Translation of "sin enrutamiento" to English language:

Examples (External sources, not reviewed)

Configurar el enrutamiento	Configure Routing
Administrando el enrutamiento	Managing System Routing
La pestaña Rutas permite administrar la configuración del enrutamiento del sistema.	The Routes tab enables management of the system routing configuration.
Dos o más routers físicos se configuran representando al router virtual, con sólo uno de ellos realizando realmente el enrutamiento.	The protocol achieves this by creation of virtual routers, which are an abstract representation of multiple routers, i.e.
Cada organización tiene un número de enrutamiento. Ingréselo aquí. Si no está seguro, deje el campo en blanco. Puede modificarlo luego.	Each institution has a routing number. Enter it here. If uncertain, leave the field blank. You can modify it later.
Pero el hecho es que la gente no pudo despegar porque algo andaba mal en Internet y la tarjeta de enrutamiento estaba caída.	But the fact is that people couldn't take off because something was going wrong on the Internet, and the router card was down.
Entre los elementos protegidos estarían las familias de protocolos TCP IP, distintos estándares, el sistema de nombres de dominio (DNS), y los protocolos de enrutamiento.	Among the protected elements would be TCP IP protocol suites, various standards, the domain name system (DNS), and routing protocols.
La idea básica del IP, el protocolo de Internet, y la forma en que el... algoritmo de enrutamiento que lo usaba eran fundamentalmente de cada cual según su capacidad, a cada cual según su necesidad .	So the basic idea of I.P., or Internet protocol, and the way that the the routing algorithm that used it, were fundamentally from each according to their ability, to each according to their need.
Otro ejemplo que pudo haber afectado a muchos de Uds., quizá recuerden hace un par de años, que todos los aviones al oeste del Mississippi quedaron en tierra porque una tarjeta de enrutamiento en Salt Lake City tenía un error.	Another example that may have affected many of you in this audience is, you may remember a couple of years ago, all the planes west of the Mississippi were grounded because a single routing card in Salt Lake City had a bug in it.
Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas.	Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
sin pelo, sin pestañas, sin nada.	No hair, no eyelashes, no nothing.
Es un estado pequeñito sin mar. Sin petróleo. Sin diamantes. Sin recursos naturales.	Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources.
Sin contratos y sin gaitas.	No contracts, no bother.
Sin dinero, sin trabajo, sin amigos. Verdaderamente no tenía nada que hacer.	No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.
Era limpia, eficiente, sin alucinación, sin ningún peligro real, sin valor comercial.	It was clean, efficient, there was no high, there was really no danger, it had no street value.
Sin duda, mi locura sigue un método... Sin duda, sin duda. Lo siento.	There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry.
Inna Denisova, Sin modestia y sin sexismo.	Inna Denisova, Without modesty and without sexism.
Cual ave volará la gloria de Efraín sin nacimiento, sin embarazo y sin concepción	As for Ephraim, their glory will fly away like a bird. There will be no birth, none with child, and no conception.
Cual ave volará la gloria de Efraín sin nacimiento, sin embarazo y sin concepción	As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.
Sin	Sin
Sin	Without
Sin encorvarse, sin pantalones colgando, nada de eso.	No slouching, no pants hanging down, none of that stuff.
Pero entran sin creer y sin creer salen.	But in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same.
Pero entran sin creer y sin creer salen.	But they have entered with disbelief in their hearts , and they have certainly left with it.
Pero entran sin creer y sin creer salen.	However, they entered into your faith as unbelievers and left it as unbelievers.
Mejor virtud sin oro, que oro sin honor.	Virtue without gold is better than gold without honour.
Es imposible vivir sin agua y sin oxígeno.	It is impossible to live without water and without oxygen.
Sin empleo, ni dinero, sin seguridad, ni perspectiva .	No job, no money, no security, no prospect.
Cuántos siguen sin verlo? Cuántos siguen sin verlo?	How many still don't see it? How many still don't see it?
El sitio continuó por tres años y medio, y fue un sitio sin agua, sin energía, sin electricidad, sin calefacción, sin comida, en plena Europa, en pleno siglo 20.	The siege went on for three and a half years, and it was a siege without water, without power, without electricity, without heat, without food, in the middle of Europe, in the middle of the 20th century.
Sin la política, sin una oposición, sin una separación de poderes, afirmó, la corrupción es inevitable.	Without politics, without an opposition, without a separation of powers, he said, corruption is inevitable.
Puede haber amor sin celos, pero no sin temores.	There may be love without jealousy, but there is none without fear.
No hay felicidad sin valor, ni virtud sin combate.	There is no happiness without courage, nor virtue without struggle.
Él insistió sin embalsamar, sin ataúd abierto, ni funeral.	He insisted, no embalming, no open coffin, no funeral.
Sin embargo, no puede haber autorizaciones sin una limitación.	My party has worked and fought for it for years.
Sin normalizar	Monthly
Sin normalizar	Non regular
sin desestacionalizar	not seasonally adjusted
Sin embargo , (...	However , (...
( sin casilla )	( no cell )
Sin codificar	Uncoded
Sin apoyabrazos.	No arms at all.
Sin problemas!	No problem!
Sin rencor!	No hard feelings!
Sin duda.	Undoubtedly.

Muestra esta página en español