Translation of "sin haber tenido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dije que no recuerdo haber tenido ningún juguete y tampoco recuerdo haber tenido ninguna botana. | I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks. |
| Deberíamos haber tenido más cuidado. | We should have been more careful. |
| Deben haber tenido un accidente. | They must have had an accident. |
| Quisiera haber tenido este problema. | I wish I had this problem. |
| Bob debe haber tenido un accidente. | Bob must have had an accident. |
| Ella debió haber tenido más cuidado. | She should have been more careful. |
| Tienen que haber tenido un accidente. | They must've had an accident. |
| Paz sobre vosotros, por haber tenido paciencia! | Saying (Welcome,) peace on you, for you persevered. |
| Paz sobre vosotros, por haber tenido paciencia! | 'Peace be upon you, for that you were patient.' |
| Paz sobre vosotros, por haber tenido paciencia! | Peace be upOn you for ye patiently persevered. |
| Paz sobre vosotros, por haber tenido paciencia! | Salamun 'Alaikum (peace be upon you) for that you persevered in patience! |
| Paz sobre vosotros, por haber tenido paciencia! | Peace be upon you, because you endured patiently. |
| Paz sobre vosotros, por haber tenido paciencia! | Peace be upon you. You merit this reward for your steadfastness. |
| Paz sobre vosotros, por haber tenido paciencia! | (Saying) Peace be unto you because ye persevered. |
| Paz sobre vosotros, por haber tenido paciencia! | Peace be to you, for your patience. |
| Recibirán doble remuneración por haber tenido paciencia. | Those will be given their reward two times for their patience. |
| Paz sobre vosotros, por haber tenido paciencia! | Peace be upon you for what you patiently endured. |
| Paz sobre vosotros, por haber tenido paciencia! | saying, Peace be with you for all that you have patiently endured. |
| Paz sobre vosotros, por haber tenido paciencia! | Peace be upon you for all that you have steadfastly endured. |
| Paz sobre vosotros, por haber tenido paciencia! | Peace unto you for that ye persevered in patience! |
| Ellos debieron haber tenido una mente noble. | They should have a noble mind. |
| Debería haber tenido más cuidado con eso. | I should've taken that more seriously. |
| Creo que todos deberíamos haber tenido más cuidado. | I think we all should have been more careful. |
| Podría Yusupova haber envejecido prematuramente o hasta haber tenido una enfermedad en la piel? | Could Yusupova have aged prematurely or even developed a skin condition? |
| Él parece haber tenido una gran cantidad de dinero. | He seems to have had a great amount of money. |
| Hemos tenido tres robos sin resolver. | We've got three unsolved burglaries. |
| Al no haber tenido noticias suyas, le volví a escribir. | Not having heard from him, I wrote to him again. |
| Tom no podía haber tenido nada que ver con esto. | Tom couldn't have had anything to do with this. |
| Sudáfrica fue afortunada casi milagrosamente de haber tenido a Nelson Mandela. | South Africa was lucky almost miraculously so to have had Nelson Mandela. |
| De haber tenido más tiempo habría escrito una carta más larga. | I would have written a longer letter if I'd had more time. |
| Si hubiera tenido tiempo suficiente, podría haber visto más de Londres. | If I had had enough time, I could have seen more of London. |
| Y, aunque la hubiesen tenido, deberían haber hecho uso de la misma? | And, even if they did, should they have used it? |
| Qué suerte tenemos al haber tenido la oportunidad de trabajar con usted! | How lucky we are to have had the opportunity to work with you! |
| De no haber sido por tu consejo, yo no hubiera tenido éxito. | If it had not been for your advice, I could not have succeeded. |
| Paz sobre vosotros, por haber tenido paciencia! Qué agradable será la Morada Postrera! | (Saying), Peace be upon you, the recompense of your patience so what an excellent gain is the final abode! |
| Paz sobre vosotros, por haber tenido paciencia! Qué agradable será la Morada Postrera! | 'Peace be to you, for that you were patient' Best is the Ultimate Abode. |
| Paz sobre vosotros, por haber tenido paciencia! Qué agradable será la Morada Postrera! | Peace be on you because you were constant, how excellent, is then, the issue of the abode. |
| Lo que queremos decir a los Gobiernos de todo el mundo es que no tenían que haberse embarcado en la singladura nuclear sin antes haber sabido lo que iban a hacer con el combustible agotado y sin haber tenido la voluntad de hacerlo. | Is the waste coming by road ? Is it coming by rail ? |
| No obstante , para otros países , el hecho de haber tenido que crear estructuras completamente nuevas , parece haber representado una ventaja . | A number of other countries , however , seem to have taken advantage of the fact that they had to build completely new infrastructures . |
| Sin duda, los esfuerzos chinos han tenido cierto impacto. | To be sure, China s efforts have had some impact. |
| Sin embargo, dichos esfuerzos han tenido un éxito limitado. | But such efforts have had limited success. |
| Tom seguramente no habría tenido éxito sin tu ayuda. | Tom certainly couldn't have succeeded without your help. |
| Sin embargo, tenemos que refutar, en contra de la evidencia que escuchamos, que podríamos haber tenido algunos coqueteos genéticos desagradables con los neandertales y los denisovan. | Now we have to counter that, though, against the evidence we've heard that we might have had some rather distasteful genetic dalliances with the Neanderthals and the Denisovans. |
| Puede haber amor sin celos, pero no sin temores. | There may be love without jealousy, but there is none without fear. |
| Sin embargo, no puede haber autorizaciones sin una limitación. | My party has worked and fought for it for years. |
