Translation of "sin causa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Causa - traducción : Sin causa - traducción : Sin causa - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Me gustó mucho Rebelde sin causa . | I liked Rebel Without a Cause very much. |
| Porque sin causa escondieron para mí su red en un hoyo sin causa pusieron trampa para mi vida | For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul. |
| Porque sin causa escondieron para mí su red en un hoyo sin causa pusieron trampa para mi vida | For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul. |
| El temor sin mesura siempre causa torpeza. | Measureless fear makes always to act clumsily. |
| Porque me aplasta con tormenta, y aumenta mis heridas sin causa | For he breaks me with a storm, and multiplies my wounds without cause. |
| Porque me aplasta con tormenta, y aumenta mis heridas sin causa | For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause. |
| Con palabras de odio me han rodeado sin causa han luchado contra mí | They have also surrounded me with words of hatred, and fought against me without a cause. |
| No testifiques sin causa contra tu prójimo, ni le engañes con tus labios | Don't be a witness against your neighbor without cause. Don't deceive with your lips. |
| Con palabras de odio me han rodeado sin causa han luchado contra mí | They compassed me about also with words of hatred and fought against me without a cause. |
| No testifiques sin causa contra tu prójimo, ni le engañes con tus labios | Be not a witness against thy neighbour without cause and deceive not with thy lips. |
| Príncipes me han perseguido sin causa, pero mi corazón tuvo temor de tus palabras | Princes have persecuted me without a cause, but my heart stands in awe of your words. |
| Príncipes me han perseguido sin causa, pero mi corazón tuvo temor de tus palabras | Princes have persecuted me without a cause but my heart standeth in awe of thy word. |
| La mayor parte de la historia es una referencia de la película Rebelde sin causa . | Cultural references A majority of the story is a reference to the film Rebel Without a Cause . |
| Sin hallar en él ninguna causa digna de muerte, pidieron a Pilato que le matase | Though they found no cause for death, they still asked Pilate to have him killed. |
| Sin hallar en él ninguna causa digna de muerte, pidieron a Pilato que le matase | And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate that he should be slain. |
| No se alegren de mí los que sin razón son mis enemigos, ni guiñen el ojo los que me aborrecen sin causa | Don't let those who are my enemies wrongfully rejoice over me neither let those who hate me without a cause wink their eyes. |
| No se alegren de mí los que sin razón son mis enemigos, ni guiñen el ojo los que me aborrecen sin causa | Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me neither let them wink with the eye that hate me without a cause. |
| Sin embargo, hay en juego una causa más fundamental que no se debe pasar por alto. | But there is a more fundamental cause at stake, and it should not be overlooked. |
| Como escapa el ave y vuela la golondrina, así la maldición sin causa no se realizará | Like a fluttering sparrow, like a darting swallow, so the undeserved curse doesn't come to rest. |
| Como escapa el ave y vuela la golondrina, así la maldición sin causa no se realizará | As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come. |
| Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. | And whatsoever you expend in the way of God shall be repaid you in full you will not be wronged. |
| Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. | And whatsoever ye expend in the way of Allah shall be repaid to you in full and ye shall not be wronged. |
| Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. | And whatever you shall spend in the Cause of Allah shall be repaid unto you, and you shall not be treated unjustly. |
| Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. | Whatever you spend in God s way will be repaid to you in full, and you will not be wronged. |
| Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. | Whatever you may spend in the cause of Allah shall be fully repaid to you, and you shall not be wronged. |
| Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. | Whatsoever ye spend in the way of Allah it will be repaid to you in full, and ye will not be wronged. |
| Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. | And whatever you spend in the way of Allah will be repaid to you in full, and you will not be wronged. |
| Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. | All that you spend in the Way of Allah shall be repaid to you. You shall not be wronged. |
| Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. | And whatever you spend in the cause of Allah will be fully repaid to you, and you will not be wronged. |
| Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. | Whatever you spend for the cause of God, He will give you sufficient recompense with due justice. |
| Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. | Anything you spend in the way of God will be repaid to you in full. You will not be wronged. |
| Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. | Whatever ye shall spend in the cause of Allah, shall be repaid unto you, and ye shall not be treated unjustly. |
| Identificar el problema de una sociedad y analizar la causa de este problema sin respuesta tiene sentido. | To identify the problem of a society and analyze the cause of the problem without an answer is meaningful. |
| Sin embargo, en Oriente Medio se considera con demasiada frecuencia que la diversidad es una causa de debilidad. | Yet diversity is all too often considered a source of weakness in the Middle East. |
| Ciertamente ninguno de los que confían en ti será avergonzado. Serán avergonzados los que se rebelan sin causa | Yes, no one who waits for you shall be shamed. They shall be shamed who deal treacherously without cause. |
| Sin embargo, Jehovah se ha complacido en hacer grande y gloriosa la ley, a causa de su justicia.' | It pleased Yahweh, for his righteousness' sake, to magnify the law, and make it honorable. |
| Ciertamente ninguno de los que confían en ti será avergonzado. Serán avergonzados los que se rebelan sin causa | Yea, let none that wait on thee be ashamed let them be ashamed which transgress without cause. |
| Sin embargo, Jehovah se ha complacido en hacer grande y gloriosa la ley, a causa de su justicia.' | The LORD is well pleased for his righteousness' sake he will magnify the law, and make it honourable. |
| Pero esto sucedió para cumplir la palabra que está escrita en la ley de ellos Sin causa me aborrecieron | But this happened so that the word may be fulfilled which was written in their law, 'They hated me without a cause.' |
| Pero esto sucedió para cumplir la palabra que está escrita en la ley de ellos Sin causa me aborrecieron | But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause. |
| Qué lo causa? | What causes it? |
| Qué causa eso? | What causes that? |
| Qué causa esto? | What causes this? |
| No causa gracia. | It's not funny. |
| Paso ahora a las políticas comunes, y comienzo por la agricultura, que ha sido, sin duda, nuestra mayor causa de preocupación. | So the adaptation rules need careful and expert discussion. The Commission has been infected by the German fever of industriousness. |
Búsquedas relacionadas : Sin Causa - Sin Buena Causa - Sin Causa Razonable - Sin Justa Causa - Sin Justa Causa - Rescindir Sin Causa - Sin Una Causa - Terminado Sin Causa - Sin Ninguna Causa - Enriquecimiento Sin Causa - Terminación Sin Causa
