Translation of "sin barreras arquitectónicas" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Éstas son dos de las prácticas arquitectónicas más usadas en EE.UU. hoy en día,
And these are two of the top architectural practices in the United States today.
Persisten , sin embargo , considerables barreras para el funcionamiento de este mercado , sobre todo en los servicios .
There are , nevertheless , still some significant barriers to this , particularly in the services sector .
Características arquitectónicas Este templo sería una réplica de la Iglesia de Loyola, ubicada en Italia.
The massive mission church was being built as a replica of the Church of Saint Ignatius of Loyola in Italy.
Se derriban muchas barreras.
Many barriers are breaking down.
Pero hay otras barreras.
But there are other barriers.
Derribando las últimas barreras
Breaking down the final barriers
Europa debería bajar sus barreras!
And Europe should bring down its barriers !
En la mansión de la Casa de Aliaga usted puede apreciar historia y modas arquitectónicas del siglo XVI
At the Casa de Aliaga, you will be able to appreciate history and architectural trends from XVI century
Otras reestructuraciones arquitectónicas se llevaron a cabo a comienzos del siglo XVI después de la caída de los Bentivoglio.
Other restorations date to the 16th century, just after the fall of the seigniory of the Bentivoglio family in Bologna.
Eliminar las barreras internas de la India
भ रत क आ तर क ब ध ओ क द र करन
Salida de audio, fuente de energía y miren, saben que estas cosas son importantes trabajos arquitectónicas para las firmas. Cierto?
Audio jack, power supply and look, you know these things are important architectural jobs for firms, right?
Rompe todas las barreras organizacionales que podamos imaginar.
It breaks every organizational boundary we can think of.
Sin embargo, dentro de la UE las barreras entre los Estados y, por tanto, los riesgos económicos y políticos de la independencia serán menores.
Within the EU, however, the barriers between states and thus the economic and political risks of independence are lower.
Sin embargo, otras políticas dirigidas a cambiar incentivos o eliminar barreras pueden generar mejoras del nivel de empleo y del ingreso real sin un aumento de la inflación de precios y salarios.
At the same time, other types of policies that change incentives or remove barriers can lead to increased employment and higher real incomes, without raising wage and price inflation.
En la ATCI, la reducción de barreras no arancelarias al comercio entre Estados Unidos y Europa dejará sin duda menos margen para las normativas locales.
In the TTIP, the reduction of so called non tariff barriers to trade between the US and Europe will almost certainly restrict the space for domestic regulatory action.
Por qué los gobiernos levantan barreras contra el comercio internacional?
Why do governments erect barriers to international trade?
Los gobiernos, sin embargo, deben entender las barreras a la inversión fallas regulatorias facilitadores débiles, incluidos el capital financiero y humano infraestructura insuficiente y tecnologías atrasadas.
Governments, however, need to understand the barriers to investment regulatory failures weak enablers, including financial and human capital poor infrastructure and substandard technology.
Sin embargo, sigue habiendo barreras importantes a su adopción que los gobiernos deberían desmantelar a través de una combinación de incentivos, reformas normativas y actualización institucional.
But there remain significant barriers to adoption barriers that governments should dismantle through a combination of incentives, regulatory reform, and institutional upgrading.
Sin embargo, estos riesgos no suelen ser financieros, ellos reflejan las potenciales barreras políticas y regulatorias que los proyectos pudiesen tener que confrontar a nivel nacional.
But these risks usually are not financial they reflect potential political and regulatory barriers at the national level.
A equipamiento para el centro educativo sin barreras Studeo, que llevamos a término en su sexto año consecutivo con la asociación civil Tap en Jedličkův ústav.
Equipping the wheelchair accessible educational Studeo centre, which is already in its sixth year, in collaboration with the citizens association Tap from the Jedlicka Institute for the disabled.
Hace unos años, mientras vivía en Nueva York, pensaba mucho en las formas arquitectónicas conocidas que me rodeaban y cómo relacionarme mejor con ellas.
And so when I was first living in New York City a few years back, I was thinking a lot about the familiar architectural forms that surrounded me and how I would like to better relate to them.
Nuestra idea principal fue utilizar las siete montañas más significativas de la topografía de Azerbaiyán y reinterpretarlas en estructuras urbanas y arquitectónicas, habitadas por personas.
And our main idea was to sort of sample the seven most significant mountains of the topography of Azerbaijan and reinterpret them into urban and architectural structures, inhabitable of human life.
Como ciudadano del mundo, conozco maneras de superar las barreras culturales.
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
La edad y el origen no son barreras en Doğa Okulu.
Age and origin are not barriers at Doğa Okulu.
Pasé por 3 puestos de vigilancia desiertos con las barreras levantadas.
I passed 3 deserted guard booths with the barriers raised.
Sin embargo, no se me escapa la importancia de la objeción del Sr. diputado, y me doy cuenta de cuan poco satisfactoria resulta una respuesta que invoca barreras reglamentarias.
Secondly, by helping with and expanding, through appropriate financial aid, the establishment of holding camps in Thailand, the latter having given its agree ment, camps that will accommodate the Khmer people who have taken refuge along the Thai Khmer border and who constitute a reserve of fighters for the factions opposed to the government in Phnom Penh.
Por su valor histórico y por ser una de los principales obras arquitectónicas del país, fue declarada Monumento Nacional de Colombia el 12 de marzo de 1982.
For being one of the major architectural works of the country, it was declared a National Monument of Colombia on 12 March 1982.
Generalmente se considera que reducir barreras y aumentar la transparencia normativa es bueno.
Lower barriers and greater transparency in regulation are generally good things.
Sin embargo, para extender su influencia económica y política por medio de un TLC trilateral, China debería aumentar su transparencia, abrir su sector de servicios y eliminar las barreras no arancelarias.
But using the trilateral FTA to expand its economic and political influence would require China to increase transparency, open its service sector, and remove non tariff barriers.
Una sociedad respetuosa o sin barreras es una cosa, pero cuando llegue el momento en el que surjan eminentes deportistas, artistas, actores, políticos o abogados, empezará a cambiar todo de verdad.
Public respect or accessibility is one thing, but it is only when we can become famous athletes, artists, actors, politicians, or lawyers that things will really begin to change.
Cuando el precio de una tecnología cae tan estrepitosamente, bajan las barreras de entrada
Now when the price of any technology declines that dramatically, the barriers to entry go down.
Fíjense qué pocas barreras hay para el movimiento interoceánico en comparación a la tierra.
Notice how few barriers there are to movement across all of the oceans compared to land.
GuardianGDP Africapitalismo tiene muchas barreras inseguridad, conectividad, infraestructura, pero esas son también oportunidades globaldevlive
GuardianGDP Africapitalism has many barriers insecurity, connectivity, infrastructure but those are also opportunities globaldevlive Sankalp Forum ( SankalpForum) June 19, 2014
Eliminar las barreras a la inversión es de suma importancia para promover el africapitalismo
Removing investment barriers is paramount to promoting Africapitalism Africapitalism ACF2014 RDB Rwanda africa Valentine Rugwabiza ( VRugwabiza) March 18, 2014
Las barreras estatales, o simplemente geográficas, han consolidado las disparidades y las han aumentado.
For these reasons, Mr President, 1 am very enthusiastic about the Ford report.
A diferencia de Praga, Moscú está llena de barreras, allí sigue sin ser frecuente que una persona se desplace sola por el centro de la ciudad en una silla de ruedas eléctrica.
Compared to Prague, Moscow is rather inaccessible it still remains unusual there for a person in an electric wheelchair to be travelling around the city centre on his or her own.
El objetivo del concierto es reunir los recursos necesarios para financiar equipamiento multifuncional del centro educativo sin barreras STUDEO en Jedličkův ústav de Praga, cuyo coste asciende a 25 millones de coronas checas.
The concert's goal is to raise funds to equip the STUDEO multi functional wheel chair accessible learning centre at the Jedlicka Institute in Prague in the sum of 25 million Czech crowns.
Habrían reintroducido barreras comerciales los Estados, con lo que se habría acabado el mercado único?
Would states have reintroduced trade barriers, ending the single market?
El resultado es que las barreras, dado lo del internet con el celular, están desapareciendo.
The bottom line is that the boundaries, because of the Internet plus cellphone, are melting.
Pero cada vez hay más y más tecnologías, programas y procesos que derriban esas barreras.
But there are more and more technologies, software and processes today that are breaking down those barriers.
Toman objetos como barreras y los colocan entre ellos y la persona que los interroga.
They will take barrier objects and put them between themselves and the person that is interviewing them.
Reduciendo las barreras a la agricultura, la construcción, la fabricación, podemos liberar muchísimo potencial humano.
If we can lower the barriers to farming, building, manufacturing, then we can unleash just massive amounts of human potential.
Allí donde las barreras sociales son suficientemente fuertes, no dejarán de aparecer barreras económicas, que pueden ir de políticas comerciales proteccionistas y controles cada vez más estrictos de la inmigración a guerras religiosas y depuración étnica.
Where social barriers are sufficiently strong, economic barriers are certain to appear. These can range from protectionist trade policies and increasingly strict immigration controls to religious wars and ethnic cleansing.
Se podrán eliminar las barreras que impiden a muchos estadounidenses recuperarse y alcanzar una prosperidad futura?
Can the barriers that exclude many Americans from recovery and future prosperity be removed?
Siguen existiendo algunas barreras importantes al funcionamiento del mercado interno , especialmente en los mercados de servicios .
There are still some significant barriers to the functioning of the Internal Market , particularly in services markets .