Translation of "simulador de articulación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Articulación - traducción : Articulación - traducción : Simulador - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| simulador | simulator |
| Simulador de caché | Cache Simulator |
| Simulador físico interactivoComment | Interactive Physical Simulator |
| Simulador físico interactivo | Interactive physical simulator |
| Marco jurídico del Simulador de TARGET2 | Legal framework for the TARGET2 Simulator |
| step es un simulador interactivo de Física. | step is an interactive physical simulator. |
| Evaluación de la articulación entre las Directivas OICVM y MIF | Assessment of the articulation between UCITS and MiFID |
| El brazo completo. Desde la articulación del hombro. | Whole arm. Shoulder disarticulation. |
| Dolores e inestabilidad de la sínfisis pubiana y de la articulación sacroilíaca asociados | Associated pain and instability in the pubic symphysis and sacroiliac joint |
| Asi que, este año, Chris nos envio un simulador de Conferencias TED. | And so, this year, Chris sent us a TED Conference simulator. |
| El codo es la articulación entre el brazo y el antebrazo. | The elbow is the joint between the arm and forearm. |
| La ecología únicamente es viable como articulación del nacionalismo, elemento de construcción de Europa. | Our group will vote for this directive. |
| y en esa cantidad de memoria, alguien programó un simulador de vuelo completo | And in that amount of memory someone programmed a full flight simulation program. |
| Él decide cuál articulación quiere mover, con esos interruptores en el mentón. | And he picks which joint he wants to move with those chin switches. |
| El codo es la articulación entre el brazo superior y el brazo inferior. | The elbow is the joint between the upper arm and the lower arm. |
| me desgarré el cartílago del menisco de la articulación de la rodilla. jugando soccer en la escuela. | So I tore my knee joint meniscus cartilage playing soccer in college. |
| El lugar clásico de articulación parlamentaria es el Pleno y no las comisiones o los grupos políticos. | And the traditional place for voicing parliamentary opinions is not the committees or groups but the floor of the House. |
| Reportero Bien, al fin el simulador del puente está terminado, y podemos hacerlo bambolearse. | Interviewer Well, at last the simulated bridge is finished, and I can make it wobble. |
| el simulador te hace creer que resultados diferentes son mucho más diferentes de lo que en realidad son | For the simulator to make you believe that different outcomes are more different than in fact they really are. |
| Pasé años jugando a este simulador de vuelo y honestamente creia que podia volar aviones cuando lo terminé. | I spent ages flying this flight simulator, and I honestly believed I could fly airplanes by the end of it. |
| Mientras se expandien los movimientos BlackLivesMatter y Ayotzinapa, hay rescoldos de articulación de las marchas de clima global del pasado setiembre. | As the BlackLivesMatter and Ayotzinapa movements expand, there are embers of articulation coming from the global climate marches last September. |
| Y es posible que exista un factor predictivo, como un simulador neuronal de la física corporal y de los sentidos. | You might have a little predictor, a neural simulator, of the physics of your body and your senses. |
| El Simulador de TARGET2 lo crearán y mantendrán los bancos centrales proveedores de la plataforma compartida única más el Suomen Pankki . | The TARGET2 Simulator shall be developed and main tained by the SSP providing CBs and Suomen Pankki . |
| Devine estaba preparado para arriesgarse con esta obra porque vio en ella una articulación feroz y de ceño fruncido de un nuevo espíritu de postguerra. | Devine was prepared to gamble on this play because he saw in it a ferocious and scowling articulation of a new post war spirit. |
| Reportero Tú diseñaste esto, sí?, este simulador del puente, y esto, crees tú reproduce las acciones del verdadero puente? | Interviewer You designed this, yes, this simulated bridge, and this, you reckon, mimics the action of the real bridge? |
| Así que, el simulador me está haciendo caminar exactamente del mismo modo que nuestros testigos en el verdadero puente. | So already, the simulator is making me walk in exactly the same way as our witnesses walked on the real bridge. |
| Bueno, resulta que la corteza prefrontal hace un montón de cosas una de las cosas más importantes que hace es que es un simulador de experiencias | Well, it turns out the pre frontal cortex does lots of things, but one of the most important things it does is it is an experience simulator. |
| Así, cuando se ordena un movimiento, éste se copia y se ejecuta en el simulador neuronal para anticipar las consecuencias sensoriales de las acciones. | So as you send a movement command down, you tap a copy of that off and run it into your neural simulator to anticipate the sensory consequences of your actions. |
| A fin de efectuar los análisis cuantitativos y las simulacio nes numéricas a que se refiere el artículo 1 , apartado 2 , se creará el Simulador de TARGET2 . | The TARGET2 Simulator shall be established for the performance of the quantitative analyses and numerical simu lations referred to in Article 1 ( 2 ) . |
| La habilidad de la mujer para encontrar la palabra correcta rápidamente, la articulación básica sube a la mitad del ciclo menstrual, cuando los niveles de estrógeno alcanzan su pico | Women's ability to find the right word rapidly, basic articulation goes up in the middle of the menstrual cycle, when estrogen levels peak. |
| Pero si no ha sido demostrado realmente, es porque existe un simulador neuronal que simula el propio cuerpo humano y sustrae ese sentido. | But it hasn't really been shown, it's because you have a neural simulator, simulating your own body and subtracting off that sense. |
| Los japoneses por primera vez habían creado la súpercomputadora más rápida el Simulador Terrestre de NEC tomando el primer lugar que ocupaban los Estados Unidos, y alrededor de dos años después esto, por cierto, es midiendo el millón de millones de operaciones de punto flotante por segundo que la computadora es capaz de ejecutar. Para nuestro alivio la Gen Azul de IBM acaba de sobrepasar al Simulador Terrestre de NEC. | The Japanese had, for the first time, created the fastest supercomputer the NEC Earth Simulator taking the primary from the U.S., and about two years later this, by the way, is measuring the trillion floating point operations per second that the computer's capable of running sigh of relief IBM Blue Gene has just edged ahead of the NEC Earth Simulator. |
| Los cambios se pueden llevar de la realidad virtual del simulador a la realidad en menos de 24 horas, gracias a avanzados sistemas de producción mediante láser y autoclaves de alta tecnología. | The changes can be taken from the virtual reality of the simulator to the reality in 24 hours, thanks to advanced production systems by means of laser and autoclaves of high tech. |
| No es momento de eternizarnos en estériles disputas institucionales, ya se trate del alojamiento de los lugares de trabajo de nuestras instituciones o de la articulación de los poderes en el seno de la futura Unión. | This is not the time to lose ourselves in futile interinstitutional argument, whether about the institutions' places of work or the structure of power within the Union of the future. |
| Europa confina con el mar. Por último, como señala el ponente, hay que abordar desde el punto de vista normativo el problema de la articulación hombremáquina, con la mira puesta en lograr una mejora del control aéreo. | By strengthening the interaction between infrastructures and rolling stock, which still remains a peripheral factor in addition, sea traffic must be re qualified, especially in regard to what might be called the periphery of Europe as a whole finally, with a view to improving air traffic control, further research should be carried out into the man machine interface, as the rapporteur also points out. |
| Allan McRobie es un ingeniero de puentes de Cambridge que me escribió, sugiriéndome que un simulador del puente debería bambolearse de la misma manera que el puente real suponiendo que lo colgáramos en péndulos de la longitud correcta. | Allan McRobie is a bridge engineer from Cambridge who wrote to me, suggesting that a bridge simulator ought to wobble in the same way as the real bridge provided we hung it on pendulums of exactly the right length. |
| A pesar de que la fricción no es constante ni seria, el comandante Tani retiró las cubiertas aislantes de la articulación para fotografiar sus pernos articulados, ya que Tani posiblemente estaría cerca del área durante el paseo espacial. | While the friction is not constant or severe, managers will have Tani remove the insulation covers from the joint to photograph the swing bolts on the joint since Tani would be near the area during the EVA. |
| modelos, y escuelas de vida social. porque cantar y tocar juntos significa convivir de manera entrañable en ánimo de perfección y afán de excelencia, en una rigurosa disciplina de articulación y de concertación para buscar la armónica interdependencia entre voces e instrumentos | They are examples and schools of social life, because to sing and to play together means to intimately coexist toward perfection and excellence, following a strict discipline of organization and coordination in order to seek the harmonic interdependence of voices and instruments. |
| Los servicios y las especificaciones técnicas del Simulador de TARGET2 se detallarán en un acuerdo , aprobado por el Consejo de Gobierno , entre los bancos centrales proveedores de la plataforma compartida única más el Suomen Pankki y los BC . | The services and technical specifications of the TARGET2 Simulator shall be further determined in an agreement between the SSP providing CBs and Suomen Pankki and the CBs , approved by the Governing Council . |
| El conflicto entre democracia y globalización adquiere proporciones graves cuando la globalización, al mismo tiempo que restringe la articulación local de las preferencias políticas, no ofrece a cambio una ampliación del espacio democrático en el nivel regional o global. | The conflict between democracy and globalization becomes acute when globalization restricts the domestic articulation of policy preferences without a compensating expansion of democratic space at the regional global level. |
| Si bien el nuevo énfasis que aporta este tema es bienvenido, se hace necesario un mayor nivel de articulación sobre cómo lograr el financiamiento, la tecnología y el conocimiento que necesitan los países, las comunidades y los ecosistemas para abordarlo. | Though the new emphasis on this important topic is welcome, how to deliver the funding, technology, and knowledge that countries, communities, and ecosystems need to adjust to climate change requires further articulation. |
| Puesto que la región velar de la parte superior de la boca es relativamente extensa y los movimientos del dorsum no son muy precisos, las velares fácilmente sufren asimilación fonética, desplazando su punto de articulación hacia atrás o hacia adelante dependiendo del trimbre de las vocales adyacentes. | Since the velar region of the roof of the mouth is relatively extensive and the movements of the dorsumare not very precise, velars easily undergo assimilation, shifting their articulation back or to the frontdepending on the quality of adjacent vowels. |
| La investigación que ha estado haciendo mi laboratorio que los economistas y psicólogos del país han estado haciendo reveló algo muy asombroso para nosotros algo que llamamos el prejuicio de impacto que es la tendencia del simulador a funcionar mal | The research that my laboratory has been doing, that economists and psychologists around the country have been doing, have revealed something really quite startling to us, something we call the impact bias, which is the tendency for the simulator to work badly. |
| El Parlamento Europeo, por descontado, acudió a la cita con actitud realista, considerando las relaciones entre países, gobiernos, Estados y parla mentos, y considerando asimismo la necesidad de hallar una articulación de los esfuerzos de todos ellos en este momento en que Europa se desarrolla de manera acelerada un proceso histórico objetivo. | VAN DER WAAL (NI). (NL) Mr President, partly because of the surprising proposal that Members should be regrouped at the interparliamentary meeting there was little in the way of a searching debate between national and European parliamentarians in Rome. |
| Después de que vean el puente en el día de la inaguración, verán un video interesante del trabajo hecho por un ingeniero en Cambridge llamado Allan McRobie, quien dedujo lo que sucedió en el puente, y quien construyó un simulador del puente para explicar exactamente cuál fue el problema. | But also, after you see the bridge on opening day, you'll see an interesting clip of work done by a bridge engineer at Cambridge named Allan McRobie, who figured out what happened on the bridge, and who built a bridge simulator to explain exactly what the problem was. |
Búsquedas relacionadas : Simulador Médica - Simulador De Manejo - Simulador De Vuelo - Simulador De Golf - Simulador De Carga - Simulador De Carretera - Simulador De Entrenamiento - Sensor De Simulador - Simulador De Nave - Simulador De Tiro - Simulador De Surf