Translation of "simplista" to English language:
Dictionary Spanish-English
Simplista - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eso es demasiado simplista. | This is far too simplistic. |
| Pero es muy sencillo. Es muy simplista. | But it's very simple. It's very simplistic. |
| Esta respuesta, sin embargo, es un tanto simplista. | This answer, however, is somewhat facile. |
| Pero eso es muy simplista, bajemos y observemos Tanzania. | But that's very simplistic, so let's go down and look at Tanzania. |
| Una narrativa exitosa no puede ser demasiado complicada ni simplista. | A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic. |
| Una respuesta simplista sería que los médicos lo hacen para protegerse legalmente. | Now, a simplistic answer would be, the doctors are doing this because they want to protect themselves legally. |
| Por último, porque la mayoría de los directivos tienen una visión simplista del comportamiento humano. | Finally, because most leaders have a simplistic view of human behaviour. |
| El argumento simplista que indica que Grecia tiene poco que exportar es, a estas alturas, irrelevante. | The facile argument that Greece has little to export is irrelevant here. |
| Sin embargo, sería demasiado simplista adjudicar la disputa actual solamente a las heridas abiertas de la última guerra mundial. | And yet it would be too simple to ascribe the current dispute entirely to the open wounds of the last world war. |
| Un aspecto visible de este estilo es su retorno al arte más sereno y simplista de la dinastía Chalukya. | A visible aspect of their style is their return to the simplistic and serene art developed by the Chalukya dynasty. |
| Puede que suene simplista, pero en mi experiencia, los éxitos más extraordinarios a menudo se logran con medios ordinarios. | It might sound simplistic, but in my experience, the most extraordinary successes are often achieved by ordinary means. |
| Pero no es simplista. Estas cosas son simples a propósito, porque siempre se puede agregar poder y control a un sistema, pero es muy difícil quitarlos si se ponen al comienzo, así que ser simple no significa ser simplista, y ser débil no significa debibilidad. | But it's not simplistic. These things are weak intentionally, right, because you can always add power and control to a system, but it's very difficult to remove those things if you put them in at the beginning, and so being simple doesn't mean being simplistic, and being weak doesn't mean weakness. |
| En una economía compleja y siempre cambiante, un marco simplista de metas de inflación no sirve para estabilizar el valor del dinero. | Within a complex and constantly evolving economy, a simplistic inflation targeting framework will not stabilize the value of money. |
| Aunque para muchos no hay nada malo en esta descripción, es demasiado simplista y no captura lo que está sucediendo en el terreno. | While many may see that there is nothing wrong with this description, it is simplistic and doesn t capture what is happening on the ground. |
| La idea de que las exiguas tasas actuales no son sino un síntoma de escasez de demanda o de represión financiera es peligrosamente simplista. | The idea that hyper low interest rates are merely symptoms of deficient demand or financial repression is dangerously simplistic. |
| El diagnóstico simplista de la aflicción europea que los países en crisis estaban gastando por encima de sus posibilidades está claramente, al menos en parte, equivocado. | The simplistic diagnosis of Europe s woes that the crisis countries were living beyond their means is clearly at least partly wrong. |
| La crisis financiera mundial de 2008, la recesión resultante, y la creciente y veloz desigualdad de ingresos y de riqueza han disminuido el triunfalismo simplista de la economía. | The 2008 global financial crisis, the resulting recession, and rapidly widening income and wealth inequality have punctured the glib triumphalism of economics. |
| A los medios de comunicación les gusta trazar un dibujo simplista del choque de civilizaciones , el este y el oeste, el mal y el bien, como una película mala de Hollywood. | Richard Taylor The media like to draw their simple Clash of Civilisations picture. east vs west, evil vs good, like a bad hollywood film lol. |
| Y, sin embargo, culpar a los acreedores por sus condiciones punitivas , tal como los negociadores griegos lo han hecho, también sería un error, porque esta narrativa simplista igualmente oculta una verdad complicada. | And yet, blaming the creditors for their punitive conditions, as Greek negotiators have done, would also be a mistake, for this simplistic narrative too obscures a complicated truth. |
| Responder a esto puede ser complicado porque tengo que desengañar tales expectativas, ya que no soy capaz de retratar mi vida en Rusia en un modo tan simplista, en términos de blanco o negro. | Responding can be awkward, because I have to disappoint such expectations, as I m not able to portray my life in Russia in such simplistic, black and white terms. |
| Si aplicamos este plan sólo a Iraq, hay dos cosas que inmediatamente llaman la atención se han ignorado casi todas las propuestas del informe Baker Hamilton y el plan mismo 45 45 en vista del caos en Iraq 45 45 es muy simplista. | If you apply this new plan to Iraq alone, two things immediately catch the eye almost all the proposals of the Baker Hamilton report have been ignored, and the plan itself in the face of the chaos in Iraq is quite simplistic. |
| Esa simplista perspectiva puede parecer una continuación de la concepción del mundo de la era soviética, pero, en el decenio de 1990, Rusia había logrado avances importantes hacia la modernización y no sólo porque comenzara a adoptar las instituciones estatales de estilo occidental. | This black and white perspective may seem like a continuation of the Soviet era worldview. But, in the 1990s, Russia had made significant progress toward modernization and not just because it began to adopt Western style state institutions. |
| Leyenda superior Setenta años después de la guerra, el sentimiento anti bélico basado únicamente en el 'humanismo' simplista no puede ser pasado a la próxima generación Titular Más allá de la tragedia de la guerra, debemos recordar también la sabiduría que nosotros como nación hemos obtenido de ella | Top caption 70 years after the war, anti war sentiment based on simplistic humanism alone is not enough to be passed on to the next generation. Headline More than the tragedy of war, we must also remember the wisdom we as a nation gained from it. |
| Pero con la mayoría chiita musulmana de Irán apoyando a los hutíes y la mayoría sunita musulmana de Arabia Saudita lanzando bombas contra ellos, la prensa ha adoptado una narrativa simplista que presenta al conflicto como producto de las divisiones religiosas entre las dos principales ramas del Islam. | But with Shia Muslim majority Iran supporting the Houthis and Sunni Muslim majority Saudi Arabia dropping bombs on them, the press has pushed a simplistic narrative that the conflict boils down to the religious divides between the two largest denominations of Islam. |
| Para ver el por qué, vale la pena recordar que las reglas originales del PEC fueron juzgadas como estúpidas por un expresidente de la Comisión (Romano Prodi), debido a que la búsqueda simplista del logro de un déficit por debajo del 3 del PIB podría haber sido inadecuada durante las recesiones. | To see why, it is worth recalling that the SGP s original rules were judged stupid by one former Commission president (Romano Prodi), because the single minded pursuit of a deficit below 3 of GDP could be inappropriate during recessions. |
| Ahora que el péndulo oscila hacia el otro lado, existe el riesgo de que por exagerar no se acierte en la combinación óptima de actividad privada y pública y se termine en una visión simplista según la cual el gobierno es el problema y el sector privado es la solución. | Now, as the pendulum swings back, it risks overshooting the optimal combination of private and public activity and ending up at a simplistic view of government as the problem and the private sector as the solution. |
| No es que quot se comprara quot a los políticos en un sentido simplista más bien, los políticos se convencieron a sí mismos de que la innovación financiera abría la puerta a una mayor prosperidad general, aumentaba la cantidad de propietarios de viviendas y, por supuesto, el respaldo popular en las elecciones. | It is not that politicians were bought in a simple sense rather, they convinced themselves that financial innovation opened the gate to greater general prosperity, increased home ownership, and, of course, popular support in elections. |
| Puesto que la percepción del sector suele basarse en una visión simplista de los comerciantes que compran a los agricultores y venden a los consumidores, el enfoque que ha adoptado este informe pone de relieve la complejidad de la cadena de suministro y de las interacciones de los comerciantes con sus interlocutores. | As the perception of the sector is often based on a simplistic view of retailers buying from farmers and selling to consumers, the approach taken in this report outlines the complexity of the supply chain and of retailers interactions with their interlocutors. |
| El mismo Primer Ministro Wen lo dio a entender en agosto en un discurso que tuvo amplia cobertura en el extranjero, pero fue en gran parte silenciado en los medios de comunicación chinos. Ahora los medios mundiales deberían ir más allá y comenzar a examinar las muchas características del ascenso de China y la India que se apartan de la narración simplista del triunfo de la reforma de mercado. | Premier Wen himself indicated as much in a speech in August that was widely noted abroad, but largely blacked out in Chinese media. The global media should now go further, and begin to examine the many features of the rise of China and India that depart from the simplistic narrative of the triumph of market reform. |
Búsquedas relacionadas : Demasiado Simplista - Enfoque Simplista - Diseño Simplista - Demasiado Simplista - Visión Simplista - Simplista De Lengua
