweh has blessed. |
| Todo aquel que ha nacido de Dios no practica el pecado, porque la simiente de Dios permanece en él, y no puede seguir pecando, porque ha nacido de Dios | Whoever is born of God doesn't commit sin, because his seed remains in him and he can't sin, because he is born of God. |
| Sus descendientes serán conocidos entre las naciones y sus retoños, en medio de los pueblos. Todos los que los vean reconocerán que ellos son la simiente que Jehovah bendijo. | And their seed shall be known among the Gentiles, and their offspring among the people all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which the LORD hath blessed. |
| Todo aquel que ha nacido de Dios no practica el pecado, porque la simiente de Dios permanece en él, y no puede seguir pecando, porque ha nacido de Dios | Whosoever is born of God doth not commit sin for his seed remaineth in him and he cannot sin, because he is born of God. |
| Pero aunque quede en ella la décima parte, volverá a ser consumida como la encina o el roble de los cuales, después de ser derribados, aún les queda el tronco. Su tronco es la simiente santa | If there is a tenth left in it, that also will in turn be consumed as a terebinth, and as an oak, whose stock remains when they are felled so the holy seed is its stock. |
| Pero aunque quede en ella la décima parte, volverá a ser consumida como la encina o el roble de los cuales, después de ser derribados, aún les queda el tronco. Su tronco es la simiente santa | But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves so the holy seed shall be the substance thereof. |
| Porque de las hijas de éstos han tomado mujeres para sí y para sus hijos, y han mezclado la simiente santa con la de los pueblos de la tierra. Y los magistrados y los oficiales han sido los primeros en incurrir en esta infidelidad. | For they have taken of their daughters for themselves and for their sons, so that the holy seed have mixed themselves with the peoples of the lands. Yes, the hand of the princes and rulers has been chief in this trespass. |
| Porque de las hijas de éstos han tomado mujeres para sí y para sus hijos, y han mezclado la simiente santa con la de los pueblos de la tierra. Y los magistrados y los oficiales han sido los primeros en incurrir en esta infidelidad. | For they have taken of their daughters for themselves, and for their sons so that the holy seed have mingled themselves with the people of those lands yea, the hand of the princes and rulers hath been chief in this trespass. |
