La primera línea cronológica sin duda recibe la mayor atención.	The first timeline certainly receives the most attention.
Sin embargo, la tendencia general ha sido de mayor apertura.	Nonetheless, the overall trend has been toward increased openness.
Yo querría, sin embargo, añadir tres observaciones de importancia mayor.	RAFFARIN (LDR). (FR) I shall vote for the motion for two reasons.
El juego consiste en quedarse el mayor tiempo posible sin moverse.	The game consists of staying the longest possible time without moving.
Sin embargo, cuando interviene un auge crediticio, el daño es mucho mayor.	When a credit boom is involved, however, the damage is significantly greater.
Sin embargo, el problema mayor será el de lograr la financiación necesaria.	The biggest challenge, however, will be to secure the necessary financing.
Él es, sin duda, el director cinematográfico de mayor éxito en el mundo.	He is without doubt the most successful movie director in the world.
Detener la práctica del matrimonio infantil, sin embargo, requerirá un esfuerzo mucho mayor	To stop the practice of child marriage however, will require much more effort
Sin embargo, aún es demasiado pronto para descartar los avances hacia una mayor integración europea.	Yet it is still too early to write off progress toward increased European integration.
Sin embargo cubre la mayor parte de ellas, y son un buen modo de iniciarse.	However, they do cover most options and are a great way to get started.
Les preocupa la disponibilidad, ya que su mayor peligro es quedarse sin producto que vender.	They care about availability, so the big risk for them is not having product at all.
La mayor parte de la historia es una referencia de la película Rebelde sin causa .	Cultural references A majority of the story is a reference to the film Rebel Without a Cause .
Debemos estimular el crecimiento y aumentar la inflación sin crear un mayor apalancamiento privado o público.	We need to stimulate growth and increase inflation without generating higher private or public leverage.
Y, sin embargo, en su mayor parte, nuestra cultura no ha aceptado lo que esto significa.	And yet, for the most part, our culture has not come to terms with what this means.
Las bajas son comparables en ambos bandos, sin embargo, Lee perdió un mayor porcentaje de hombres.	Casualties were comparable on both sides, although Lee lost a higher percentage of his army.
M Sin duda. La mayor ventaja del empleado no voluntario como inversión es que no se acaba.	Michael O'Donoghue Oh definitely. Non voluntary labor's greatest advantage as an asset is the endless supply.
Sin embargo, el entrenador que ganó la mayor cantidad de trofeos para el club es Mircea Rednic.	However, the coach who won the most trophies for the club is Mircea Rednic.
Os digo que entre los nacidos de mujer, no hay ninguno mayor que Juan. Sin embargo, el más pequeño en el reino de Dios es mayor que él	For I tell you, among those who are born of women there is not a greater prophet than John the Baptizer, yet he who is least in the Kingdom of God is greater than he.
Os digo que entre los nacidos de mujer, no hay ninguno mayor que Juan. Sin embargo, el más pequeño en el reino de Dios es mayor que él	For I say unto you, Among those that are born of women there is not a greater prophet than John the Baptist but he that is least in the kingdom of God is greater than he.
Sin embargo, lo mismo se podría decir de la mayor parte de los líderes del Partido en China.	But the same could be said of most Party bosses in China.
Creció en Tel Aviv, donde aún vive, sin embargo pasó la mayor parte de su infancia en Sudáfrica.	He was born in Petah Tikva and now lives in Tel Aviv, but grew up in the city of Herzliya.
La biblioteca de la Universidad de Copenhague fue sin duda la mayor y más frecuentemente mencionada de ellas.	The University of Copenhagen library was without a doubt the greatest and the most frequently mentioned of such.
Sin embargo, este año podría significar para Putin un desafío mayor de lo que sugieren sus astronómicos resultados.	The year ahead, however, could prove more challenging for Putin than his astronomical approval ratings suggest.
Su hermana mayor es mayor que mi hermano mayor.	His older sister is older than my oldest brother.
A mayor exposición mayor detalle.	The longer the exposure goes on for, the more detail you get.
Sin embargo, ahora, no hay un contrapeso externo a la presión política nacional que está paralizando una mayor liberalización.	Today, however, there is no external counterweight to the domestic political pressure that is stalling further liberalization.
Pero Europa no puede asumir una mayor responsabilidad por el orden y la estabilidad global sin una unificación política.	But Europe cannot assume greater responsibility for global order and stability without unifying politically.
Y, sin embargo, como el Hurston festival se ha ampliado, también ha surgido un mayor nivel de orgullo natal.	And yet, as the Hurston festival has expanded, a heightened level of hometown pride has also emerged.
Esto sin embargo, es un valor promedio, y durante una sesión de navegación el caché podría ser sustancialmente mayor.	This is however, only an average, and during a browsing session the cache could become substantially larger.
Se enfrentan a una discriminación cada vez mayor sin la normativa solicitada por el informe de la Sra. Salisch.	Debates of the European Parliament
Sin embargo , las reformas adicionales del mercado de trabajo y la mayor competencia en determinados mercados de productos respaldarían un descenso de la inflación y un mayor crecimiento del PIB potencial .	Additional labour market reform and strengthened competition in certain product markets would , ECB Convergence Report 2002
Ninguna recuperación económica puede sustentarse sin un incremento de los salarios y un mayor poder de gasto de los consumidores.	No economic recovery can sustain itself without rising wages and higher consumer spending power.
Sin duda, dada su abundancia de recursos naturales, Australia debería tener de lejos una mayor igualdad de la que tiene.	To be sure, given its abundance of natural resources, Australia should have far greater equality than it does.
Sin embargo, la maquinaria bélica cartaginesa tuvo su mayor reto al enfrentarse a las legiones romanas en las Guerras Púnicas.	However, the Carthaginian war machine faced its biggest challenge in the military of the Roman Republic during the Punic Wars.
183 en mi bemol mayor y dos publicados sin opus en la mayor y en fa menor (publicados en la serie Samtliche Streichquintette editada por Jürgen Schmidt entre 2003 5 para Accolade Musikverlag.	183 in E flat, and two published without opus in A major and F minor (published in a series Samtliche Streichquintette edited by Jürgen Schmidt between 2003 5 for Accolade Musikverlag.
Los participantes y los emisores del mercado , sin embargo , pidieron una mayor aclaración del objetivo exacto de ese sistema de registro .	Market participants and issuers , however , asked for further clarification of the exact objective of such a filing system .
Sin embargo , el objetivo de una mayor armonización sólo puede lograrse paso a paso y debe basarse en un análisis minucioso .	The objective of further harmonisation can however only be achieved by stages and needs to be based on careful analysis .
Para las inversiones que no producen mejoras en el crecimiento, sin embargo, la justificación de un mayor estímulo resulta menos clara.	Beyond growth enhancing investment, however, the case for greater stimulus becomes more nuanced.
Es probable, sin embargo, que la mayor parte de las nuevas inversiones se tengan que llevar a cabo con subsidios estatales.	It is probable, though, that most of the new investment will have to be carried out with state subsidies.
Entonces, podríamos, ya saben, enfocarnos en la resistencia podemos tener mayor rendimiento sin necesariamente tener técnicas drásticas de agricultura, ni costes.	So, we could, you know, focus on disease resistance we can go for higher yields without necessarily having dramatic farming techniques to do it, or costs.
Esta especie de duiker aparentemente pueden vivir sin beber, consiguiendo la mayor parte de la hidratación que necesitan de sus dietas.	This duiker species can apparently manage without drinking, getting most of the hydration they need from their diets.
Esto dejó a las ciudades cretenses sin grandes aliados y la mayor ciudad de Creta, Cnosos, se unió a los rodios.	This left the Cretan cities with no major allies, and the largest city of Crete, Knossos, joined the Rhodians.
Sin embargo, fue la portada de 12 de enero de 2015 la que despertó un mayor rechazo en las redes sociales.	Nevertheless, it was Últimas Noticas' January 12 front page headline, Maduro's Tour Was a Success, that suddenly mobilized Twitter users this week.
Paso ahora a las políticas comunes, y comienzo por la agricultura, que ha sido, sin duda, nuestra mayor causa de preocupación.	So the adaptation rules need careful and expert discussion. The Commission has been infected by the German fever of industriousness.
Mayor	Bigger

Búsquedas relacionadas : Calor Sin Mayor - Sin Mayor Investigación - Sin Mayor Cohesión

Muestra esta página en español