Translation of "sin estar ligado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Estar bien preparado significa estar sin preocupaciones. | Well prepared means no worries. |
| No puedo estar sin ti. | I can't be without you. |
| No puedo estar sin ti. | I cannot be without you. |
| y le pregunté Cuánto tiempo puede uno estar sin respirar, cuanto tiempo podría estar sin aire? | And I asked him, how long is it possible to go without breathing, like how long could I go without air? |
| Luego trabajar concentrado, sin estar exhausto | Then working concentrated, without being frazzled. |
| Su futuro está ligado al de la economía mundial. | Its future is bound up with that of the world economy. |
| Su valor estaba ligado al de la lira italiana. | It was equivalent to the Italian lira. |
| Mahmud aborrece estar sin nada que hacer. | Mahmud abhors being idle. |
| o ( iii ) variable ligado a otro tipo de interés de referencia . | or ( iii ) floating linked to another interest rate reference . |
| Y el VIH en realidad esta muy cercanamente ligado al transito. | And HIV is actually particularly closely linked to transit. |
| Puedes estar sin el auto mañana? Lo necesito. | Can you do without the car tomorrow? I need it. |
| Apenas está ligado a ninguna clase de realidad física en nuestra mente. | It is barely tethered to any sort of physical reality in our minds. |
| Un fármaco en la sangre existe en dos formas ligado o suelto. | Binding A drug in blood exists in two forms bound and unbound. |
| Sin embargo, estos beneficios están lejos de estar garantizados. | But these benefits are far from guaranteed. |
| o ( iii ) un cupón variable ligado a un tipo de interés de referencia . | or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . |
| Sin embargo , el clima de los mercados parece estar mejorando . | However , market sentiments appear now to be improving . |
| Sin embargo, nuevas pruebas pueden estar modificando el cálculo económico. | However, new evidence may be altering the economic calculus. |
| La gente de hoy no puede estar sin sus autos. | Modern people cannot do without cars. |
| Él no puede estar sin cerveza ni por un día. | He can't go without beer even for a day. |
| Sin embargo, puede estar relacionado con el conflicto en Ucrania. | However, it may be associated with the fighting in Ukraine. |
| Estás ligado a esposa? No procures desligarte. Estás libre de esposa? No busques esposa | Are you bound to a wife? Don't seek to be freed. Are you free from a wife? Don't seek a wife. |
| Estás ligado a esposa? No procures desligarte. Estás libre de esposa? No busques esposa | Art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife. |
| En Chile, sin embargo, esto podría estar a punto de cambiar. | In Chile, however, that may be about to change. |
| Sin embargo, esta situación puede estar cambiando, especialmente en la eurozona. | But this may be changing, especially in the eurozone. |
| Él no puede estar sin cigarrillos ni siquiera durante un día. | He can't do without cigarettes even for a day. |
| Por supuesto, existe un nivel de incertidumbre importante ligado a la producción de alimentos futura. | Of course, future food production is subject to significant uncertainty. |
| Como este apartado está ligado al 7 y al 8, debería situarse antes del 9. | As this paragraph is linked to paragraphs 7 and 8 it should be repositioned before 9. |
| Y sin embargo, por ahora es precisamente lo que parece estar ocurriendo. | And yet, at the moment, that is precisely what seems to be happening. |
| Los políticos chilenos tradicionales, sin embargo, no parecen estar prestando mucha atención. | Traditional Chilean politicians, however, do not seem to be doing much listening. |
| Me quedé allí unos segundos sin estar seguro hacia dónde debía ir. | I stood there for a few seconds, unsure of where to go. |
| Tienes que estar loco para ir a la nieve sin un abrigo. | You are mad to go out in the snow without a coat. |
| Me rindo. Sin importar lo que haga, tú nunca pareces estar satisfecho. | I give up. No matter what I do, you never seem to be satisfied. |
| Tom se veía desaliñado después de estar sin afeitarse durante 3 días. | Tom looked unkempt after not shaving for three days. |
| Tani notó que el pasamanos parecía estar intacto, sin estrías cortantes visibles. | Tani noted the handrail appeared to be intact, with no obvious sharp edges. |
| Henry Bergman siguió ligado a Chaplin Studios hasta su muerte de un ataque cardíaco en 1946. | Henry Bergman continued to be associated with the Chaplin Studios until his death from a heart attack in 1946. |
| Sin embargo, puesto que el clima para la inversión en el país parece estar mejorando, ese momento podría no estar demasiado lejos. | But, given that India's investment climate seems to be improving, that moment might not be too far away. |
| Ahora, sin embargo, el movimiento parece estar planificando un golpe de Estado propio. | Now, however, the movement appears to have been plotting a coup of its own. |
| Uno no puede aprender un idioma sin estar en contacto con la lengua. | One cannot learn a language without being in touch with the language. |
| Como dije, este agente está presente en nosotros, de hecho, he aquí un dato curioso, el químico está ligado al mismo lugar dentro de nuestras células donde el oxigeno esta ligado, donde lo utilizamos, y lo utilizamos para vivir. | As I said, this agent is in us, and, in fact, here's a curious thing, it binds to the very place inside of your cells where oxygen binds, and where you burn it, and that you do this burning to live. |
| o ( iii ) un cupón a tipo de interés variable ligado a un tipo de interés de referencia . | or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . |
| o iii ) un cupón a tipo de interés variable ligado a un tipo de interés de referencia . | or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . |
| En segundo lugar , está produciéndose un proceso de internacionalización tanto dentro como fuera de la UE , que parece estar ligado al aumento de la competencia a escala nacional y a unas perspectivas de crecimiento más favorables en los mercados exteriores . | Second , the process of internationalisation is unfolding inside as well as outside the EU . This process appears to be linked to increasing domestic competition and to more favourable growth prospects in foreign markets . |
| CAMBRIDGE Los Estados Unidos parecen estar atrapados en un peligroso callejón sin salida económico. | CAMBRIDGE The United States appears trapped in a dangerous economic stalemate. 160 |
| Inexorablemente ligado a la conciencia, es una experiencia que todos los seres vivos con sistemas nerviosos avanzados comparten. | Inextricably bound to consciousness, it is an experience that all living creatures with advanced nervous systems share. |
| Actualmente, sin embargo, la comunidad internacional parece estar renunciando a su compromiso con los derechos humanos. | Today, however, the international community appears to be backsliding on its human rights commitments. |
Búsquedas relacionadas : Estar Sin - Estar Sin - Estar Sin Trabajar - Sin Estar Obligado - Debe Estar Sin - íntimamente Ligado - Rendimiento Ligado - Inextricablemente Ligado - Totalmente Ligado - Auto Ligado - Lógicamente Ligado - Históricamente Ligado - Inseparablemente Ligado
