Translation of "sin apoyo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto será imposible sin apoyo externo. | This will be impossible without external support. |
| Sin apoyo para leer sectores en Modo 2 sin formato. | No support for reading formless Mode2 sectors. |
| Sin embargo, también hubieron voces de apoyo a MTN. | There were some voices of support for MTN, however. |
| También hemos visto niveles sin precedentes de apoyo de filántropos. | We have also seen unprecedented levels of support from philanthropists. |
| Pero sin el apoyo del parlamento sólo le quedan consignas. | But without the support of the Parliament you will be left with just slogans. |
| Sin embargo, un acuerdo de paz no será posible sin un apoyo claro del gobierno turco. | But a settlement will not be possible without the clear support of the Turkish government. |
| Ambos procesos llevarán tiempo, y sin apoyo externo ninguno podrá concluir exitosamente. | Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support. |
| AppleScript y la Open Scripting Architecture es, sin embargo, con el apoyo. | AppleScript and the Open Scripting Architecture will still be supported. |
| Me pregunto donde estaría ahora 263Chat sin el apoyo que mostró entonces. | I wonder where 263Chat would be without her support then. |
| Sin ningún tipo de apoyo externo una compañía nigeriana aumentando el capital externo. | Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore. |
| Sin el apoyo del resto de su flota, los cartagineses sufrieron una severa derrota. | Without the support of the rest of their fleet, the Carthaginians were heavily defeated. |
| La fragilidad de la situación del país no permitía realizar una misión sin ese apoyo. | As the situation is fragile in the country, a mission without this support could not be organised. |
| Sin embargo, sin el apoyo de instituciones internacionales, estas sociedades pueden encarar dificultades al tratar de abordar de forma adecuada sus pasados turbulentos. | But these societies may find it difficult to address adequately their troubled pasts without the support of international institutions. |
| Y sin embargo, justo cuando más se necesitan instituciones regionales e internacionales sólidas, menos apoyo tienen. | And yet, just as the need for robust regional and international institutions is at its greatest, support for them is waning. |
| Sin embargo, consiguió permanecer en el poder gracias al apoyo que obtuvo en la Cámara Alta. | However, he was able to remain in power due to support he had in the Upper House. |
| Sin embargo así no podrá contar con el apoyo y la tolerancia de los miembros de ODS. | But then he would not be able to count on the support and tolerance of the civil democrats. |
| Sin embargo, el informe fue claro en restar importancia al grado de apoyo del público para el cambio. | But the report plainly understated the degree of public support for change. |
| y no habríamos podido hacer nada de esto sin el generoso apoyo de la Campaña de Derechos Humanos. | And we wouldn't have been able to do any of it without the generous support of the Human Rights Campaign. |
| Contará para ello con el apoyo pleno del Parlamento y, sin duda, del Grupo parlamentario que yo represento. | He will have the full support of Parliament and without doubt of the Parliamentary Group which I represent. |
| Los terroristas matan inocentes sin piedad y mueren sin dudar. Nadie está inmune. Para vencerlos, los líderes deben ganarse el apoyo del público y estar unidos. | Terrorists kill innocents without mercy die without hesitation.No one is immune.To defeat them leaders must win public support stay united Dlawer Ala'Aldeen ( Dlawer) November 19, 2014 |
| Ello no podrá hacerse sin un amplio apoyo de la sociedad civil y sin la ayuda de asociaciones como MSF, ya citada, y también de otras. | The cost of the common agricultural policy extension into Eastern Germany is going to be about |
| Pronto, sin embargo, dice Anaïs, se dio cuenta de que la industria de las noticias le exigiría mucho sin ofrecerle a cambio mucho apoyo moral ni financiero. | Soon, however, Anaïs said she realized that the news industry would keep demanding more from her without offering her much financial or moral support in return. |
| Y es por eso que estoy aquí, pidiéndoles su apoyo, exigiéndoles su apoyo, solicitándoles su apoyo. | And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. |
| Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general. | AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support. |
| Apoyo parlamentario | Parliamentary support |
| Apoyo político | Political props |
| Pero sin apoyo del Congreso, no tendrán ni los recursos ni la credibilidad necesarios para negociar exitosamente con los demás países. | But, without Congressional support, they will bring fewer and fewer resources to the table and will suffer from an increasing credibility gap when they seek to negotiate with other countries. |
| Actividades de apoyo | Supporting business areas |
| Asistencia y apoyo | Assistance and support |
| Yo apoyo eso. | I'm all for that. |
| Apoyo la propuesta. | I support the proposal. |
| Necesitamos tu apoyo. | We need your support. |
| Apoyo la proposición. | I second the motion. |
| Apoyo la moción. | I second the motion. |
| Necesitamos apoyo aéreo! | We need air support! |
| Tenéis mi apoyo. | You have my support. |
| Apoyo para MySQL | MySQL support |
| Apoyo para Postgresql | Postgresql support |
| Apoyo de Audioscrobbler | Audioscrobbler support |
| Ayuda y apoyo | Help and support |
| Todo nuestro apoyo. | You have all our support. |
| Apoyo desde Palestina | Support from Palestine |
| Apoyo desde China | Support from China |
| Apoyo desde Bangladesh. | Support from Bangladesh. |
| Apoyo desde Tailandia | Support from Thailand |
Búsquedas relacionadas : Sin Cuyo Apoyo - Sin Su Apoyo - Conocimiento Sin Apoyo - Sin Su Apoyo - Apoyo Sin Reservas - Sin Cuartel Apoyo - Un Apoyo Sin Fisuras - Un Apoyo Sin Precedentes - Sin Ningún Tipo De Apoyo
