Translation of "sin intervención" to English language:
Dictionary Spanish-English
Intervención - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo, Turquía no aprobó una intervención militar en Irán, liderada por Estados Unidos. | But Turkey also did not want a military intervention in Iran, led by the United States. |
| Sin embargo, para nosotros la clave está en la formación y la intervención inmediata. | The key that we see, though, is training and then early access. |
| INTERVENCIÓN | INTERVENTION |
| Suponiendo que la instalación de KDE se hizó correctamente, KDE debería arrancar sin ninguna otra intervención. | Assuming the KDE installation was successful, KDE should start without further intervention. |
| Aunque él apoya a la industria, reconoce que el cambio no hubiera ocurrido sin la intervención gubernamental. | But even though he is an industry backer, he recognizes that the shift wouldn t have happened to the extent it did without government intervention. |
| DELORS, Presidente de la Comisión. (FR) Si me lo permite, este debate se termina sin otra intervención. | DELORS, President of the Commission. (FR) May I ask you to close this debate now, with no further speeches. |
| A intervención (2010). | A intervención (2010) Edicións Xerais. |
| Sin embargo, si la comida es tan adictiva y el entorno tan tendiente a generar resultados malsanos, entonces es momento de pensar en una intervención del gobierno más extensa. Sin duda, dicha intervención incluirá un gasto público más grande en educación pública. | But food is so addictive, and the environment so skewed toward unhealthy outcomes, that it is time to think about broader government intervention. |
| Un abordaje podría ser simplemente dejar flotar al renminbi sin intervención oficial o controles de las entradas de capital. | One approach might be simply to let the renminbi float without official intervention or controls on capital inflows. |
| Fue una intervención divina. | It was a divine intervention. |
| Éste indicó que la intervención se efectuó sin ningún inconveniente y que los resultados de los estudios postoperatorios eran normales . | The latter indicated that the operation had gone perfectly well and that post operation tests returned normal . |
| Sin embargo, el nivel de intervención del público apenas se comparó con el que hubo el día de su arresto. | However, the volume of public engagement was hardly comparable to that of the date of her arrest. |
| No quisiera terminar mi intervención sin recordar la posición del Grupo Socialista en cuanto a la cuestión de los observadores. | I would not want to conclude my contribution to the debate without mentioning the Socialist Group's position on the question of observers. |
| Sin duda, la intervención del banco central no es la única manera de sofocar crisis que se autocumplen en la eurozona. | To be sure, central bank intervention is not the only way to quell self fulfilling crises in the eurozone. |
| La intervención adecuada en Ucrania | The Right Intervention in Ukraine |
| El dilema de la intervención | The Intervention Dilemma |
| La intervención aérea es normal | Air intervention is normal |
| Irak esta vez, la intervención correcta | The Right Iraqi Intervention |
| Al final, la intervención resultó inevitable. | In the end, intervention was necessary anyway. |
| La intervención quirúrgica finalizó con éxito. | The surgery was successfully completed. |
| De alguna manera, sin ninguna intervención de su hermano, de pronto Amy desapareció de la cama superior y aterrizó con en el suelo. | Somehow, without any help or push from her older brother at all, suddenly Amy disappeared off of the top of the bunk bed and landed with this crash on the floor. |
| Alouette 1 fue el primer satélite artificial canadiense, y el primer satélite lanzado sin intervención de los Estados Unidos o la Unión Soviética. | Alouette 1 was Canada's first satellite, and the first satellite constructed by a country other than the USSR or the United States. |
| Artículo 3 Intervención en los márgenes 3.1 . | ( 5 ) Article 3 Intervention at the margins 3.1 . |
| La intervención francesa fue todo un éxito. | France performed marvelously. |
| Me refiero a las medidas de intervención. | 50 000 tonnes of cow beef will be sold to Romania and to the Eastern part of Germany. |
| Centraré mi intervención en este último sector. | It is on this last sector that I will concentrate my speech. |
| Le agradezco al Sr. Lalor su intervención. | Mr Cox talked about the export credit insurance. |
| Reserva de intervención en materia de asilo | Asylum intervention pool |
| El Banco Central Europeo ( BCE ) y los bancos centrales nacionales participantes que no son de la zona del euro pueden , sin embargo , suspender la intervención automática si dicha intervención entra en conflicto con su objetivo principal de mantener la estabilidad de precios . | The projections form part of the second pillar of the monetary policy strategy of the European Central Bank ( ECB ) and are one of several inputs into the Governing Council 's assessment of the risks to price stability . Excessive deficit procedure the procedure set out in Article 104 of the Treaty and further elaborated in Protocol No. 20 on the excessive deficit procedure . |
| Sin embargo, la naturaleza, como el conocimiento, es un bien público que requiere que quot se produzca quot una intervención del estado en cantidades suficientes. | Yet nature, like knowledge, is a public good that needs state intervention to be produced in sufficient quantities. |
| Es una demostración de que sin la intervención del Parlamento el Ejecutivo procede de forma muy arbitraria y los que lo pagan son los afectados. | This is yet further proof of the fact that without parliamentary influence the executive behaves very arbitrarily, to the disadvantage of the people concerned. |
| Enseñanzas de la intervención china en el mercado | China s Intervention Lessons |
| Procedimiento de la intervención y otras transacciones 5.1 . | Procedures for intervention and other transactions 5.1 . |
| Y a veces es necesaria la intervención militar. | And sometimes military intervention is necessary. |
| EL PRESIDENTE. Agradezco mucho su intervención, Señora Theato. | Where the Council's budget is concerned, I do not want to add anything to what I have already said, except to single out a number of specific aspects relating to the Economic and Social Committee. |
| Creo que esta intervención ha sido totalmente sensata. | I think his point is perfectly justified. |
| Voy a limitar mi intervención a dos reflexiones. | There are some interesting ideas. |
| A primera vista, esta visión parece totalmente razonable después de todo, muchos países prefieren manejar sus asuntos internos y regionales sin la intervención de potencias externas. | At first glance, this vision seems entirely reasonable after all, most countries prefer to manage domestic and regional affairs without the meddling of outside powers. |
| Mientras mirabas, se desprendió una piedra, sin intervención de manos. Ella golpeó la estatua en sus pies de hierro y de barro cocido, y los desmenuzó | You saw until a stone was cut out without hands, which struck the image on its feet that were of iron and clay, and broke them in pieces. |
| Mientras mirabas, se desprendió una piedra, sin intervención de manos. Ella golpeó la estatua en sus pies de hierro y de barro cocido, y los desmenuzó | Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon his feet that were of iron and clay, and brake them to pieces. |
| Por tanto, cualquier intervención se suma al resto del cono de silencio que es Zone9 sin estar sometida a ningún tipo de escrutinio o participación pública. | Thus any intervention joins the rest of those in the cone of silence that is Zone9 hidden from public scrutiny or participation. |
| EL PRESIDENTE. Señor Donnelly, no ha sido su intervención de orden estrictamente reglamentario, pero sí ha sido una intervención digna de hacerse. | PRESIDENT. Mr Donnelly, that was not a point of order, but nonetheless a point worth making. |
| Convencida también de que no se deben celebrar negociaciones para determinar el estatuto de un Territorio sin la participación e intervención activas del pueblo de ese Territorio, | Convinced also that any negotiations to determine the status of a Territory must not take place without the active involvement and participation of the people of that Territory, |
| Convencida también de que no se deben celebrar negociaciones para determinar el estatuto de un territorio sin la participación e intervención activas del pueblo de ese territorio, | Convinced also that any negotiations to determine the status of a Territory must not be held without the active involvement and participation of the people of that Territory, |
| Hemos llevado a cabo una intensa actividad cerca de todos los interlocutures pertinentes, sin descuidar ningún posible conducto, incluido el de las Naciones Unidas, cuya intervención solicitamos. | This unity of action, which is without precedent, marks the start of a new era in international relations it is an invaluable asset and we must preserve it. |
Búsquedas relacionadas : Sin Intervención Manual - Sin Su Intervención - Sin Ninguna Intervención - Sin Intervención Humana - Sin Intervención Judicial - Sin Intervención Humana - Sin Intervención Manual - Sin Intervención Del Usuario - Sin La Intervención Del Tribunal - Intervención Educativa - Intervención Técnica - Intervención Reguladora - Intervención Farmacológica
