Translation of "sin embargo aún más" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo, una recuperación más robusta y sostenida aún enfrenta muchos desafíos. | But a more robust and sustained recovery still faces many challenges. |
| La respuesta, sin embargo, aún no es clara. | The answer, however, remains unclear. |
| Sin embargo, aún existe una salida de este desastre. | Yet there still is a way out of this mess. |
| Y sin embargo aún ahora estamos entrando en él. | And yet we're only now penetrating it. |
| Sin embargo, hay algunas cuestiones que aún resta definir mejor | Further work, however, is still needed in several areas |
| Sin embargo, es evidente que sin las Naciones Unidas, la situación sería aún peor. | Yet it is clear that without the UN, the situation would be even worse. |
| Sin embargo, un solo misil convertiría a los Estados Unidos en un participante directo y provocaría aún más violencia. | But even one missile would turn the US into a direct participant, provoking yet more violence. |
| Sin embargo, me gusta que hoy se hable del desnudo, aún cuando es el tema más antiguo del arte... | However, I like to hear people talking about nude, even though it is the oldest subject in the art world... |
| Sin embargo, los autores de estos incidentes aún no han sido procesados. | Nevertheless, the perpetrators of these incidents are yet to be prosecuted. |
| Sin embargo la matemática es ahora aún más importante para el mundo que en cualquier otro momento de la historia. | Yet math is more important to the world than at any point in human history. |
| Sin embargo, queda mucho más por hacer. | But there remains much more to be done. |
| Sin embargo, también es evidente que nuestra unión monetaria aún no está completa. | Yet it is also clear that our monetary union is still incomplete. |
| Sin embargo, lo que es aún más sorprendente es que los líderes de Europa ni siquiera han aprendido de lo ocurrido. | But what is even more surprising is that Europe s leaders have not even learned. |
| Sin embargo, aún hay fuertes divisiones políticas e ideológicas sobre cómo generar ingresos adicionales y quiénes deberían pagar impuestos más altos. | But there are still deep political and ideological divisions about how additional revenues should be raised and who should pay higher taxes. |
| Sin embargo, si esos químicos son echados de forma incorrecta, pueden causar aún más daño a la fauna y flora local. | If such chemicals are released incorrectly, however, it can harm the local ecology still further. |
| Sin embargo, la raíz del conflicto étnico continúa sin resolverse y contribuye a lo que, aún hoy, es la guerra civil más larga de la historia. | The roots of the ethnic conflict remain unresolved, however, fueling what is still the world s longest running civil war. |
| El escenario externo, sin embargo, es más sombrío. | The external scenario, however, is gloomier. |
| Sin embargo, China debiera actuar incluso más agresivamente. | Still, China should be acting even more aggressively. |
| La mejora estructural es , sin embargo , más modesta . | However , the structural improvement is more muted . |
| Sin embargo, no aguantó más que medio año. | However, he dropped out after half a year. |
| Sin embargo, hasta ahora no se ha producido dicha estabilización y, sin ella, los bucles de retroalimentación climáticos podrían impulsar el aumento de las temperaturas aún más. | So far, however, no such stabilization has taken place, and without it, climate feedback loops could boost rising temperatures further still. |
| Sin embargo, las tasas de interés globales son aún menores ahora que en ese entonces. | And yet global interest rates are even lower now than they were then. |
| Sin embargo, aún es demasiado pronto para descartar los avances hacia una mayor integración europea. | Yet it is still too early to write off progress toward increased European integration. |
| Vivimos todos en el mismo planeta, sin embargo existe aún muchísima pobreza en el mundo. | We all live in the same planet, but there's still a great deal of poverty in the world. |
| Casi 60, y sin embargo estas casi intangibles, apenas mejores que prostitutas, aún me excitan. | 60 nearly, yet these hardly tangible, hardly better than harlots, can still stir me. |
| No utilizarán , sin embargo , dos o más muestras diferentes . | They shall , however , not use two or more different samples . |
| Sin embargo, hace falta emprender una acción más ambiciosa. | But even more ambitious action is needed. |
| Sin embargo, un simulacro se derrumba mucho más rápido. | But a simulacrum falls apart much faster. |
| Sin embargo, entró más energía de la que salió. | Yet, there was more energy coming in than going out. |
| Pero hemos trabajado en alguno de ellos, y sin embargo tenemos aún verdaderos problemas en Washington. | But we've worked through some of those, but we've still got real problems in Washington. |
| Sin embargo , diez Estados miembros tienen ya requisitos más estrictos . | However , ten Member States already have stricter requirements . |
| Sin embargo, una vez más, por qué centrarse en Israel? | But then, once again, why the focus on Israel? |
| EE. UU., sin embargo, continuó cobrando aranceles mucho más elevados. | The US, however, continued to charge much higher tariffs. |
| Sin embargo, el desafío de China puede ser más difícil. | China s challenge, however, may be more difficult. |
| Sin embargo, las personas de África tienen más variación genética. | Yet the people inside Africa have more genetic variation. |
| Sin embargo, cada vez nos alejamos más de este principio. | In this context I believe that precisely in those areas where many people cross frontiers to do their shopping, it should be possible, for example, to send parcels. |
| Sin embargo, el término es usado más comúnmente sin referencia a un criterio específico. | However, the term more commonly appears without reference to specific criteria. |
| Sin embargo se cree que las secuoyas más viejas tienen quizá 2.500 años más o menos la edad del Partenón aunque también se sospecha que algunos árboles pueden ser aún más antiguos. | But it's believed that the oldest living Redwoods are perhaps 2,500 years old roughly the age of the Parthenon although it's also suspected that there may be individual trees that are older than that. |
| Sin embargo , (... | However , (... |
| Sin embargo, aún persiste el prolongado rencor de la India por la guerra de 1962 con China. | But India s lingering bitterness over the 1962 war with China remains. |
| Ya era tarde mi hermana, sin embargo, aún no había regresado y yo comencé lentamente a inquietarme. | It was already late my sister, however, had still not yet returned and I grew slowly restless. |
| Sin embargo, el gobierno de China no reconoció y mucho menos encaró las deudas incobrables de manera oportuna. Por el contrario, permitió que crecieran aún más. | Yet China s government failed to acknowledge much less address the bad debts in a timely manner, instead allowing them to grow even larger. |
| Sin embargo, en otros casos, sin duda es mucho más lo que está en juego. | But in other cases, the stakes have become very high indeed. |
| Sin embargo, la propia economía de China se volvió más desequilibrada. | China's own economy, however, became more unbalanced. |
| Sin embargo, una movilidad laboral más fluida no es ninguna panacea. | But more fluid labor mobility is no panacea. |
Búsquedas relacionadas : Sin Embargo, Aún Más - Sin Embargo, Aún - Sin Embargo Aún - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo Aún No Se - Más Sin Embargo Importante - Sin Embargo Más Tarde - Sin Embargo, Algunos Más - Sin Embargo, Más Importante - Más Importante, Sin Embargo - Sin Embargo Más Tarde - Sin Embargo - Sin Embargo - Sin Embargo
