Translation of "sin heridas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Porque me aplasta con tormenta, y aumenta mis heridas sin causa | For he breaks me with a storm, and multiplies my wounds without cause. |
| Porque me aplasta con tormenta, y aumenta mis heridas sin causa | For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause. |
| Sin embargo, lo que puede herirnos, y nuestra reacción a las heridas, son universales. | However, what can wound us and our reaction to those wounds they are universal. |
| Sin embargo, su desde entonces viuda Gyuzel y los otros dos pasajeros sólo recibieron heridas menores. | His widow, Gyuzel, received only slight injuries, as did the two other passengers. |
| Le curó las heridas. | She took care of his wound. |
| Sangraba de sus heridas. | He was bleeding from his wounds. |
| Tres personas resultaron heridas. | Three people were wounded. |
| El maquinista sufrió heridas leves. | The train driver suffered light injuries. |
| Las personas heridas hieren personas. | Hurt people hurt people. |
| No abramos heridas del pasado. | Let's not open wounds from the past. |
| Pero las heridas no sanan. | But the wounds remain. |
| Sin embargo, sería demasiado simplista adjudicar la disputa actual solamente a las heridas abiertas de la última guerra mundial. | And yet it would be too simple to ascribe the current dispute entirely to the open wounds of the last world war. |
| Ambos sufrieron heridas en la cabeza. | Both suffered head injuries. |
| El tiempo sana todas las heridas. | Time heals all wounds. |
| El tiempo cura todas las heridas. | Time heals all wounds. |
| Las heridas sanan con el tiempo. | Wounds heal as time passes. |
| Se me han sanado las heridas. | My wounds have healed. |
| Sin embargo, la lucha continúa para un grupo de jóvenes mujeres iraníes que sufren de terribles heridas físicas y daño psicológico. | Nonetheless, the struggle continues for a group of young Iranian women suffering from catastrophic physical injuries and psychological damage. |
| Trece días después, murió por las heridas. | Thirteen days later, she died from her wounds. |
| Diez personas resultaron heridas en el accidente. | Ten people were injured in the accident. |
| Las personas heridas hieren a otras personas. | Hurt people hurt people. |
| Las heridas se curan, las cicatrices quedan. | Wounds heal, scars remain. |
| Nosotros nos sorprendimos al ver sus heridas. | We were astonished when we saw their wounds. |
| Curar las heridas del corazón lleva tiempo. | Healing the wounds of the heart takes time. |
| Curar las heridas del corazón cuesta tiempo. | Healing the wounds of the heart takes time. |
| Solo la muerte cura todas las heridas. | Only death cures all pain. |
| Más de 8,000 personas han quedado heridas. | More than 8,000 people have been injured. |
| Muchos soldados sufrieron terribles heridas en la lucha. | Many men were badly wounded in the battle. |
| Él sufrió heridas internas en el accidente automovilístico. | He suffered internal injuries in the car accident. |
| Va a tardar en recuperarse de sus heridas. | It will take time for him to recover from his wounds. |
| La vida se le escapaba por sus heridas. | Her life ebbed away from her through her wounds. |
| Él nunca se recuperó completamente de sus heridas. | He never fully recovered from his injuries. |
| Estos tipos limitaron sus cirugías a heridas superficiales. | These guys confined their surgery to fairly superficial injuries. |
| Otras 22 personas resultaron heridas durante el ataque. | Another 22 people were injured in the attack. |
| Durante la estampida, algunos espectadores habían sufrido heridas. | During the stampede some of the spectators had suffered injuries. |
| Sus padres no pueden evitar preocuparse por sus heridas. | Her parents can't help worrying about her injuries. |
| Se dice que el tiempo sana todas las heridas. | It is said that time heals all the wounds. |
| Se hizo esas heridas por tocar tanto la guitarra. | He got those wounds because he played too much guitar. |
| Se hizo esas heridas por tocar demasiado la guitarra. | He got those wounds because he played too much guitar. |
| La poesía cura las heridas infligidas por la razón. | Poetry heals the wounds inflicted by reason. |
| Ella lleva puesto un velo para ocultar sus heridas. | She wears a veil to hide her wounds. |
| Doomsday puede también desarrollar resistencia a las heridas comunes. | Resistance Doomsday also was able to develop evolve resistance from ordinary injuries. |
| Se aplicaba al enfermo, y también a las heridas. | It was appliedto the sick, and also to wounds to soften them (). |
| 17 personas fueron tomadas como rehenes, cuatro resultaron heridas. | 17 hostages were caught up in the siege, four were injured. |
| Oficialmente 460 personas fueron declaradas muertas y 2.300 heridas. | Officially 460 people declared dead and 2300 injured. |
