Translation of "sin embargo siguen siendo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo, las desventajas siguen siendo considerables. | Nevertheless the obstacles are considerable. |
| Sin embargo, en un momento de profundo cambio científico y tecnológico, siguen siendo notoriamente convencionales. | And yet, in a time of profound scientific and technological change, they remain remarkably conventional. |
| Sin embargo, 81.500 reclamaciones siguen pendientes de resolución. | Nonetheless, there are still 81,500 appeals waiting to be resolved in the office. |
| Y sin embargo, inclusive con estos nuevos respaldos institucionales, los riesgos financieros globales de la inestabilidad de Grecia siguen siendo profundos. | And yet, even with these new institutional backstops, the global financial risks of Greece s instability remain profound. |
| Sin embargo, los Estados Unidos siguen haciendo soñar a las personas, y su influencia emocional en el mundo sigue siendo única. | But America still makes people dream, and its emotional hold on the world remains unique. |
| Sin embargo , siguen existiendo diferencias considerables entre los países . | However , considerable differences continue to exist between countries . |
| Grecia, sin embargo, continúa siendo un caso perdido. | Greece, however, remains a basket case. |
| Sin embargo, esos países siguen encarando obstáculos mayores al desarrollo. | But these countries still face significant obstacles to development. |
| Sin embargo, las disputas sobre el código electoral siguen abiertas. | Arguments concerning the election rules continue, though. |
| Los chicos sin embargo, todavía siguen actuando negativamente hacia Damien. | The boys however, still continue to act negatively towards Damien. |
| En el caso de América Latina , sin embargo , los intercambios comerciales entre los miembros de la región siguen siendo escasos , especialmente entre las economías andinas . | However , trade exchanges among regional partners remains low in the region , especially among Andean economies . |
| Sin embargo, Turquía continúa siendo una potencia regional grande e importante. | Yet Turkey remains a large and important regional power. |
| Sin embargo, es improbable que la economía mundial siga siendo igual. | The world economy, however, is unlikely to look the same. |
| Sin embargo , siguen siendo posibles mejoras en los ámbitos de la contratación , la clasificación , las medidas disciplinarias y la prevención de los actos de intimidación o acoso . | However , there is still room for improvement in the areas of recruitment , grading , disciplinary action and the prevention of bullying and harassment . For some of these areas , full compliance with Council Directives has not yet been achieved . |
| Sin embargo, aun sin ningún cargo electo, Galeano siguió siendo una voz pública políticamente influyente. | Even without any elected office, however, Galeano remained a politically influential public voice. |
| Sin embargo, Netanyahu y sus seguidores siguen insistiendo en que Jerusalén no se dividirá. | Yet Netanyahu and his supporters remain adamant that Jerusalem will not be split. |
| Sin embargo, en el proyecto siguen apareciendo 313 millones de ecus por este con cepto. | But the draft still contains 313 million ECU for it. |
| Cuántos siguen sin verlo? Cuántos siguen sin verlo? | How many still don't see it? How many still don't see it? |
| Muchos otros siguen siendo totalmente inexplicables. | Some are also completely unexplained. |
| Los pobres no solo siguen siendo pobres, sino que siguen estando enfermos. | Poor people are not only still poor they are still unhealthy. |
| Sin embargo , los valores se siguen manteniendo en sistemas de plataformas múltiples ( depositarios centrales de valores ) . | However , securities are still held on multiple platforms ( central securities depositories ) . |
| Sin embargo, ni siquiera Tito quien estaba conmigo, siendo griego, fue obligado a circuncidarse | But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised. |
| Sin embargo, ni siquiera Tito quien estaba conmigo, siendo griego, fue obligado a circuncidarse | But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised |
| Siguen siendo hombres los que no toman? | Are men who don't drink still men? |
| Los hechos del caso siguen siendo confusos. | The facts of the case remain unclear. |
| A pesar de todos estos avances, sin embargo, las probabilidades se siguen apilando en contra del país. | Despite all this progress, however, the odds remain stacked against the country. |
| Sin embargo, siendo una organización lo suficientemente abierta, puede y debe responder a las críticas. | But it is a sufficiently open organization that it can and must be responsive to its critics. |
| Sin embargo , las variables económicas fundamentales de la zona del euro han seguido siendo sólidas . | However , the euro area economy has maintained solid fundamentals . |
| Los negros estadounidenses siguen siendo víctimas del racismo. | Black Americans continued to suffer from racism. |
| Sin embargo, están siendo discriminados, y lo seguirán siendo en 1992. Tienen que obtener visados para trasladarse de un país a otro. | In almost every partsession of Parliament we have debated regulations and proposals from the Commission, full of laudable intentions, and we have adopted them in record time. |
| Sin embargo, los cibernautas yemeníes siguen tuiteando que escuchan ataques aéreos en los cielos de la capital Saná. | However, Yemeni netizens are still tweeting about hearing airstrikes in the skies of the capital Sana'a. |
| Sin embargo, la policía defendió su posición diciendo que solo estaban siendo civilizados en sus actos. | But the police defended their position by saying that they were just being civilized in their action. |
| Cuántos siguen sin verlo? | How many don't see it still? |
| Siguen retenidos sin juicio. | They are also currently held in detention without trial. |
| Sí, las noticias sobre mi país siguen siendo malas. | Yes, the news from my country remains bad. |
| Sin embargo , siguen existiendo diferencias entre países en los niveles y las variaciones de los tipos de interés bancarios . | However , differences in terms of levels and movements in bank interest rates still exist across countries . |
| Sin embargo, los países avanzados siguen representando más del 40 del consumo global y el agotamiento de los recursos. | Yet advanced countries still account for more than 40 of global consumption and resource depletion. |
| El contenido , sin embargo , sigue siendo prácticamente el mismo , excepto por las tres modificaciones más arriba señaladas . | Nevertheless their substance remains much the same , apart from the three main changes stated above . |
| Sin embargo, las discrepancias regionales siguen siendo enormes las vacas en los Países Bajos pueden producir aproximadamente 9.000 litros de leche al año, mientras que el ganado cebú en los trópicos sólo produce unos 300 litros. | Nevertheless, regional discrepancies remain massive cows in the Netherlands can produce roughly 9,000 liters of milk annually, while Zebu cattle in the tropics produce only about 300 liters. |
| Su equipo directivo y sus políticas siguen siendo los mismos. | We want them in writing. |
| Pero son prisioneros de unas estructuras que siguen siendo nacionales. | Europe, on the other hand, requires its own structures together with a centre of power, so as to deal on a European basis with problems that are less and less capable of being solved at purely national level. |
| Sin embargo , aun teniendo en cuenta estos factores particulares , la tasa subyacente de expansión monetaria sigue siendo fuerte . | However , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong . |
| Sin embargo , aun teniendo en cuenta estos factores particulares , la tasa subyacente de expansión monetaria sigue siendo fuerte . | Nonetheless , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong . |
| Sin embargo , (... | However , (... |
| Sin embargo , el hecho de que M3 creciera por encima del valor de referencia siguió siendo motivo de preocupación . | However , the fact that M3 was growing above the reference value was still a cause for concern . |
Búsquedas relacionadas : Sin Embargo, Sigue Siendo - Sin Embargo Sigue Siendo - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo, Sin Embargo, - Siguen Siendo Difíciles - Siguen Siendo Desconocidos - Siguen Siendo Necesarios - Siguen Siendo Válidos - Pero Siguen Siendo - Siguen Siendo Válidos - Siguen Siendo Válidas - Siguen Siendo Correctos - Siguen Siendo Aplicables - Que Siguen Siendo
