Translation of "simplemente el hecho de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pensemos simplemente en el hecho de telefonear. | Take for instance the telephone system. |
| Dejenme simplemente citar rápidamente las cosas que hemos hecho. | Let me just rush very quickly through things that we've done. |
| De hecho, la mayoría simplemente evita el contacto visual con ellas y los medios apenas mencionan el tema. | Indeed, most people simply avert their eyes. And the media barely mention the issue. |
| De hecho, la evolución simplemente aumenta el éxito reproductivo promedio de la persona con consecuencias nbsp demográficas potencialmente perjudiciales. | In fact, evolution simply increases the average individual s reproductive success with potentially damaging demographic consequences. |
| De hecho encontró que en tres cuartas partes de los hombres la cosa simplemente escurría. | And in fact he found that in three quarters of the men the stuff just kind of slopped out. |
| La psicóloga infantil Dana Bočková advierte sobre el hecho de que, si el niño no quiere llevarlo, simplemente lo tirará. | Child psychologist Dana Bočková points out that if a child does not want to wear something like that, it will just get rid of it. |
| Simplemente nos han hecho comprender mejor que unas circunstancias diferentes requieren modelos diferentes. | They have simply made us more aware that different circumstances call for different models. |
| Simplemente consideren este hecho. Hace 100 años, enviar estas 10 palabras costaba 50 dólares. | Just consider this one fact One hundred years ago, sending these 10 words cost 50 dollars. |
| De hecho, China considera oficialmente que varias regiones del Extremo Oriente de Rusia fueron quot enajenadas quot de ella simplemente. | Indeed, China officially considers several regions in Russia s Far East to be only alienated from it. |
| Mientras tanto, el usuario de Facebook Truong Dang recordó a Beckham que podría haber hecho algo más que simplemente tomar una fotografía de su fan | Meanwhile, Facebook user Truong Dang reminded Beckham that he could have done better than just simply taking a photograph of his fan |
| Pero lo más grandioso que hemos hecho hasta ahora, lo cual es simplemente maravilloso, es que hemos hecho 26 episodios de series animadas, hecho para audiencias globales, de hecho, ya estamos llegando a los Estados Unidos y Turquía, lo sabemos. | But the biggest thing we've done to date, which is just amazing, is that we've done a 26 episode animated series, which is done for global audiences in fact, we're already going to be in the U.S. and Turkey, we know. |
| Los teóricos mercantilistas, como Thomas Mun, fueron de hecho fuertes defensores del capitalismo simplemente proponían un modelo diferente del liberalismo. | Mercantilist theorists such as Thomas Mun were in fact strong proponents of capitalism they just propounded a different model than liberalism. |
| Él no es un pensador original, sino que simplemente imita lo que otros ya han dicho y hecho. | He's no original thinker, but simply imitates what others have already said and done. |
| No se puede simplemente cortarlo. No puedes simplemente | You can't just shut that off. |
| Y simplemente contamos hasta el fondo. | And we just count on down to the bottom. |
| Simplemente pondré esto en el frigorífico. | I'll just put this in the fridge. |
| También están en franca rebelión contra los líderes de su partido, de quienes piensan que han hecho demasiadas concesiones simplemente por intentar gobernar. | And they, too, are in angry revolt against party leaders, who are believed to have compromised themselves simply by trying to govern. |
| Una es simplemente el espejo de la otra, de acuerdo? | One is simply the flipping of the other. Okay? |
| Simplemente existiendo. | Just existing. |
| Simplemente sucede. | It just happens. |
| Simplemente tíralo. | Just throw it away. |
| Simplemente hazlo. | Just go for it. |
| Simplemente pasaron. | And they're just passed. |
| Simplemente increíble. | Just incredible. |
| Simplemente paré. | I just stopped. |
| SIMPLEMENTE EXTRAORDINARIO! | SIMPLY EXTRAORDINARY! |
| Y, de hecho, cuando hice la entrevista, el auto retrato vivo con ella, había tres ex directores de la CIA básicamente sentados a sus pies, simplemente disfrutando su presencia. | And, in fact, when we did the interview I did the living self portrait with her there were three former directors of the CIA basically sitting at her feet, just enjoying her presence. |
| Pido simplemente que se respete el Reglamento. | PRESIDENT. Mrs Aglietta, I can tell you that your wish is accommodated in the proposals on generalised preferences for 1991. |
| No creemos que, simplemente por el hecho de tener un margen en una o dos categorías del presupuesto, ese margen debe ser rellenado sólo para llegar al máximo. | Lastly, I turn to Category 4 in the context of the three categories which I should like specifically to comment on. |
| En lugar de eso, simplemente esperamos el final de la película. | We, instead, just watch the end of the movie. |
| El amor es simplemente un temporal desequilibrio hormonal. | Love is simply a temporary hormonal imbalance. |
| Y simplemente se les está acabando el espectro. | And we are simply running out of spectrum. |
| El Gobierno y la oposición estaban, simplemente, paralizados. | The government and the opposition, they have been simply paralyzed. |
| Simplemente quería hegemonía. | It simply wanted hegemony. |
| Simplemente están practicando. | They're just practicing. |
| Increíble simplemente apareció | Amazing it just popped out. |
| Simplemente necesito asimilarlo. | I simply need to chew it over. |
| Simplemente sigue hablando. | Just keep talking. |
| Simplemente parece injusto. | It just doesn't seem fair. |
| Simplemente lo quiero. | I just want it. |
| Simplemente no basta. | That's just not enough. |
| Simplemente vuelve aquí. | Just get back here. |
| Simplemente los extrañé. | I just missed them. |
| Fue simplemente enfermizo. | It was simply unhealthy. |
| Simplemente los apilé. | I just piled them up. |
Búsquedas relacionadas : Simplemente Hecho - Simplemente - Simplemente - Simplemente El Mejor - El Hecho De - Simplemente Pasando El Rato - Aunque El Hecho - Niega El Hecho - Refuerza El Hecho - Que El Hecho - Disfrutar El Hecho - Oculta El Hecho
