Translation of "simplemente un lastre" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bien, en un globo es fácil porque hay lastre. | Well, in a balloon it's easy, we have ballast. |
| Incluso se carga agua como lastre. | So quite often you load water for ballast. |
| El gobierno chino también reconoció con retraso que Tung era un lastre. | The Chinese government also belatedly recognized that Tung was a liability. |
| Los niños van a ser un lastre para mi, por eso quiero seguir sin ellos. | The children will be a drag on me, so I want to go without them. |
| No, el pionero es aquel que se permite arrojar por la borda un montón de lastre. | No, the pioneer is the one who allows himself to throw overboard a lot of ballast. |
| Y al dejar caer el lastre por la borda subimos. | And when we drop the ballast overboard we climb. |
| Arrojar por la borda, como lastre, para cambiar la dirección. | Throwing overboard, as ballast, to change our direction. |
| y acabaron nadando por el agua de lastre que contenía petróleo. | They ended up swimming through ballast water that had oil in it. |
| Tom es simplemente un sabelotodo. | Tom is just a know it all. |
| No, simplemente escupo un diente. | No, I just spit out a tooth. |
| evaluación de la necesidad de medidas adicionales sobre el agua de lastre | assessment of the need for additional measures on ballast water |
| Este es simplemente un archivo .desktop. | The file is simply a .desktop file. |
| Tomás es simplemente un vago atómico. | Tom is just plain lazy. |
| Y luego un día simplemente desapareció. | Then one day he totally disappeared. |
| Es simplemente un desperdicio de recursos? | It's simply a waste of resources. |
| Algunos negociadores europeos, por temor al rayo americano, deseaban que Europa soltara lastre. | Some European negotiators, fearing the wrath of the Americans, wanted Europe to make sacrifices. |
| Simplemente transmitía los hechos, no un anuncio. | He stated facts, but he did not make an announcement. |
| Llámenme Sr. Delicado, soy simplemente un publicista | Now, call me Mister Picky. I'm just an ad man ... |
| Quiero decir, es simplemente un caso perdido | I mean, it's just a losing proposition. |
| Puede ser simplemente la expresión de un deseo. | That may be wishful thinking. |
| Ella estaba ausente simplemente porque cogió un catarro. | She was absent simply because she caught cold. |
| El amor es simplemente un temporal desequilibrio hormonal. | Love is simply a temporary hormonal imbalance. |
| Simplemente les daré un ejemplo de mi laboratorio. | So I'll just give you an example from my lab. |
| Así que no es un fenómeno simplemente occidental. | So it's not simply a Western phenomenon. |
| Pero es simplemente un rastro de ese momento. | But it is just a kind of trace of that time. |
| Está claro que no es fácil saber qué lastre dejar caer ni qué altitud tomar. A veces necesitamos amigos, familiares o un psiquiatra. | It's clear that it's not easy to know which ballast to drop and which altitude to take. Sometime we need friends, family members or a psychiatrist. |
| Un extraño es un amigo que simplemente no has conocido todavía. | A stranger is a friend you just haven't met yet. |
| La pregunta que les dejo ahora es cuál es el lastre del que les gustaría desprenderse? | The question I leave you with now is which is the ballast you would like to throw overboard? |
| Es un modelo que simplemente aceptamos sólo por fe. | It's a model we just accept pretty much by faith. |
| Para iniciar un programa, simplemente pulse sobre el botón. | To start a program, just click on the button. |
| Voy a empezar simplemente con un poquito de música. | Natalie MacMaster I'm going to just quickly start out with a little bit of music here. |
| Y yo simplemente sólo un ápice de cada uno. | And I just a little bit on each one. |
| No se puede simplemente cortarlo. No puedes simplemente | You can't just shut that off. |
| Simplemente se levantaba un poco más temprano y trabajaba un poco más. | He just woke up a little earlier and worked a little harder. |
| Simplemente se toma un protón y se golpea fuertemente con un electrón. | You simply take the proton, and you hit it really sharply with an electron. |
| Asi que un oficial pensó simplemente dispararé un poco de gas lacrimógeno. | So a police officer thought I'll just fire some teargas. |
| En ese momento uno arroja todo el lastre todas las certezas para adaptarse a la nueva situación. | That's when you throw out all the ballast, all the certainties, in order to adapt to the new situation. |
| Este lastre ecológico que hemos heredado requiere una remoción que exigirá mucho tiempo y medios económicos extraordinarios. | We are therefore not in favour of exacerbating the problem of outlets by demanding a premature end to contractual relationships with the GDR's former Comecon part ners. |
| No basta simplemente con que se disponga de un tratamiento. | It is not enough simply to make treatment available. |
| Esto simplemente da un modo fácil de iterar sobre arrays. | This simply gives an easy way to iterate over arrays. foreach works only on arrays, and will issue an error when you try to use it on a variable with a different data type or an uninitialized variables. |
| Qué es un hábito? Para nosotros es simplemente una traba. | What is a habit? It's just a shackle for ourselves. |
| Él era simplemente un instrumento de la voluntad de Dios. | He was simple the instrument of God's will. |
| no se puede simplemente perforar un agujero y extraerlo bombeando. | You can't just drill a hole and pump it out. |
| Simplemente existiendo. | Just existing. |
| Simplemente sucede. | It just happens. |
Búsquedas relacionadas : Un Lastre - Es Un Lastre - Un Verdadero Lastre - Poner Un Lastre - Un Lastre Importante - Simplemente Un Recordatorio - Simplemente Un Descuido - Convertido En Un Lastre - Lastre Luz - Lastre Apisonamiento - Lastre Delantero - Sin Lastre - En Lastre
