Translation of "sin influencia indebida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En los próximos años, esta influencia se desarrollará y crecerá sin cesar. | In the coming years, that influence will continue to evolve and grow. |
| Sin embargo, la menguante influencia de EE.UU. no puede alcanzar el nivel de la influencia del quot eje del mal quot de la región. | But America s dwindling leverage cannot match the influence of the region s axis of evil. |
| Y en mi mente me di cuenta como pionera quirúrgica que el propósito de mi posición de influencia era sin duda hablar en nombre de quienes no tienen influencia. | And in my mind, I realized as a surgical pioneer that the purpose of my position of influence was surely to speak up for those who have no influence. |
| Sin embargo, lo que es más importante, las transformaciones estratégicas actuales sin duda tendrán una influencia en el patrón futuro de crecimiento chino. | But, more important, strategic transformations now underway seem certain to influence its future pattern of growth. |
| Los estadounidenses devolvieron la pintura al gobierno austriaco en 1946, puesto que se estimaba que la familia Czernin lo vendió voluntariamente, sin fuerza indebida por parte de Hitler. | The Americans presented the painting to the Austrian Government in 1946, since the Czernin family were deemed to have sold it voluntarily, without undue force from Hitler. |
| De cara a un futuro posible sin Assad, el Kremlin ahora intenta ganar influencia en grupos opositores. | In preparation for a possible future without Assad, the Kremlin is now trying to gain influence in opposition groups. |
| Tal comunicación se efectuará sin demora indebida y , en todo caso , en el plazo de tres días laborables a partir del momento de aceptación contemplado en el artículo 54 , apartado 1 . | Notification shall be made without undue delay and , in any case , within three working days of the point in time of acceptance under Article 54 ( 1 ) . |
| Sos una mala influencia. | You're a bad influence. |
| Malversación o peculado, apropiación indebida u otras formas de desviación de bienes por un funcionario público | Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official |
| b) En la tramitación del recurso exista dilación indebida atribuible al Estado cuya responsabilidad se invoca | (b) There is undue delay in the remedial process which is attributable to the State alleged to be responsible |
| Y por demasiado tiempo ya, estos niños y sus padres han padecido frustración y desesperación indebida. | And for too long, these children and their parents have suffered undue frustration and desperation. |
| Sin embargo, los japoneses se vieron frustrados por los repetidos intentos de los chinos de socavar su influencia en Corea. | However, the Japanese were frustrated by repeated Chinese attempts to undermine their influence in Korea. |
| 2. Cada Estado Parte adoptará medidas encaminadas a garantizar la intervención eficaz de sus autoridades con miras a prevenir, detectar y castigar la corrupción de funcionarios públicos, incluso dotando a dichas autoridades de suficiente independencia para disuadir del ejercicio de cualquier influencia indebida en su actuación. | 2. Each State Party shall take measures to ensure effective action by its authorities in the prevention, detection and punishment of the corruption of public officials, including providing such authorities with adequate independence to deter the exertion of inappropriate influence on their actions. |
| Quiero que me confieras influencia . | I want you to give me influence. |
| Él es una mala influencia. | He's a bad influence. |
| Ella es una mala influencia. | She's a bad influence. |
| Tom es una mala influencia. | Tom is a bad influence. |
| Sin embargo, los Estados Unidos siguen haciendo soñar a las personas, y su influencia emocional en el mundo sigue siendo única. | But America still makes people dream, and its emotional hold on the world remains unique. |
| Sin embargo, este punto de vista no refleja la verdadera naturaleza de la influencia estadounidense en América Latina y en otros lugares. | But this view fails to capture the true nature of US influence in Latin America and elsewhere as well. |
| Lloyd George reclamaba que aún lideraba un gobierno liberal, sin embargo era visible la gran influencia de los conservadores en el mismo. | Lloyd George still claimed to be leading a Liberal government, but he was increasingly under the influence of the rejuvenated Conservative party. |
| Independencia de toda influencia política 11 | 11 substantial empirical evidence , indicates that central bank independence is conducive to maintaining price stability . |
| Esta última influencia impregnó la escuela. | This influence pervaded the school. |
| Alternativamente, si Europa es incapaz de resolver con diplomacia la crisis en Ucrania, su influencia global, y la de Rusia, sin duda desaparecerá. | Alternatively, if Europe is unable to resolve the Ukraine crisis with diplomacy, its global influence, and that of Russia, will surely fade. |
| Sin haber creado una escuela en el sentido estricto del término, Wieland tuvo una gran influencia en la literatura alemana de su época. | Without creating a school in the strict sense of the term, Wieland had a strong influence on the German literature of his time. |
| Esta dinámica de juego es tan poderosa que no sólo influencia nuestro comportamiento sino que influencia toda nuestra cultura. | This game dynamic is so powerful that it doesn't just influence our behavior, it's influenced our entire culture. |
| Aquí, la UE tiene una influencia considerable. | Here, the EU has considerable influence. |
| No conduzcas bajo la influencia del alcohol. | Don't drive under the influence of alcohol. |
| Tom y Mary no tienen tanta influencia. | Tom and Mary aren't that influential. |
| Arzu Erturan es otra persona con influencia. | Arzu Erturan is another influencer. |
| Luego tenemos la influencia de los disruptores externos. | Then there is the influence of outside disruptors. |
| La influencia de estas organizaciones está muy extendida. | The influence of these organizations is far reaching. |
| El balón también representa la influencia que poseen. | And it represents your influence. |
| Y ese hecho les confiere una influencia enorme. | And that gives with you enormous influence. |
| Su influencia se extiende por todo el país. | His influence extends all over the country. |
| Mi padre tiene mucha influencia en el ayuntamiento. | My father has a lot of clout at city hall. |
| La influencia de Paracelso fue intensa y duradera. | Paracelsus influence was intense and long lasting. |
| Tu amigo ejerce una mala influencia sobre ti. | Your friend has a bad influence on you. |
| La policía sospechaba de Guerra por apropiación indebida de unos 900,000 a través de su cuenta bancaria con la compañía en Macau. | Police suspect Guerra of misappropriating some 900,000 through his company's Macau bank account. |
| Pero los pesimistas han aumentado en cantidad e influencia. | But pessimists have been growing in number and influence. |
| En términos exclusivamente geopolíticos, Rusia ejerce una mayor influencia. | In purely geopolitical terms, Russia holds the stronger hand. |
| Tercero, el cayado es un símbolo de su influencia. | And the third thing it's a symbol of his influence. |
| La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos. | Society has a great influence on individuals. |
| Ellos estaban bajo la mágica influencia de la noche. | They were under the magical influence of the night. |
| Es muy barato. Tenemos una gran capacidad de influencia. | It's very cheap. We have a lot of leverage. |
| Nicholas Christakis La influencia oculta de las redes sociales | Nicholas Christakis The hidden influence of social networks |
Búsquedas relacionadas : Influencia Indebida - Influencia Indebida - Influencia Indebida - Influencia Indebida - Sin Indebida - Bajo La Influencia Indebida - Sin Influencia - Sin Influencia - Sin Influencia - Sin Influencia - Sin Carga Indebida - Divulgación Indebida - Rendimiento Indebida - Utilización Indebida
