Translation of "sin hablar de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eso sin hablar de los desfiles. | Not to mention fashion shows. |
| No se puede tener esa conversación sin vergüenza, porque tampoco se puede hablar sobre raza sin hablar de privilegios. | Cannot have that conversation without shame, because you cannot talk about race without talking about privilege. |
| Es imposible hablar sobre la historia única sin hablar del poder. | It is impossible to talk about the single story without talking about power. |
| Cómo me sentía sin poder hablar? | How did I feel not being able to speak? |
| Llevo tiempo sin hablar contigo. Que es de ti? | I haven't talked to you in a while. So what have you been doing? |
| Pero qué tal un jueves sin hablar ? | But how about no talk Thursdays? |
| Aun no puedo hablar de ello sin tener que llorar. | I still cannot talk about it without crying. |
| Tom no puede hablar francés sin cometer errores. | Tom can't speak French without making mistakes. |
| Sin embargo, no podemos hablar todavía de un principio de normalización. | But one cannot yet speak about a start of normalisation. |
| Se dice que él puede hablar sin usar notas. | He is said to be able to speak without using notes. |
| No puedo hablar con mi padre sin perder los estribos. | I can't talk with my father without losing my temper. |
| No sé cómo él puede hablar sin sacarse el cigarrillo de la boca. | I don't understand how he can speak with a cigarette in his mouth. |
| No sé cómo él puede hablar sin sacarse el cigarrillo de la boca. | I don't know how he can speak without taking the cigarette out of his mouth. |
| Ella ni siquiera puede hablar su lengua nativa sin cometer errores. | She can't even speak her native language without making mistakes. |
| El muchacho se quedaba sin palabras al hablar con una chica. | The boy was speechless when talking to a girl. |
| No puedo calcular el coste definitivo sin hablar primero de ello con nuestros contratistas. | I can't calculate the final cost without first discussing it with our contractors. |
| Y sin embargo, debido a la oposición de Merkel, no se puede ni hablar de eurobonos. | And yet, owing to Merkel s opposition, Eurobonds cannot even be considered. |
| Tengo que hablar de astronomía sin mostrarles ni una sola imagen de nebulosas o galaxias, etc. | I have to talk about astronomy without showing you any single image of nebulae or galaxies, etc. |
| La gente ama hablar, hablar, hablar. | People love to talk talk talk. |
| Sin embargo, comenzamos a hablar del tema y una cosa llevó a la otra. | And yet, we began to talk about it, and one thing led to another. |
| En este posta publicación exhibimos sin orden concreto los trabajos de seis artistas sirios que osan hablar. | In this post, we are showcasing the works of six Syrian artists, who have dared speak up, in no particular order. |
| No obstante, es imposible hablar de Eid al Adha en muchas zonas de Medio Oriente sin mencionar los maamoul. | But you cannot talk Eid al Adha in large areas of the Middle East without mentioning maamoul. |
| Y no pudieron hablar de ello. Así que lo que sucedió fue, que los ingenieros aparecieron sin nada. | And they couldn't talk about it. So what happened was, the engineers showed up with nothing. |
| Las flores son tan frágiles y tan hermosas, que no puedes hablar de ellas sin poesía o metáforas. | Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. |
| Las flores son tan frágiles y tan bellas, que no puedes hablar de ellas sin poesía ni metáforas. | Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. |
| Y no seria muy interesante hablar sobre la aparición de los libros sin tener una copia de una Biblia Guttenberg. | And it wouldn t be interesting to talk about the dawn of books without having a copy of a Guttenberg Bible. |
| Para de hablar! | Shut your trap! |
| Acabamos de hablar. | We just had a talk. |
| Sin embargo, hubo un incidente, del que les voy a hablar, que pudo haberme hecho sospechar algo. | There was, however, an incident I'm going to tell you about, that perhaps could have led me suspect something. |
| Traté de hablar chino y el señor Wang trató de hablar francés. | I tried to speak Chinese and Mr. Wang tried to speak French. |
| Oía hablar de enfermedades. Oía hablar de guerra. Siempre parecían estar relacionadas. | I heard about disease, I heard about war they always seemed to be kind of related. |
| Cuando se os llame, entrad y, cuando hayáis comido, retiraos sin poneros a hablar como si fueráis de la familia. | But when you are invited, enter, and when you have taken your meal, disperse, without sitting for a talk. |
| Cuando se os llame, entrad y, cuando hayáis comido, retiraos sin poneros a hablar como si fueráis de la familia. | And when you have eaten, disperse, without lingering for conversation. |
| Cuando se os llame, entrad y, cuando hayáis comido, retiraos sin poneros a hablar como si fueráis de la familia. | That is hurtful to the Prophet but he does not express it out of shyness but Allah is not ashamed of speaking out the Truth. |
| Cuando se os llame, entrad y, cuando hayáis comido, retiraos sin poneros a hablar como si fueráis de la familia. | But if ye are invited, enter, and, when your meal is ended, then disperse. Linger not for conversation. |
| Cuando se os llame, entrad y, cuando hayáis comido, retiraos sin poneros a hablar como si fueráis de la familia. | But enter when you are invited, and disperse when you have taken your meal, without cozying up for chats. |
| Cuando se os llame, entrad y, cuando hayáis comido, retiraos sin poneros a hablar como si fueráis de la familia. | Do not sit around chatting among yourselves. This will annoy the Prophet but he will feel embarrassed to tell you. |
| Cuando se os llame, entrad y, cuando hayáis comido, retiraos sin poneros a hablar como si fueráis de la familia. | When you are invited enter and when you have taken your meal, depart. Do not stay on, indulging in conversation. |
| Eric, quiero hablar contigo. Quiero hablar contigo. | Eric, I want to talk. I want to talk. |
| En cuanto se sienta, empieza a hablar sin parar sobre sí mismo, y nunca le pregunta sobre ella . | The moment he sits down, he starts talking non stop about himself he never asks about the woman. |
| Sin embargo, no escuché a nadie hablar de los riesgos para la salud humana causado por las toxinas peligrosas del fueloil. | However, have not heard anyone talk about the risk to human health from dangerous toxins in the furnace oil. |
| Hablar | Speech |
| Hablar | Say |
| Hablar | Talk |
| Podría hablar de eso? | Can you talk about that? |
Búsquedas relacionadas : Sin Hablar - Sin Hablar - Sin Hablar - Hablar Sin Formato - Hablar Sin Claridad - Hablar Sin Notas - Hablar - Hablar De - Hablar De - Hablar De - Hablar De - Hablar Mejor
