Translation of "sin embargo nunca" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo, el proyecto nunca se realizó. | However, the project never came to fruition. |
| Sin embargo, la amenaza en conjunto nunca disminuyó. | But the overall threat has never diminished much. |
| Sin embargo, esta postal nunca salió del país. | However, this postcard never made it out of the country. |
| Sin embargo, Tom Hayden nunca tuvo una concesionaria Porsche. | However, Tom Hayden never owned a Porsche dealership. |
| Sin embargo, sin suministro de sangre, la mayoría de estos cánceres nunca serán peligrosos. | Yet, without a blood supply, most of these cancers will never become dangerous. |
| Sin embargo, hoy día las lenguas están desapareciendo más rápido que nunca. | But sadly, today, languages are dying at an unprecedented rate. |
| Sin embargo, la extracción de oro nunca fue rentable en la zona. | However, gold mining was never profitable in the area. |
| Sin embargo, el territorio nunca fue nombrado como un departamento de Francia. | However, the territory was never named a Department of France. |
| Al mismo tiempo, sin embargo, la economía mundial creció más rápido que nunca. | At the same time, however, the world economy grew more rapidly than ever. |
| Sin embargo, nunca he sido invitado a un hogar inglés que no fuera generoso. | However, I've never been a guest in an English household that wasn't generous. |
| Sin embargo él nunca logró recuperar la amistad anterior que tenía con el papa. | He never managed, however, to regain his former influence over the Pope. |
| Sin embargo, Amstrad decidió focalizarse sobre PCW y el proyecto ANT nunca llegó al mercado. | However, Amstrad decided to focus on the PCW, and the ANT project never came to market. |
| Sin embargo, explica, Las manos del tiempo sólo giran adelante, adelante y nunca en reversa . | As she explains, however, The hands of time only turn forwards, forwards and never backwards . |
| Sin embargo, nunca se debe subestimar el poder del odio para socavar una democracia desde dentro. | But no one should ever underestimate the power of hatred to undermine a democracy from within. |
| Sin embargo, Reeves y su socio no encontraron la financiación y la película nunca se realizó. | However, Reeves and his partner failed to find financing and the film was never made. |
| Estas promesas, sin embargo, nunca se cumplieron y su sucesor, Sico, dio las mismas falsas garantías. | These promises, however, were never kept and his successor, Sico, made the same empty guarantees. |
| Sin embargo, quienes son bodhisattvas nunca nacen en el Ārūpyadhātu aunque hayan alcanzado los arupa jhanas. | Bodhisattvas, however, are never born in the Ārūpyadhātu even when they have attained the arūpadhyānas. |
| Me refiero a que nos hemos apoderado de la cultura del Nunca Más , Y, sin embargo, la politización del Nunca Más , la implementación del Nunca Más , nunca ocurrió en el siglo XX. | I mean, we have owned Never Again culturally, And yet the politicization of Never Again, the operationalization of Never Again, had never occurred in the 20th century. |
| Sin embargo, las fuerzas de defensa británicas nunca han estado tan débiles desde la década de 1930. | And yet Britain s defense forces are weaker than at any time since the 1930s. |
| Sin embargo, Tony Choy nunca fue un miembro permanente, regreso a Florida para eventualmente tocar con Atheist. | However, Tony Choy was never a permanent member, and ended up going back to Florida to eventually play with Atheist. |
| Sin embargo, a diferencia de los mundos inferiores, los planos Śuddhāvāsa nunca son destruidos por catástrofes naturales. | However, unlike the lower worlds, the Śuddhāvāsa worlds are never destroyed by natural catastrophe. |
| Sin embargo , (... | However , (... |
| Sin embargo, nunca pudo ampliar su alcance más allá del norte del país, donde se había hecho fuerte. | Yet it never managed to expand its reach beyond its stronghold in the north of the country. |
| Sin embargo, estaba asustada. Ella había vivido ya 95 años y que nunca antes había tenido una alucinación. | But she was frightened. She'd lived 95 years and she'd never had a hallucination before. |
| El álbum nunca fue completado, sin embargo, y la banda se puso en pausa en julio de 2002. | The album was never completed, however, and the band was put on hiatus in July 2002. |
| Sin embargo, las negociaciones nunca habían llegado tan lejos como ahora, cuando se han logrado importantes acuerdos en diversos ámbitos. | But never before have negotiations progressed so far, reaching substantial agreements in several areas. |
| Sin embargo, ha sucedido. | Yet it happened. |
| Sin embargo, debería cambiar? | But should it? |
| Sin embargo hay esperanza. | Yet, there is hope. |
| Sin embargo, tengan cuidado. | Be careful, however. |
| Es sin embargo cierto. | It is none the less true. |
| Sin embargo, lo evaluamos. | However, we have assessed him. |
| Sin embargo, hay excepciones. | However, there are exceptions. |
| Sin embargo, estamos vivos. | Yet we're alive. |
| Sin embargo, seamos lógicos. | Still, let us be logical. |
| Nunca salgo sin comprar algo. | I never go out without buying something. |
| Sin embargo el concierto nunca se llevó a cabo porque no obtuvo el permiso del gobierno iraní para actuar en ese país. | However, the concert never went ahead because he had not been given permission by the Iranian authorities to perform in the country. |
| Gracias a la creciente oferta de aplicaciones de Durga Puja, sin embargo, los fieles nunca más tendrán que esperar un año entero. | Thanks to the the growing supply of Durga Puja apps, however, worshippers don't have to wait a whole year anymore. |
| Ahora más que nunca, sin embargo, los contratos de asociación revisitados , según la expresión gráfica de Jacques Delors, deben ser urgentemente realidad. | Lastly, I would say that all those who are trying today to nit pick, or play down the importance of these countries by deploring people or events there or some party or other which is still in power there, as Mrs Rawlings has just done, are wrong. |
| Sin embargo, esto es insuficiente. | But that is inadequate. |
| Sin embargo, es esto cierto? | But is that true? |
| Sin embargo, podría ser peor. | Then again, it could be worse. |
| Sin embargo, sigue habiendo inquietud. | Yet widespread concerns persist. |
| Sin embargo, 8,9 mil millones? | But 8.9 billion? |
| Sin embargo, otros permanecen escépticos. | But many also remain skeptical. |
Búsquedas relacionadas : Sin Embargo, Nunca - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo, Sin Embargo, - Nunca Sin - Sin Embargo - Sin Embargo - Sin Embargo - Sin Embargo, - Sin Embargo, - Sin Embargo, - Sin Embargo, - Sin Embargo, - Sin Embargo - Sin Embargo - Sin Embargo
