Translation of "sin congelación" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Congelación - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta es una congelación severa de pies, congelación severa de nariz.
This is some severe frostbite on the feet, severe frostbite on the nose.
Congelación de activos
Asset Freezing
En esta escala, el cero es inicialmente la temperatura de congelación de la salmuera.
In this scale, the zero was initially set using freezing brine.
Consideramos, por tan to, necesario reagrupar las líneas presupuestarias relativas a la congelación de las tierras y a la extensificación.
We therefore think it necessary to put the budget lines for setaside and extensification together.
Pueden también evitar la congelación de sus tejidos expuestos aumentando la cantidad de solutos en sus tejidos, conocida como descenso crioscópico.
They can also avoid the freezing of their exposed tissues by increasing the amount of solutes in their tissues, known as freezing point depression.
Luego, en octubre de 1994, Estados Unidos y Corea del Norte firmaron un acuerdo marco para la congelación del programa nuclear norcoreano.
Then, in October 1994, the US and North Korea entered into the Agreed Framework to freeze North Korea s nuclear program.
Rømer vio que el punto de congelación del agua quedaba a casi un octavo de este valor (7,5 grados), y usó este valor como otro punto de referencia.
Rømer then saw that the freezing point of pure water was roughly one eighth of the way (about 7.5 degrees) between these two points, so he redefined the lower fixed point to be the freezing point of water at precisely 7.5 degrees.
En el restaurante Sagal, muy popular entre los somalíes de Minneapolis, a Mohammad Noa le inquieta que la congelación de transferencias afecte a su familia de forma diferente.
At Sagal Restaurant, a restaurant popular among Somalis in Minneapolis, Mohammad Noa worries the transfer freeze will affect his family in a different way.
La tecnología moderna, con sus posibilidades de congelación y enfriado, permite que la matanza de los animales ten ga lugar muy cerca del lugar en que han sido producidos.
Our present worries are a mere bagatelle compared with this latest threat.
Las sanciones, entre las cuales l'interdiction de visas para 40 dirigentes bielorrusos y la congelación de ciertos activos, podrían ser levantados si estas elecciones estén consideradas como limpias para los observadores.
The sanctions, which include visa bans for 40 Belarusian officials and the freezing of assets, could be lifted if the elections are seen as appropriate by the observers.
Por último y no se trata de lo menos importante las soluciones en forma de parches, como, por ejemplo, la congelación prolongada de los salarios, pueden llegar a erosionar la calidad de los servicios públicos.
Last but not least, makeshift solutions such as protracted wage freezes may eventually erode the quality of public services.
5. Observa con preocupación además la congelación impuesta en consecuencia por la Secretaría al Tribunal y las repercusiones negativas que la congelación está teniendo en el calendario de la estrategia para dar término a la labor del Tribunal, y pide al Secretario General que, en consulta con el Tribunal, presente propuestas sobre la manera de mejorar la situación con respecto a la dotación de personal del Tribunal en el contexto del proyecto de presupuesto para el bienio 2006 2007
5. Further notes with concern the resulting freeze imposed by the Secretariat on the Tribunal and the negative impact it is having on the completion strategy schedule, and requests the Secretary General, in consultation with the Tribunal, to submit proposals on ways to ameliorate the staffing situation at the Tribunal in the context of the proposed budget for the biennium 2006 2007
Para ello, Obama ha retirado su apoyo a las condiciones previas a las negociaciones de paz, indicando a los palestinos que no deben esperar una congelación de la construcción de asentamientos israelíes antes de las conversaciones.
To this end, Obama has withdrawn his support for preconditions to peace negotiations, 160 indicating to Palestinians that they should not expect a freeze on Israeli settlement construction ahead of talks.
Por una parte, doscientos millones de ecus para destruir, es decir, para la congelación de tierras, mientras que, por otra parte, se vuelve a negar veintitrés millones de ecus sencillamente para ayudar a los pequeños campesinos!
On the one hand ECU 200 million to pay for destruction, for setaside in other words, and on the other hand the refusal, again, of just ECU 23 million to help small farmers!
Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
sin pelo, sin pestañas, sin nada.
No hair, no eyelashes, no nothing.
Tampoco estoy en condiciones de aceptar la enmiendo n 11, puesto que la expresión limitación de la oferta de transporte es más flexible y ofrece mayores posibilidades de intervención que la noción de congelación de la oferta de transporte .
Nor can I agree to amendment 11, because the expression 'limit the supply of transport capacity' is more flexible and allows more room for manoeuvre than that of 'freeze the supply of transport capacity'.
Es un estado pequeñito sin mar. Sin petróleo. Sin diamantes. Sin recursos naturales.
Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources.
Si a ello se suma una corrupción cada vez peor y una profunda congelación de la liquidez, parece probable que haya un hundimiento financiero, acompañado de un descenso de la producción de entre un ocho y un diez por ciento.
Add to that ever worsening corruption and a severe liquidity freeze, and a financial meltdown, accompanied by an 8 10 decline in output, appears likely.
6. Pide al Secretario General que asegure que las esferas que revistan una importancia crítica para el cumplimiento del mandato del Tribunal, con arreglo a la estrategia para dar término a su labor, queden exceptuadas de cualquier medida de congelación
6. Requests the Secretary General to ensure that areas critical to the successful completion of the mandate of the Tribunal, in accordance with the completion strategy, are exempt from any freezes
Sin contratos y sin gaitas.
No contracts, no bother.
Sin dinero, sin trabajo, sin amigos. Verdaderamente no tenía nada que hacer.
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.
Era limpia, eficiente, sin alucinación, sin ningún peligro real, sin valor comercial.
It was clean, efficient, there was no high, there was really no danger, it had no street value.
Sin duda, mi locura sigue un método... Sin duda, sin duda. Lo siento.
There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry.
Inna Denisova, Sin modestia y sin sexismo.
Inna Denisova, Without modesty and without sexism.
Cual ave volará la gloria de Efraín sin nacimiento, sin embarazo y sin concepción
As for Ephraim, their glory will fly away like a bird. There will be no birth, none with child, and no conception.
Cual ave volará la gloria de Efraín sin nacimiento, sin embarazo y sin concepción
As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.
Sin
Sin
Sin
Without
Sin encorvarse, sin pantalones colgando, nada de eso.
No slouching, no pants hanging down, none of that stuff.
Pero entran sin creer y sin creer salen.
But in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same.
Pero entran sin creer y sin creer salen.
But they have entered with disbelief in their hearts , and they have certainly left with it.
Pero entran sin creer y sin creer salen.
However, they entered into your faith as unbelievers and left it as unbelievers.
Mejor virtud sin oro, que oro sin honor.
Virtue without gold is better than gold without honour.
Es imposible vivir sin agua y sin oxígeno.
It is impossible to live without water and without oxygen.
Sin empleo, ni dinero, sin seguridad, ni perspectiva .
No job, no money, no security, no prospect.
Cuántos siguen sin verlo? Cuántos siguen sin verlo?
How many still don't see it? How many still don't see it?
El sitio continuó por tres años y medio, y fue un sitio sin agua, sin energía, sin electricidad, sin calefacción, sin comida, en plena Europa, en pleno siglo 20.
The siege went on for three and a half years, and it was a siege without water, without power, without electricity, without heat, without food, in the middle of Europe, in the middle of the 20th century.
Seria lamentable que, en lugar de pro seguir esa línea de saneamiento, se volviera a la política de almacenamiento y congelación que condenamos en su día y que, en palabras del Comisario Andriessen, constituye una bomba de relojería que podría dinamitar los cimientos mismos de la Comunidad.
How is the rest of the world to appreciate that there is no need to fear 'Fortress Europe' if the European Community does not take a clear stand ?
La congelación de los precios, la limitación arbitraria de las producciones, se han sucedido y reforzado año tras año desde 1984, se han mantenido y reforzado las cuotas, los estabilizadores se han extendido al conjunto de las producciones, incluso deficitarias, como la came ovina y los oleoproteaginosos.
Despite all their hard work and rising yields, incomes are still unsatisfactory. The rest of the economy is able to force through higher prices each year.
Ello ha de entenderse sin perjuicio de la normativa nacional en materia fiscal o social y de cualquier obligación que incumba al emisor en virtud de otra normativa comunitaria o nacional , tal como la normativa contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo , así como de cualquier acción que tenga por objeto la congelación de fondos o de cualquier otra medida específica en relación con la prevención e investigación de delitos .
This is without prejudice to national legislation on tax or social matters as well as any obligations on the issuer under other relevant Community or national legislation , such as anti money laundering and anti terrorist financing rules , any action targeting the freezing of funds or any specific measure linked to the prevention and investigation of crimes .
Sin la política, sin una oposición, sin una separación de poderes, afirmó, la corrupción es inevitable.
Without politics, without an opposition, without a separation of powers, he said, corruption is inevitable.
Puede haber amor sin celos, pero no sin temores.
There may be love without jealousy, but there is none without fear.
No hay felicidad sin valor, ni virtud sin combate.
There is no happiness without courage, nor virtue without struggle.
Él insistió sin embalsamar, sin ataúd abierto, ni funeral.
He insisted, no embalming, no open coffin, no funeral.

 

Búsquedas relacionadas : Congelación - Congelación - Congelación - Congelación Salarial - Congelación Salarial - Congelación Rápida - Congelación Atmosférica - Congelación Función - Una Congelación - Marca Congelación - Congelación Producto - En Congelación - Congelación Criogénica