Translation of "sin fruto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ningún fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. | Not a fruit comes forth from its sheath, no female bears or brings forth, save with His knowledge. |
| Ningún fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. | And not a fruit cometh forth from the knops thereof neither doth a female bear or bring forth but with His knowledge. |
| Ningún fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. | No fruit comes out of its sheath, nor does a female conceive (within her womb), nor brings forth (young), except by His Knowledge. |
| Ningún fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. | No fruit emerges from its sheath, and no female conceives or delivers, except with His knowledge. |
| Ningún fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. | Not a fruit comes forth from its sheath, nor does any female conceive nor give birth to a child but it is in His knowledge. |
| Ningún fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. | And no fruits burst forth from their sheaths, and no female carrieth or bringeth forth but with His knowledge. |
| Ningún fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. | No fruit sprouts forth from its sheath, no female conceives or is delivered, except with His Knowledge. |
| Ningún fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. | And fruits emerge not from their coverings nor does a female conceive or give birth except with His knowledge. |
| Ningún fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. | And no fruit emerges from its husk, nor does any female become pregnant or give birth, without His knowledge. |
| fruto seco | nut |
| Porque si yo oro en una lengua, mi espíritu ora pero mi entendimiento queda sin fruto | For if I pray in another language, my spirit prays, but my understanding is unfruitful. |
| Porque si yo oro en una lengua, mi espíritu ora pero mi entendimiento queda sin fruto | For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful. |
| Devolverá el fruto de su labor sin haberlo tragado no gozará de la utilidad de sus negocios | That for which he labored he shall restore, and shall not swallow it down. According to the substance that he has gotten, he shall not rejoice. |
| Devolverá el fruto de su labor sin haberlo tragado no gozará de la utilidad de sus negocios | That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein. |
| Su esfuerzo dará fruto. | His effort will bear fruit. |
| Toda rama que en mí no está llevando fruto, la quita y toda rama que está llevando fruto, la limpia para que lleve más fruto | Every branch in me that doesn't bear fruit, he takes away. Every branch that bears fruit, he prunes, that it may bear more fruit. |
| Toda rama que en mí no está llevando fruto, la quita y toda rama que está llevando fruto, la limpia para que lleve más fruto | Every branch in me that beareth not fruit he taketh away and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit. |
| O haced bueno el árbol y bueno su fruto, o haced malo el árbol y malo su fruto porque el árbol es conocido por su fruto | Either make the tree good, and its fruit good, or make the tree corrupt, and its fruit corrupt for the tree is known by its fruit. |
| O haced bueno el árbol y bueno su fruto, o haced malo el árbol y malo su fruto porque el árbol es conocido por su fruto | Either make the tree good, and his fruit good or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt for the tree is known by his fruit. |
| Aquel esfuerzo no dio fruto. | That effort bore no fruit. |
| Benditos serán el fruto de tu vientre, el fruto de tu tierra y el fruto de tu ganado, la cría de tus vacas y el incremento de tus ovejas | You shall be blessed in the fruit of your body, the fruit of your ground, the fruit of your animals, the increase of your livestock, and the young of your flock. |
| Benditos serán el fruto de tu vientre, el fruto de tu tierra y el fruto de tu ganado, la cría de tus vacas y el incremento de tus ovejas | Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep. |
| El dinero robado nunca da fruto. | Stolen money never bears fruit. |
| Los malos amigos producen mal fruto. | Bad friends bear bad fruit. |
| es el fruto del esfuerzo humano. | This is the flowering of human endeavor. |
| El fruto es una pequeña cápsula. | The fruit is a small woody capsule. |
| llenos del fruto de justicia, fruto que viene por medio de Jesucristo, para gloria y alabanza de Dios | being filled with the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, to the glory and praise of God. |
| llenos del fruto de justicia, fruto que viene por medio de Jesucristo, para gloria y alabanza de Dios | Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God. |
| El éxito es fruto de tu esfuerzo. | The success resulted from your efforts. |
| El accidente fue fruto de su imprudencia. | The accident resulted from his carelessness. |
| Por su fruto se conoce al árbol. | A tree is known by its fruit. |
| Seguro que tus esfuerzos darán su fruto. | Your effort will surely bear fruit. |
| El aguacate es el fruto del aguacatero. | Avocados are the fruit of the avocado tree. |
| y la innovación fruto de la investigación? | What about driving innovation? |
| Fruto drupa roja de 1 cm diámetro. | The fruit is a red berry 1 cm diameter. |
| El fruto es un pequeño aquenio seco. | The fruit is a small dry achene. |
| El fruto es usualmente una cápsula septicida. | Fruit a capsule, usually septicidal. |
| Le dijeron A los malvados los destruirá sin misericordia, y arrendará su viña a otros labradores, quienes le pagarán el fruto a su tiempo | They told him, He will miserably destroy those miserable men, and will lease out the vineyard to other farmers, who will give him the fruit in its season. |
| Y aprendan los nuestros a dedicarse a las buenas obras para los casos de necesidad, con el fin de que no sean sin fruto | Let our people also learn to maintain good works for necessary uses, that they may not be unfruitful. |
| Le dijeron A los malvados los destruirá sin misericordia, y arrendará su viña a otros labradores, quienes le pagarán el fruto a su tiempo | They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons. |
| Y aprendan los nuestros a dedicarse a las buenas obras para los casos de necesidad, con el fin de que no sean sin fruto | And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful. |
| Estos que participan en vuestras comidas fraternales son manchas, apacentándose a sí mismos sin temor alguno. Son nubes sin agua, llevadas de acá para allá por los vientos. Son árboles marchitos como en otoño, sin fruto, dos veces muertos y desarraigados | These are hidden rocky reefs in your love feasts when they feast with you, shepherds who without fear feed themselves clouds without water, carried along by winds autumn leaves without fruit, twice dead, plucked up by the roots |
| Estos que participan en vuestras comidas fraternales son manchas, apacentándose a sí mismos sin temor alguno. Son nubes sin agua, llevadas de acá para allá por los vientos. Son árboles marchitos como en otoño, sin fruto, dos veces muertos y desarraigados | These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear clouds they are without water, carried about of winds trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots |
| Las creencias son el fruto de nuestra imaginación. | Beliefs are a product of our imagination. |
| El fruto es una cápsula con numerosas semillas. | The fruit is a small capsule containing numerous seeds. |
