Translation of "sin dar razones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aunque a menudo oímos las razones éticas y las razones morales, las razones religiosas, Estas son las razones por las que involucrarte y dar te hará feliz . | I don't think, even though we often hear, you know, hear the ethical and moral reasons, the religious reasons, Here's why caring and giving will make you happier. |
| Él come sin dar pausa. | He eats non stop. |
| Sin duda, hay todavía muchas razones para inquietarse. | To be sure, there are still many reasons to be worried. |
| No te rindas sin dar pelea. | Don't give up without a fight. |
| Dar el primer pasito sin pensarlo mucho. | Mindlessly taking the first small step. |
| El enemigo se rindió sin dar más resistencia. | The enemy gave in without further resistance. |
| A continuación, el documento trata las razones que han llevado al Eliseo a dar pie a esta ficción. | The document then deals with the reasons why the Elysée put out this fiction. |
| Sin embargo, hay razones para la esperanza y tienen un origen inesperado. | Yet there is reason for hope and it is coming from an unexpected source. |
| Creo que el Sr. Pannella puede acudir a esta reunión, dar sus razones e inclusive votar, si tiene un voto. | We are supposed to be combating the democratic deficit and the lack of transparency in the way the Council operates. But if we |
| La autoridad que efectúa la consulta no podrá denegar esta solicitud sin razones válidas . | This request shall not be unreasonably declined by the consulting authority . |
| Sin embargo, aquí se promociona la emisión de películas hindúes solo por razones comerciales. | But here the screening of Indian movies are being promoted only for commercial reasons. |
| Sin embargo las razones de las manifestaciones son mas profundas que la nueva ley. | However, the reason for protests are more profound than the new law. |
| Sin embargo, por razones políticas, los cambios siempre se justificaron de una manera casi pesarosa. | However, for political reasons, the changes were always justified in an almost apologetic way. |
| Sin embargo, existen razones para pensar que su letal situación de punto muerto podría desencallarse. | However, there are reasons for thinking it could just break their lethal stalemate. |
| Y hay algunas razones, algunas buenas razones. | And there are some reasons, some good reasons. |
| Sin embargo, existen razones para pensar que el sector financiero demostrará su resiliencia ante estas situaciones. | But there is reason to believe that finance will prove resilient. |
| Es un holgazán, lleva todo el día sin dar un palo al agua. | He is a lazy man, spending the whole day without lifting a finger. |
| Razones técnicas | Technical Reason |
| Dicho apartado añade que la autoridad que efectúe la consulta no puede denegar esa solicitud sin razones válidas . | Article 3 ( 3 ) states that this request shall not be unreasonably declined by the consulting authority . |
| En el estado actual de las cosas, sin embargo, no puede garantizarse esta condición por las siguientes razones | As things stand at present, though, this scenario cannot be guaranteed for the following reasons |
| Existen varias razones. | There are several reasons. |
| Di tres razones. | I gave three reasons. |
| Por razones personales. | For personal reasons. |
| Teníamos nuestras razones. | We had our reasons. |
| Tuvimos nuestras razones. | We had our reasons. |
| Di tus razones. | State your reasons. |
| Diga sus razones. | State your reasons. |
| Hay buenas razones. | Well there's good reasons. |
| Sin duda, no se le debería dar demasiado crédito a Osborne por su keynesianismo oculto. | To be sure, Osborne must not be given too much credit for his closet Keynesianism. |
| Sin embargo, los libró por amor de su nombre, para dar a conocer su poder | Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power known. |
| Sin embargo, los libró por amor de su nombre, para dar a conocer su poder | Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known. |
| Sin embargo, la competencia es fuerte y los aspirantes deben dar un examen de ingreso. | However, competition is high, and prospective students must take an entrance exam. |
| Sin embargo , existían diversas razones por las que dicho incremento no se consideró como un riesgo para la inflación . | However , for several reasons , this increase was not interpreted as implying risks to inflation . |
| Queréis dar un documento que dé mucha más información, porque debe funcionar sin vosotros ahí delante. | You want to have a handout that gives a lot more information, because the handout has to stand without you over here. |
| Sin embargo, los funcionarios se niegan a dar más detallas sobre qué significan los mejores intereses . | Officials refuse to elaborate, however, on what they mean by best interests. |
| Y, sin embargo, existen toda clase de razones para pensar que China se beneficiaría en gran medida del rumbo contrario. | And yet, there is every reason to believe that China would benefit greatly from the opposite course. |
| Sin perjuicio de las limitaciones justificadas por razones de orden público, seguridad y salud públicas, los trabajadores tienen derecho a | Workers shall have the right, subject to limitations justified on grounds of public policy, public security or public health |
| Por buenas razones, correcto? | For good reasons, right? |
| Tengo mis propias razones. | I have my own reasons. |
| Hay 3 razones importantes. | There are three important reasons. |
| Razones etructurales y económicas | Structural and economic reasons |
| Dar poder sin supervisión a la gente es un abuso anunciado. Lo sabían y dejaron que sucediera. | If you give people power without oversight, it's a prescription for abuse. They knew that, and let that happen. |
| Sin embargo, con las políticas correctas, no hay razones para pensar que los países africanos no pueden seguir una trayectoria similar. | But, with the right policies, there is no reason why African countries could not follow a similar trajectory. |
| Sin duda, Alemania tiene razones para rechazar los pedidos estrechos de miras de Francia e Italia de una expansión fiscal incondicional. | To be sure, Germany is justified in rejecting narrow minded calls by France and Italy for unconditional fiscal expansion. |
| Sin embargo, también tengo razones para creer que muchos, si no es la mayoría, de ustedes están atando sus zapatos mal. | However, I also have reason to believe that many, if not most, of you are actually tying your shoes incorrectly. |
