Translation of "sin embargo más importante" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo, el factor del costo es extraordinariamente importante. | I end with a question that everyone has been asking me, and asking themselves how is all this going to affect the construction of Europe ? |
| Sin embargo, en una importante cuestión existen todavía divergencias. | If we now empower Member States to limit this disclosure requirement, that will of course mean that we have no common rule on an extremely important point, and that can't be what it's all about. |
| Sin embargo, la información más importante del cosmos nos llega de la mano del telescopio espacial Hubble. | However, the most important insights into space are provided by the Hubble space telescope. |
| Sin embargo, más allá de cual sea el impacto económico adverso del envejecimiento, es importante considerar la alternativa. | Dengan demikian apapun dampak negatif yang mungkin timbul akibat dari penuaan ini, penting untuk kita pikirkan alternatifnya. |
| El componente positivo más importante del legado de Gadafi, sin embargo, fue la emancipación parcial de las mujeres. | The most important positive component of Qaddafi s legacy, however, was the partial emancipation of women. |
| Sin embargo, Turquía continúa siendo una potencia regional grande e importante. | Yet Turkey remains a large and important regional power. |
| Sin embargo, lo que es más importante, las transformaciones estratégicas actuales sin duda tendrán una influencia en el patrón futuro de crecimiento chino. | But, more important, strategic transformations now underway seem certain to influence its future pattern of growth. |
| Sin embargo, es importante diferenciar entre respuestas básicas de empatía y un sistema más universal de capacidad de compasión. | It is important, however, to distinguish between basic empathic responses and a more universal capacity for compassion. |
| Sin embargo, nuestro enfoque tiene la ventaja práctica importante de la simplicidad. | But our approach has the important practical advantage of simplicity. |
| Sin embargo , hay una importante diferencia con la futura Directiva sobre prospectos . | However , there is an important difference to the future Prospectus Directive . |
| Sin embargo, la cuestión más importante es la de si las sanciones de esa magnitud tienen efectos de verdad disuasores. | The most important question, however, is whether fines on this scale serve as useful deterrents. |
| Sin embargo, el enfoque que he construido es de alta resolución, bajo costo, y probablemente lo más importante, muy escalable. | However, the approach I built here is actually high resolution, low cost, and probably most importantly, very scalable. |
| Sin embargo la matemática es ahora aún más importante para el mundo que en cualquier otro momento de la historia. | Yet math is more important to the world than at any point in human history. |
| Sin embargo, queda mucho más por hacer. | But there remains much more to be done. |
| El escenario externo, sin embargo, es más sombrío. | The external scenario, however, is gloomier. |
| Sin embargo, China debiera actuar incluso más agresivamente. | Still, China should be acting even more aggressively. |
| La mejora estructural es , sin embargo , más modesta . | However , the structural improvement is more muted . |
| Sin embargo, no aguantó más que medio año. | However, he dropped out after half a year. |
| Sin embargo, es importante que se difunda ampliamente para que también pueda discutirse ampliamente. | During the iron curtain and cold war years Russia lived isolated from European influence. |
| Sin embargo, había una diferencia importante entre el Hong Kong británico y el chino actual. | There was, however, a significant difference between Hong Kong under the British and under China today. |
| No utilizarán , sin embargo , dos o más muestras diferentes . | They shall , however , not use two or more different samples . |
| Sin embargo, hace falta emprender una acción más ambiciosa. | But even more ambitious action is needed. |
| Sin embargo, un simulacro se derrumba mucho más rápido. | But a simulacrum falls apart much faster. |
| Sin embargo, entró más energía de la que salió. | Yet, there was more energy coming in than going out. |
| Sin embargo, antes de 2014 el brote más importante se había producido en Uganda, en 2000, cuando 425 personas se infectaron y 224 murieron. | Prior to 2014, however, the largest outbreak was in Uganda, in 2000, when 425 people were infected and 224 died. |
| Sin embargo, la consecuencia más importante del escándalo no fue destacar la debilidad, sino la notable solidez de las instituciones legales y democráticas brasileñas. | Yet the most important outcome of the scandal has been to highlight the remarkable strength, not weakness, of Brazil s legal and democratic institutions. |
| Sin embargo, el 14 de enero cumplía una importante función en las festividades de la ciudad. | On the January 14, however, he discharged an important function in that city's festivities. |
| Normalmente, eso hubiera sido considerado como algo importante, sin embargo, apenas hay cobertura de los medios. | Normally this would have been considered a big deal but there's hardly any coverage. |
| Sin embargo , diez Estados miembros tienen ya requisitos más estrictos . | However , ten Member States already have stricter requirements . |
| Sin embargo, una vez más, por qué centrarse en Israel? | But then, once again, why the focus on Israel? |
| EE. UU., sin embargo, continuó cobrando aranceles mucho más elevados. | The US, however, continued to charge much higher tariffs. |
| Sin embargo, el desafío de China puede ser más difícil. | China s challenge, however, may be more difficult. |
| Sin embargo, las personas de África tienen más variación genética. | Yet the people inside Africa have more genetic variation. |
| Sin embargo, cada vez nos alejamos más de este principio. | In this context I believe that precisely in those areas where many people cross frontiers to do their shopping, it should be possible, for example, to send parcels. |
| Sin embargo, el término es usado más comúnmente sin referencia a un criterio específico. | However, the term more commonly appears without reference to specific criteria. |
| Sin embargo , (... | However , (... |
| Sin embargo , el hecho de que los principales elementos estén prácticamente establecidos , constituye un logro muy importante . | However , with the building blocks almost in place , one significant milestone has been achieved . |
| Los elementos tecnológicos funcionan como mediadores, sin embargo, lo más importante es la convivencia y los encuentros en persona que se producen a partir del proyecto . | Even though they are mediated by technological elements, the most important is the co existence and the face to face meetings that are generated as part of the dynamics of the projects. |
| Sin embargo, en otros casos, sin duda es mucho más lo que está en juego. | But in other cases, the stakes have become very high indeed. |
| Sin embargo, la propia economía de China se volvió más desequilibrada. | China's own economy, however, became more unbalanced. |
| Sin embargo, una movilidad laboral más fluida no es ninguna panacea. | But more fluid labor mobility is no panacea. |
| Sin embargo, el fallo de las instituciones europeas es más alarmante. | Yet the failure of the European institutions is more alarming. |
| Sin embargo, esto es más fácil de decir que de hacer. | But accomplishing that is easier said than done. |
| Sin embargo, son esos los países que más tienen en juego. | Yet developing countries have the most at stake. |
| En la práctica, sin embargo, la respuesta puede ser más deprimente. | In practice, however, the answer could be more depressing. |
Búsquedas relacionadas : Más Sin Embargo Importante - Sin Embargo, Más Importante - Más Importante, Sin Embargo - Sin Embargo Importante - Importante, Sin Embargo - Sin Embargo Lo Más Importante - Sin Embargo Lo Más Importante - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo Más Tarde - Sin Embargo, Algunos Más - Sin Embargo, Aún Más - Sin Embargo Más Tarde - Sin Embargo - Sin Embargo
