Translation of "sin fe" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo, alguno dirá Tú tienes fe, y yo tengo obras. Muéstrame tu fe sin tus obras, y yo te mostraré mi fe por mis obras | Yes, a man will say, You have faith, and I have works. Show me your faith without works, and I by my works will show you my faith. |
| Sin embargo, alguno dirá Tú tienes fe, y yo tengo obras. Muéstrame tu fe sin tus obras, y yo te mostraré mi fe por mis obras | Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works. |
| Se trata de tener fe para no abandonar así, sin más , dijo. | That's a trust I can't just throw away, he said. |
| Pero, quieres saber, hombre vano, que la fe sin obras es muerta | But do you want to know, vain man, that faith apart from works is dead? |
| Pero, quieres saber, hombre vano, que la fe sin obras es muerta | But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead? |
| Porque tal como el cuerpo sin el espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta | For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead. |
| Porque tal como el cuerpo sin el espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta | For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also. |
| Sin embargo, se salvará teniendo hijos, si permanece en fe, amor y santidad con prudencia | but she will be saved through her childbearing, if they continue in faith, love, and sanctification with sobriety. |
| Hermanos míos, tened la fe de nuestro glorioso Señor Jesucristo, sin hacer distinción de personas | My brothers, don't hold the faith of our Lord Jesus Christ of glory with partiality. |
| Sin embargo, se salvará teniendo hijos, si permanece en fe, amor y santidad con prudencia | Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety. |
| Hermanos míos, tened la fe de nuestro glorioso Señor Jesucristo, sin hacer distinción de personas | My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons. |
| Yo creo que existe un sentido moral y una ética global que merece atención de gente de cualquier religión de cualquier fe y de gente sin fe. | I believe there is a moral sense and a global ethic that commands attention from people of every religion and every faith, and people of no faith. |
| Así que consideramos que el hombre es justificado por la fe, sin las obras de la ley | We maintain therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law. |
| Así que consideramos que el hombre es justificado por la fe, sin las obras de la ley | Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law. |
| Ten fe. | Have faith. |
| Tened fe. | Have faith. |
| Tengan fe. | Have faith. |
| Se otorga de buena fe la información, sin embargo, no aceptamos responsabilidad por la exactitud de la información. | The information is provided in good faith, however we accept no responsibility for the accuracy of the information. |
| y ser hallado en él sin pretender una justicia mía, derivada de la ley, sino la que es por la fe en Cristo, la justicia que proviene de Dios por la fe | and be found in him, not having a righteousness of my own, that which is of the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is from God by faith |
| y ser hallado en él sin pretender una justicia mía, derivada de la ley, sino la que es por la fe en Cristo, la justicia que proviene de Dios por la fe | And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith |
| Porque no habían prestado fe a los signos de Alá y habían dado muerte a los profetas sin justificación. | This, because they were ever disbelieving in the signs of Allah and slaying the prophets without justice. |
| Porque no habían prestado fe a los signos de Alá y habían dado muerte a los profetas sin justificación. | That was because they used to disbelieve the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah and killed the Prophets wrongfully. |
| Porque no habían prestado fe a los signos de Alá y habían dado muerte a los profetas sin justificación. | That was because they rejected God s revelations and wrongfully killed the prophets. |
| Porque no habían prestado fe a los signos de Alá y habían dado muerte a los profetas sin justificación. | That was because they disbelieved in Allah's revelations and slew the prophets wrongfully. |
| Porque no habían prestado fe a los signos de Alá y habían dado muerte a los profetas sin justificación. | That, because they would deny the signs of Allah and kill the prophets unjustly. |
| Porque no habían prestado fe a los signos de Alá y habían dado muerte a los profetas sin justificación. | That was because they repeatedly disbelieved in the signs of Allah and killed the prophets without right. |
| Porque no habían prestado fe a los signos de Alá y habían dado muerte a los profetas sin justificación. | This because they went on rejecting the Signs of Allah and slaying His Messengers without just cause. |
| Os digo que los defenderá pronto. Sin embargo, cuando venga el Hijo del Hombre, hallará fe en la tierra? | I tell you that he will avenge them quickly. Nevertheless, when the Son of Man comes, will he find faith on the earth? |
| Por la fe abandonó Egipto, sin temer la ira del rey, porque se mantuvo como quien ve al Invisible | By faith, he left Egypt, not fearing the wrath of the king for he endured, as seeing him who is invisible. |
| Os digo que los defenderá pronto. Sin embargo, cuando venga el Hijo del Hombre, hallará fe en la tierra? | I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth? |
| Por la fe abandonó Egipto, sin temer la ira del rey, porque se mantuvo como quien ve al Invisible | By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king for he endured, as seeing him who is invisible. |
| Sin embargo, hay muy pocos cristianos en Japón, donde menos de 1 de la población sigue la fe cristiana. | However, there are very few Christians in Japan, where less than 1 of the population observes the Christian faith. |
| Guardé la fe. | I guarded the faith. |
| Sin embargo, hablando francamente, no creo que Dios exista, por lo que es duro para mi decir que tengo fe. | Speaking truthfully, however, I don't believe that God exists, and so it is hard for me to say that I have faith. |
| el tuyo es fe, | Yours is faith. |
| La fe mueve montañas. | Faith can move mountains. |
| Tengo fe en ti. | I have faith in you. |
| La fe hace milagros! | Faith works miracles! |
| Obramos de buena fe. | We acted in good faith. |
| Obramos de buena fe. | We act in good faith. |
| Ten fe en Dios. | Have faith in God. |
| Actuó con mala fe. | He acted in bad faith. |
| Porque en él la justicia de Dios se revela por fe y para fe, como está escrito Pero el justo vivirá por la fe | For in it is revealed God's righteousness from faith to faith. As it is written, But the righteous shall live by faith. |
| Porque en él la justicia de Dios se revela por fe y para fe, como está escrito Pero el justo vivirá por la fe | For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith as it is written, The just shall live by faith. |
| Pero no basta que la SEC exprese su fe en el debate transparente y sin censura entre los miembros de la comunidad . | But the SEC could do more than just avow its belief in uncensored and transparent crowd discussions. |
