Translation of "sin embargo no han sido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Embargo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo, los daños resultantes han sido enormes. | The resulting damage, however, has been enormous. |
| Sin embargo, los autores de estos incidentes aún no han sido procesados. | Nevertheless, the perpetrators of these incidents are yet to be prosecuted. |
| Los efectos de ambas iniciativas no han sido , sin embargo , homogéneos en los diferentes segmentos del mercado . | The impact of these two initiatives varies greatly , however , depending on the market segment . |
| Sin embargo, los beneficios de Internet no solo han sido para aquellos que trabajan o juegan en línea. | But the benefits of the Internet have come not just to those who work or play online. |
| Sin embargo, no han llegado a alguna conclusión concreta. | But no concrete conclusion has been reached. |
| Sin embargo , varios de esos países han sido testigos durante el año 2002 de la reaparición de déficit no despreciables . | However , a few of these countries saw the return of non negligible deficits in 2002 . |
| Sin embargo, no nos convencen las condiciones que se han | But the intergovernmental |
| Sin embargo, muchos críticos del acuerdo no lo han entendido bien. | Many critics of the deal, however, have missed the point. |
| Sin embargo, según los análisis del medio Groundviews, gran parte de los subscriptores y seguidores han sido manipulados. | According to an analysis by Groundviews, however, large numbers of these subscribers and admirers might be less than organic. |
| Sin embargo, los alemanes la han reconstruido. | However, the Germans had rebuilt it. |
| Y, sin embargo, no se han eliminado del todo las declaraciones antialemanas. | And yet, anti German discourse has not been completely eliminated. |
| Sin embargo, desde entonces no se han emprendido negociaciones serias de desarme. | But no serious disarmament negotiations have been pursued since. |
| Sin embargo, en este momento no sería realista intentar tomar nada más en cuenta, aparte del hecho de que algunas de las ideas que me han sido presentadas no han sido aún decididas por los Estados miembros. | However, at the moment it would be unrealistic to try to take anything else into consideration, quite apart from the fact that some of the ideas which have been put to me have not yet been the subject of decisions by the Member States themselves. |
| Sin embargo, nunca he sido invitado a un hogar inglés que no fuera generoso. | However, I've never been a guest in an English household that wasn't generous. |
| Sin embargo, los DEG han demostrado su utilidad. | Nonetheless, SDRs have proved to be useful. |
| Sin embargo, han cesado las entregas de armas? | Unfortunately, the PCB substitutes also have some of the same negative properties as PCBs, albeit in a weaker form. |
| La relación de ustedes con la palabra fama no ha sido sencilla sin embargo, gracias a su éxito, han podido hacer lo que quieran. | Your relationship to the word fame has not been easy but thanks to your success, you have been able to do whatever you wanted. |
| Sin embargo, la tendencia general ha sido de mayor apertura. | Nonetheless, the overall trend has been toward increased openness. |
| Sin embargo, dichos esfuerzos han tenido un éxito limitado. | But such efforts have had limited success. |
| Los minoristas, sin embargo, se han cargado esa idea. | The retailers have kind of quashed this notion though. |
| Sin embargo, en los últimos años ni la teoría económica ni la documentación empírica han sido favorables para la supuesta disyuntiva. | In recent years, however, neither economic theory nor empirical evidence has been kind to the presumed tradeoff. |
| Sin embargo, los periodistas no han declarado abiertamente sentirse menos preocupados sobre la credibilidad. | Yet, to the information clerks, they have not openly declared to be less worried with respect to credibility. |
| Sin embargo, este evento especial consigue efectos que no se han visto con anterioridad. | Nevertheless, this special event creates some effects that we have not seen before. |
| La mayoría de las iniciativas, sin embargo, no han logrado alcanzar los objetivos previstos. | Most of these initiatives, however, have fallen well short of their stated objectives. |
| Sin embargo, a pesar de que se han marginalizado a las fuerzas representadas por organizaciones como Memorial y la Escuela de Estudios Políticos de Moscú, dichas fuerzas no han sido erradicadas. | But, although the forces represented by Memorial and the Moscow School of Political Studies have been marginalized, they have not been eradicated. |
| Sin embargo, la reacción en materia de exportaciones ha sido decepcionante. | Yet the response in terms of exports has been disappointing. |
| Sin embargo, en el caso de las economías avanzadas los períodos de aumento rápido y sostenido de la productividad han sido la excepción, no la regla. | Yet, for advanced economies, periods of sustained rapid productivity growth have been the exception, not the rule. |
| Sin embargo, no he sido silenciado por las tinieblas, ni porque me haya cubierto la oscuridad | Because I was not cut off before the darkness, neither did he cover the thick darkness from my face. |
| Sin embargo, no he sido silenciado por las tinieblas, ni porque me haya cubierto la oscuridad | Because I was not cut off before the darkness, neither hath he covered the darkness from my face. |
| Los resultados han sido un desastre sin paliativos. | The results have been an unmitigated disaster. |
| Sin embargo, hasta ahora las presiones han surtido poco efecto. | So far, however, jawboning has had little effect. |
| Por esta causa han sido detenidos los aguaceros, y ha faltado la lluvia tardía. Sin embargo, tuviste el descaro de una prostituta y no quisiste tener vergüenza | Therefore the showers have been withheld, and there has been no latter rain yet you have a prostitute's forehead, you refused to be ashamed. |
| Por esta causa han sido detenidos los aguaceros, y ha faltado la lluvia tardía. Sin embargo, tuviste el descaro de una prostituta y no quisiste tener vergüenza | Therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain and thou hadst a whore's forehead, thou refusedst to be ashamed. |
| Sin embargo, los Wasps no han ganado la temporada regular en ninguna de esas temporadas. | Wasps did not lead the league standings at the end of the season in any of these years. |
| Sin embargo desde la Segunda Guerra Mundial, este deporte no ha sido practicado en los Juegos Olímpicos. | However since the Second World War, gliding has not featured in the Olympics, and so the World Championships are the highest level in the sport. |
| Sin embargo, no estaba consternado. | But he wasn't dismayed. |
| Sin embargo, no fue así. | But not so. |
| Esto no basta, sin embargo. | This, however, is not sufficient. |
| Se produjo algún error durante el proceso de instalación sin embargo, la mayor parte de los temas en el archivo han sido instalados | A problem occurred during the installation process however, most of the themes in the archive have been installed |
| Ya han previsto pedir permiso a las autoridades de la ciudad para ello, sin embargo, en el pasado el ayuntamiento no ha sido muy complaciente en estos temas. | There are already plans to appeal to city officials for a permit, though the mayor's office has been less than accommodating in the past. |
| Sin embargo, ahora los Estados Unidos han recuperado su papel central. | South Korea has beefed up its military alliance with the US Japan has backed away from an effort to persuade the US to move its Marine base out of Okinawa |
| Sin embargo , los riesgos al alza para este escenario han aumentado . | Upside risks to this scenario have , however , increased . |
| Sin embargo , ciertas deficiencias intrínsecas han impedido obtener los resultados esperados . | However , some inherent weaknesses have prevented it from delivering the expected results . |
| Sin embargo, las denominaciones en fils han desaparecido de la circulación. | The fils denominations have all disappeared from circulation. |
| Sin embargo , esta deuda no ha sido adquirida principalmente por inversores de fuera de la zona del euro . | Indeed , more than half of these euro denominated securities issued by non residents are targeted at , and purchased by , euro area investors . |
Búsquedas relacionadas : Sin Embargo, No Han Sido - Sin Embargo, No Han Sido Registrados - No Han Sido - Sin Embargo, No - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo, Sin Embargo, - Casi No Han Sido - Sin Embargo, No Puede - Sin Embargo, No Existe - Sin Embargo, No Son - Sin Embargo, No Puede - Sin Embargo, No Podría - Sin Embargo, No Puede - Sin Embargo, No Responde - Sin Embargo, No Otro
