Translation of "sin embargo en todo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo, todo tiene un pero. | Everything has its pros and cons. |
| Sin embargo, no todo está perdido. | Yet, not all hope is lost. |
| Y sin embargo, todo en esta caverna se ha adaptado a ella. | And yet, everything in this cave has adapted to it. |
| Sin embargo, todo cambió el 17 de noviembre en San Francisco, California. | This would change on November 17 in San Diego, California. |
| Sin embargo, dice Jehovah, no os consumiré del todo en aquellos días | But even in those days, says Yahweh, I will not make a full end with you. |
| Sin embargo, dice Jehovah, no os consumiré del todo en aquellos días | Nevertheless in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you. |
| Sin embargo, esta calificación no es del todo correcta. | But that label is not quite correct. |
| Sin embargo el castellano no se fue del todo. | Nonetheless, Spanish did not disappear from everything. |
| Sin embargo, no todo marcha sobre ruedas para la democracia. | Yet not all is well with democracy. |
| Sin embargo, la idea no convence a todo el mundo. | Not everyone is sold on the idea, however. |
| Sin embargo, hay que tener en cuenta que la investigación no lo es todo. | But we must bear in mind that research alone will not suffice. |
| Ella no dijo nada de nada, sin embargo yo adiviné todo. | She said absolutely nothing, and yet I guessed it all. |
| Sin embargo, no todo es perfecto faltan cosas y son importantes. | Nevertheless, all is not perfect. |
| Y, sin embargo, no se han eliminado del todo las declaraciones antialemanas. | And yet, anti German discourse has not been completely eliminated. |
| Sin embargo, Krugman ahora dice que todo resultó como él lo predijo. | Yet Krugman now says that everything has turned out just as he predicted. |
| Sin embargo, la evolución de los acontecimientos está demostrando todo lo contrario. | So let this action programme at last get moving in respect of social policy. |
| Sin embargo, en camas diferentes. | But in different beds. |
| Persisten , sin embargo , considerables barreras para el funcionamiento de este mercado , sobre todo en los servicios . | There are , nevertheless , still some significant barriers to this , particularly in the services sector . |
| Los precios en Praga, sin embargo, seguirán estando entre los más bajos de todo el país. | Price in Prague, however, will still be in a nationwide comparison rather low. |
| Sin embargo, todo lo que se lee en el árabe original es solo esa palabra Houris . | Yet all there is in the original Arabic is that one word Houris. |
| Sin embargo, éste no es asunto del corto plazo, sino todo lo contrario. | But the refugee challenge is not a short term issue. |
| Sin embargo, para el paciente, es transparente. Esto es todo lo que verán. | For the patient, however, it's transparent. This is all they're going to see. |
| Sin embargo , (... | However , (... |
| Esta ecuación, sin embargo, te permite calcular todo, lo que ocurre en el universo, excepto la gravedad. | This equation, though, allows you to calculate everything other than gravity that happens in the universe. |
| Sin embargo, en todo caso, no deben ser las regiones periféricas solamente quienes corran con los gastos. | At all events, however, the costs must not be borne by the peripheral regions alone. |
| Sin embargo, en otro tuit escribe | But in another tweet, she notes |
| Sin embargo, antes de todo eso, los dirigentes de China deben cambiar de perspectiva. | Before any of this can occur, however, China s leaders much change their perspective. |
| Seis gases, sin embargo, resistieron todo intento de licuefacción y eran conocidos en la época como gases permanentes . | Six gases, however, resisted every attempt at liquefaction and were known at the time as permanent gases . |
| Sin embargo , avanzar en esta materia resulta sin duda esencial . | ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 essential . |
| Él no tiene idea de nada, pero sin embargo, tiene una opinión respecto a todo. | He doesn't have a clue about anything. But he still has an opinion about everything. |
| Sin embargo, lo que tengo que hacer como músico es hacer todo lo que no está en la partitura. | However, what I have to do as a musician is do everything that is not on the music. |
| Sin embargo, ha sucedido. | Yet it happened. |
| Sin embargo, debería cambiar? | But should it? |
| Sin embargo hay esperanza. | Yet, there is hope. |
| Sin embargo, tengan cuidado. | Be careful, however. |
| Es sin embargo cierto. | It is none the less true. |
| Sin embargo, lo evaluamos. | However, we have assessed him. |
| Sin embargo, hay excepciones. | However, there are exceptions. |
| Sin embargo, estamos vivos. | Yet we're alive. |
| Sin embargo, seamos lógicos. | Still, let us be logical. |
| Sin embargo , esta suposición no siempre es correcta , pues en esas transacciones pueden utilizarse todo tipo de instrumentos de pago . | However , this assumption is not always correct , as all types of payment instrument can be used for such transactions . |
| Sin embargo, se recomienda extremar la precaución, sobre todo en algunos puentes cuya superficie puede estar helada y ser resbaladiza. | Caution is, of course, appropriate, for example, on certain bridges, where the surface can be icy and slippery. |
| Sin embargo, todo es un montaje, y Caine y Eric Delko sufren una emboscada en la azotea de un estacionamiento. | It is all a set up, however, and Caine and Delko are ambushed on the roof of a parking garage. |
| Sin embargo, la amenaza en conjunto nunca disminuyó. | But the overall threat has never diminished much. |
| Y, sin embargo, persisto en este empeño quijotesco. | And yet, I persist in this quixotic endeavor. |
Búsquedas relacionadas : Sin Embargo, En Todo - Sin Embargo, Sobre Todo, - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo, En - Sin Embargo - Sin Embargo - Sin Embargo - Sin Embargo, - Sin Embargo, - Sin Embargo, - Sin Embargo, - Sin Embargo, - Sin Embargo - Sin Embargo
