3. Observa, sin dejar de reconocer los efectos positivos previstos, que la aplicación de políticas de movilidad también podría crear problemas y desafíos que habría que encarar	3. Notes that the implementation of mobility policies, while recognizing their anticipated positive effects, may also give rise to problems and challenges that should be addressed
Sin dejar de reconocer la utilidad que este pacto tuvo en un primer momento , la experiencia ha demostrado que no es suficiente para satisfacer las necesidades de los usuarios .	Even though this agreement initially proved useful , experience has shown that it is not capable of meeting users needs .
Él desapareció sin dejar rastro.	He's disappeared without a trace.
Tom desapareció sin dejar rastro.	Tom disappeared without leaving a trace.
Tom desapareció sin dejar rastro.	Tom disappeared without a trace.
Sin embargo, primero necesitamos reconocer la importancia de la unificación alemana.	However, we need first of all to recognize how important German unification is.
El ladrón huyó sin dejar rastro.	The thief fled without leaving any traces.
No deberíamos dejar este asunto sin resolverse.	We shouldn't leave the matter unsettled.
No le gusta dejar nada sin terminar.	She doesn't like to leave anything unfinished.
Es profano dejar un cadáver sin enterrar.	Leaving an unburied corpse behind is profanity.
El niño desapareció de un día para otro sin dejar rastro.	Some day, the boy disappeared without a trace.
Dejar el archivo sin etiquetar, no gestionar el color	Leave the file untagged, do not color manage
4. Destaca además que, sin dejar de reconocer que la ejecución del Programa de Hábitat es derecho y obligación soberanos de cada Estado, la cooperación internacional estipulada en ese Programa sigue siendo un componente importante de su ejecución	4. Further emphasizes, while recognizing that the implementation of the Habitat Agenda is the sovereign right and responsibility of each State, that international cooperation as stipulated in the Agenda remains an important component in the implementation of the Agenda
Un héroe a menudo es solo una persona sin la habilidad de reconocer el peligro.	A hero is often just a person who doesn't have the ability to recognise danger.
Te importaría dejar de andar así sin rumbo y sentarte un momento?	Would you please stop pacing around like that and just sit down for a second?
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	And Thamud, and did not leave them,
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	And destroyed the tribe of Thamud, not sparing anyone?
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	and Thamood, and He did not spare them,
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	And that Thamud! He left not.
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	And Thamud (people). He spared none of them.
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	And Thamood, sparing no one.
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	and Thamud, leaving no trace of them,
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	And (the tribe of) Thamud He spared not
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	and Thamud, sparing none of them
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	and Thamood, sparing no one,
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	And Thamud and He did not spare them
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	Thamud,
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	And Samood, so He spared not
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	and Thamud tribes,
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	And the Thamud nor gave them a lease of perpetual life.
Dejar algo sin terminar es lo peor que puedes hacer.	Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
Ella desapareció sin dejar nada más que un guiño conspiratorio.	She disappeared leaving only a conspiratorial wink.
Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella.	If a man perishes having no children, but he has a sister, she shall receive a half of what he leaves, and he is her heir if she has no children.
Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella.	If a man dies, and leaves no children, and he had a sister, she receives one half of what he leaves. And he inherits from her if she leaves no children.
Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella.	Say 'Allah pronounces for you the ruling should a man die childless but have a sister, she shall have one half of what he has left behind and should the sister die childless, his brother shall inherit her.
Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella.	If a man die childless and he have a sister, hers is half the heritage, and he would have inherited from her had she died childless.
Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella.	If a man dies, leaving no child but only a sister, she will have half of what he left. And he inherits from her if she dies and has no child.
Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella.	If a person dies childless but has a sister, she receives half of what he leaves, and he is her heir if she dies childless.
No puedo dejar de ver esta fotografía sin pensar en mis buenos tiempos.	I never see this picture without thinking of my young days.
Sin embargo, muchos funcionarios de la Fed claramente fueron incapaces de reconocer la relevancia de lo que ocurría.	Yet many Fed officials clearly failed to recognize the significance of what was unfolding.
Las ciberarmas tienen esta característica peculiar pueden utilizarse sin dejar rastro.	Cyber weapons have this peculiar feature they can be used without leaving traces.
El mago agitó su varita mágica y despareció sin dejar rastro.	The wizard waved his magic wand and disappeared into thin air.
Reconocer caracteres de citado	Recognize quote characters
Los líderes de Alemania tienen que reconocer esta realidad y defender al BCE públicamente de un miedo sin sustento .	Germany s leaders need to recognize this and to defend the ECB publicly from baseless fear mongering.
Había siete hermanos. El primero tomó mujer, y murió sin dejar descendencia	There were seven brothers. The first took a wife, and dying left no offspring.

Búsquedas relacionadas : Dejar De Reconocer - Dejar De Reconocer - Sin Reconocer - Sin Reconocer - Dejar Sin - Dejar Sin - Dejar Sin - Sin Dejar - Dejar Sin Vigilancia - Dejar Sin Efecto - Dejar Sin Cambios - Dejar Sin Tocar - Sin Dejar Residuos - Sin Dejar Rastro

Muestra esta página en español