Sin embargo, hemos visto desafortunados signos del relajamiento del compromiso occidental.	Yet, sadly, there have been signs of slackening Western commitment.
Brasil es un país joven y sin compromiso con el pasado.	Brazil is a young country without a commitment to the past.
Actualmente, sin embargo, la comunidad internacional parece estar renunciando a su compromiso con los derechos humanos.	Today, however, the international community appears to be backsliding on its human rights commitments.
Sin embargo , no se produjo ningún compromiso con respecto a la apertura del mercado a los hogares .	However , no commitment was made with regard to opening up the market for households .
Tengo otro compromiso.	I have another engagement.
Tenía un compromiso.	I had a commitment.
Vale la pena decir que, como resultado de la distorsión ejercida en la sociedad, nos damos por vencidos y nos queda afrontar una sociedad sin valores, sin moral, sin objetivos, sin compromiso social ni cualquier forma de gobierno.	It is worth saying that, as a result of the distortion that been exerted on this society, we surrendered to it and face a society with no values, no morals, no goals, no social contract nor any form of system.
Sin embargo, me convence de la necesidad urgente de un compromiso absoluto con el principio de cohesión social y económica.	All this reminds me of the Scottish Lord who in 1707, at the time of the Act of Union, informed the Scottish people that the creation of a common currency was in their best interests.
Desglose Créditos de compromiso	Breakdown Commitment appropriation
Tienen empuje, pasión, compromiso.	They have drive, passion, commitment.
Han anunciado su compromiso.	They have announced their engagement.
Llegué tarde al compromiso.	I was late for the appointment.
Se logró un compromiso.	A compromise was reached.
Se alcanzó un compromiso.	A compromise was reached.
Finalmente alcanzamos un compromiso.	Finally we reached a compromise.
Tom firmó un compromiso.	Tom signed a pledge.
El compromiso está ahí.	The commitment is there.
A través de un procedimiento consultivo sin compromiso y no vinculante, este Parlamento es en viado de paseo una vez más.	Everyone in the House should be clear about that.
Sin embargo, a pesar de que permanentemente manifestamos un compromiso con la democracia, la comunidad internacional ha sido sorda a nuestros pedidos.	Yet, despite consistently demonstrating a commitment to democracy, the international community has been deaf to our appeals.
(Sin embargo, el gobierno ha reiterado su compromiso con la seguridad de la Embajada, reforzando incluso la presencia policial en su exterior.)	(The government has, however, reiterated its commitment to the US Embassy s security, even reinforcing the police presence outside.)
1. Afirma su compromiso de	1. Affirms its commitment to
1. Reafirma su compromiso de	1. Reaffirms its commitment
Lo siento, tengo otro compromiso.	I'm sorry, I have another engagement.
Al final alcanzamos un compromiso.	In the end we reached a compromise.
Tom le teme al compromiso.	Tom is afraid of commitment.
Tom tiene miedo al compromiso.	Tom is afraid of commitment.
Había compromiso político, algo de compromiso financiero, y todo el mundo se sumó a la lucha.	There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight.
Sin embargo, para honrar su compromiso (y contratar a más empleados), Grecia necesitará más apoyo financiero proveniente de sus socios de la eurozona.	But, to follow through on this promise (and hire more employees), Greece will need more financial support from its eurozone partners.
Mi compromiso con ellos (Brian May y Roger Taylor) fue similar a mi compromiso con Jimmy Page en The Firm, el cual nunca significó ser un compromiso permanente .	My arrangement with (Queen's Brian May and Roger Taylor) was similar to my arrangement with Jimmy (Page) in The Firm in that it was never meant to be a permanent arrangement.
Cancelé mi compromiso por asuntos urgentes.	I canceled my appointment because of urgent business.
A Tom le asusta el compromiso.	Tom is afraid of commitment.
Se encontró en un compromiso terrible.	He found himself in a terrible fix.
Y la tercera es el compromiso.	And the third is commitment.
Se ha llegado a un compromiso.	A compromise has now been reached.
les en su compromiso con Europa.	Are there workers out there at the moment queuing up to become unemployed in the name of a federal Europe?
La Comisión apoya plenamente este compromiso.	The Commission fully supports this compromise.
La Comisión estaría dispuesta, pero sin ningún compromiso, a examinar detenidamente cualquier nueva información sobre el tema que Su Señoría tenga a bien facilitar.	The Commission would, however, be ready, without any commitment, to examine carefully any new information on the matter in question, that the honourable Member would care to supply.
En tanto la Fed normaliza su política monetaria y el BCE fortalece su compromiso con medidas extraordinarias, sin duda deberíamos esperar que suceda lo mejor.	As the Fed normalizes its monetary policy and the ECB doubles down on extraordinary measures, we certainly should hope for the best.
No olvidemos, por lo demás, que se trata de un acuerdo de cooperación comercial y económica, sin ningún compromiso de ayuda financiera a dicho país.	Secondly one might think of a multilateral approach, which implies the establisment by the Central and East European countries of mutual regional collaboration, whether in the framework of a fundamental revision of Comecon or in a completely new framework such as that planned by Poland, Czecho Slovakia and Hungary.
Cuál es la naturaleza de este compromiso?	What is the nature of the tradeoff?
Hay pocas situaciones de compromiso, pueden verlo.	There's so little compromise on this, you can't see it.
Tenía un compromiso previo a las diez.	I have a previous engagement at ten.
La verdad es que tengo otro compromiso.	The fact is that I have another appointment.
Me gustaría, pero ya tengo un compromiso.	I would like to, but I have a previous appointment.
Lituania entró a formar parte del MTC II con el compromiso unilateral de mantener este sistema , sin imponer , de este modo , ninguna obligación adicional al BCE .	Lithuania joined ERM II with its existing currency board arrangement in place , as a unilateral commitment , thus placing no additional obligation on the ECB .

Búsquedas relacionadas : Presupuesto Sin Compromiso - Instalación Sin Compromiso

Muestra esta página en español