Translation of "sin dejar de lado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenemos que dejar de mirar para otro lado | We should stop looking outside. |
| Podrías dejar este abrigo en algún lado? | Could you put this coat somewhere? |
| Han decidido dejar a un lado viejas rencillas. | They have decided to put aside old wounds. |
| Los líderes de Asia Pacífico deben dejar de lado su complacencia. | Asia Pacific leaders must shake off their complacency. |
| Él desapareció sin dejar rastro. | He's disappeared without a trace. |
| Tom desapareció sin dejar rastro. | Tom disappeared without leaving a trace. |
| Tom desapareció sin dejar rastro. | Tom disappeared without a trace. |
| Se echó a un lado para dejar pasar a un camión. | He pulled aside to let a truck pass. |
| Tom se separó a un lado para dejar pasar a Mary. | Tom stepped aside to allow Mary to pass. |
| El ladrón huyó sin dejar rastro. | The thief fled without leaving any traces. |
| Por qué no dejar de lado el crecimiento y mejor disfrutar lo que tenemos? | Why not give up growth and enjoy what we have? |
| Los africanos culpan a Occidente por dejar de lado muy rápido el ataque de Garrisa, pero nuestros propios medios lo dejaron de lado primero. | Africans blaming the West from moving on so fast from the GarrisaAttack yet our own media moved on first. AyoBrayo ( iOceanBrayo) April 6, 2015 |
| No deberíamos dejar este asunto sin resolverse. | We shouldn't leave the matter unsettled. |
| No le gusta dejar nada sin terminar. | She doesn't like to leave anything unfinished. |
| Es profano dejar un cadáver sin enterrar. | Leaving an unburied corpse behind is profanity. |
| Sin embargo, se mantuvo del lado de Tang. | Li, however, stood by Tang. |
| El niño desapareció de un día para otro sin dejar rastro. | Some day, the boy disappeared without a trace. |
| No iré a ningún lado sin ti. | I won't go anywhere without you. |
| No vayas a ningún lado sin Tom. | Don't go anywhere without Tom. |
| Dejar el archivo sin etiquetar, no gestionar el color | Leave the file untagged, do not color manage |
| Por un lado, tienen la opción de decidir si van a dejar que la economía domine la política. | On one hand, they can decide to let politics dominate economics. |
| A mi juicio, en el contexto de un auténtico mercado interior, no se puede dejar de lado esta cuestión. | It seems to me that in the context of a genuine single European market, it is impossible to leave aside this element. |
| Te importaría dejar de andar así sin rumbo y sentarte un momento? | Would you please stop pacing around like that and just sit down for a second? |
| y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida, | And Thamud, and did not leave them, |
| y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida, | And destroyed the tribe of Thamud, not sparing anyone? |
| y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida, | and Thamood, and He did not spare them, |
| y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida, | And that Thamud! He left not. |
| y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida, | And Thamud (people). He spared none of them. |
| y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida, | And Thamood, sparing no one. |
| y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida, | and Thamud, leaving no trace of them, |
| y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida, | And (the tribe of) Thamud He spared not |
| y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida, | and Thamud, sparing none of them |
| y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida, | and Thamood, sparing no one, |
| y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida, | And Thamud and He did not spare them |
| y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida, | Thamud, |
| y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida, | And Samood, so He spared not |
| y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida, | and Thamud tribes, |
| y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida, | And the Thamud nor gave them a lease of perpetual life. |
| Dejar algo sin terminar es lo peor que puedes hacer. | Leaving something unfinished is the worst thing you can do. |
| Ella desapareció sin dejar nada más que un guiño conspiratorio. | She disappeared leaving only a conspiratorial wink. |
| Él pasó por al lado mío sin notarme. | He went by me without noticing me. |
| Ella pasó por el lado suyo sin notarlo. | She walked past him without even noticing him. |
| Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella. | If a man perishes having no children, but he has a sister, she shall receive a half of what he leaves, and he is her heir if she has no children. |
| Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella. | If a man dies, and leaves no children, and he had a sister, she receives one half of what he leaves. And he inherits from her if she leaves no children. |
| Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella. | Say 'Allah pronounces for you the ruling should a man die childless but have a sister, she shall have one half of what he has left behind and should the sister die childless, his brother shall inherit her. |
Búsquedas relacionadas : Dejar De Lado - Dejar De Lado - Dejar De Lado - Dejar De Lado - Dejar De Lado - Dejar Sin - Dejar Sin - Dejar Sin - Sin Dejar - Dejar Al Lado - Al Dejar De Lado - Dejar A Un Lado - Dejar A Un Lado - Dejar Sin Vigilancia
