Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron! Qué carga más detestable!	That they may bear their burdens entirely on the day of resurrection and also of the burdens of those whom they lead astray without knowledge now surely evil is what they bear.
La carga más conocida es la carga eléctrica.	The most familiar charge is electric charge.
Qué carga más detestable!	Oh, how evil a burden they will carry!
Qué carga más detestable!	What an evil burden they bear!
Qué carga más detestable!	O evil the load they bear!
Qué carga más detestable!	Lo! vile is that which they shall bear!
Qué carga más detestable!	Evil indeed is that which they shall bear!
Qué carga más detestable!	Evil is what they carry.
Qué carga más detestable!	What a heavy burden are they undertaking to bear!
Qué carga más detestable!	Ah! evil is that which they bear!
Qué carga más detestable!	Behold! Evil is what they bear!
Qué carga más detestable!	Evil is that which they sin.
Qué carga más detestable!	Unquestionably, evil is that which they bear.
Qué carga más detestable!	How evil that burden will be!
Qué carga más detestable!	How evil the load with which they shall be burdened!
Qué carga más detestable!	Alas, how grievous the burdens they will bear!
Este mulo no puede llevar más carga.	This mule can't carry a heavier load.
No pido una carga más ligera sino hombros más anchos.	I ask not for a lighter burden, but for broader shoulders.
Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron!	On the Day of Resurrection they will carry their own burden and some of the load of those they have led astray without any knowledge.
Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron!	In order to bear their full burdens on the Day of Resurrection, and some burdens of those whom they mislead with their ignorance pay heed!
Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron!	That they may bear their loads complete on the Day of Resurrection, and some of the loads of those that they lead astray without any knowledge.
Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron!	That they may bear their burthens in full on the Judgment Day and also some of the burthens of those whom they have led astray without knowledge.
Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron!	They will bear their own burdens in full on the Day of Resurrection, and also of the burdens of those whom they misled without knowledge.
Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron!	So let them carry their loads complete on the Day of Resurrection, and some of the loads of those they misguided without knowledge.
Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron!	(They say so) that they may bear the full weight of their burdens on the Day of Resurrection and also of the burdens of those whom they misled on account of their ignorance.
Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron!	That they may bear their burdens undiminished on the Day of Resurrection, with somewhat of the burdens of those whom they mislead without knowledge.
Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron!	with the result that they will bear the full weight of their own burden on the Day of Resurrection, along with part of the burden of those whom they mislead without any knowledge.
Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron!	They shall carry their sins completely on the Day of Resurrection, and some of the sins of those who were led astray by them without knowledge.
Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron!	That they may bear their own burdens in full on the Day of Resurrection and some of the burdens of those whom they misguide without knowledge.
Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron!	Besides their own burdens, on the Day of Judgment, they will have to carry on the burdens of those whom they have misled without knowledge.
Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron!	Let them bear all their own burdens on Resurrection Day as well as some of the burdens of those whom they lead astray without any knowledge.
Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron!	Let them bear, on the Day of Judgment, their own burdens in full, and also (something) of the burdens of those without knowledge, whom they misled.
No quiero ser una carga más para mis padres.	I don't want to be any more burden to my parents.
Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección!	How evil the burden they will carry on the Day of Doom!
Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección!	And vile will load! them on the Day of Judgment as a load!
Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección!	And wretched is their burden on the Day of Resurrection.
Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección!	Grievous shall be the burden on the Day of Resurrection,
Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección!	Evil is their burden on the Day of Resurrection
Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección!	On the Day of Judgment it will be a terrible load for him to carry.
Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección!	It will be a grievous burden for them on the Day of Judgement,
La carga del camión fue de más de tres toneladas.	The load of the truck was in excess of three tons.
eternamente. Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección!	They will remain in it forever what an evil burden it will be for them on the Day of Resurrection!
eternamente. Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección!	therein abiding forever how evil upon the Day of Resurrection that burden for them!
eternamente. Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección!	They will abide in that (state in the Fire of Hell), and evil indeed will it be that load for them on the Day of Resurrection
eternamente. Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección!	Abiding under it an evil burden for them on the Day of Resurrection,

Búsquedas relacionadas : Sin Carga - Sin Carga - Sin Carga - Sin Carga - Sin Carga - Sin Carga - Sin Carga - Sin Carga - Sin Carga - Sin Carga - Sin Carga - Sin Carga - Carga Más - Carga Más

Muestra esta página en español