Translation of "simulado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Reemplazo simulado | Simulated Replace |
| Son humanos simulados con cuerpo simulado. y un sistema nervioso simulado para controlar dicho cuerpo. | It's simulated humans with a simulated body and a simulated nervous system to control that body. |
| Cuando reducimos la velocidad 50 veces vemos cómo la pata está golpeando ese escombro simulado. | When we slow it down 50 times we see how the leg is hitting that simulated debris. |
| Pero tampoco habíamos simulado que nuestras diferencias simplemente se iban a desvanecer tras el almuerzo. | But we also hadn't pretended that our differences were just going to melt away after a lunch. |
| Este botón da comienzo a un bucle simulado de búsqueda y reemplazo. En realidad, no se realiza ninguna operación cuando pulsa este botón. | This button starts a simulated searchamp replace loop. Nothing really happens when you click this button. |
| Es un Mayor General simulado en Rainbow Six, aunque realmente solo alcanzó el rango de Chief Boatswain's Mate durante su carrera en la naval. | He is a simulated major general in the Rainbow Six book, though he only reached the rank of Chief Boatswain's Mate (Chief Petty Officer) during his Naval career. |
| Un zambiano que vive en EE. UU. se sumó a la protesta instalando un puesto de venta de tomates simulado y fue citado por Zambian Watchdog diciendo | A Zambian living in the US joined in the protest by setting up a mock stand selling tomatoes and was quoted by Zambian Watchdog saying |
| Los estudios que recientemente ha realizado un comité independiente sobre resistencia antimicrobiana, que presido, han simulado el probable impacto de este fenómeno sobre la economía mundial los resultados sugieren que, si no lo abordamos hoy, no hará más que empeorar. | Recent research, by an independent review on antimicrobial resistance, which I chair, has modeled the phenomenon s likely impact on the world economy. It suggests that if we fail to address antimicrobial resistance, the problem will grow worse. |
| Pero el sonido que nos da la bienvenida al tiempo que la habitación se ilumina con el brillo simulado de la luz del atardecer, nos trae a la mente unos lavabos sucios de caballeros en la parte de atrás de una cafetería griega. | But the sound we are greeted with, as the room is bathed in the simulated glow of late afternoon light, recalls to mind a dirty men's room in the rear of a Greek coffee shop. |
| Me pregunto si podríamos ayudarnos a comprender, digamos, teoría cuántica, si criamos niños utilizando juegos de computadora, comenzando en edad temprana, los cuales tengan una especie de mundo simulado de pelotas atravesando dos rendijas en una pantalla, un mundo en el que los extraños eventos de la mecánica cuántica fueran ampliados por la simulación de computadora, de modo que se vuelvan familiares en la escala del Mundo Medio. | I wonder whether we might help ourselves to understand, say, quantum theory, if we brought up children to play computer games, beginning in early childhood, which had a sort of make believe world of balls going through two slits on a screen, a world in which the strange goings on of quantum mechanics were enlarged by the computer's make believe, so that they became familiar on the Middle World scale of the stream. |
