Condujimos nuestra investigación con el mayor de los cuidados.	We conducted our investigation with the greatest care.
Pasando ahora a la investigación, aquí tenemos nues tro mayor problema.	Turning to research, here we have our biggest problem.
Eso me hace querer abandonar esta investigación sin fin.	That makes me to want to refuse to continue this research and research and research.
No lo sé. Pero es material para investigación, sin duda alguna.	I don't know. But it's investigative material, no doubt.
Sin embargo, multiplicaría 10 veces la investigación y el desarrollo a nivel mundial.	Yet it would increase R amp D globally 10 fold.
Sin embargo, pronto dejó su consultorio y se dedicó a la investigación en Dresde.	He soon gave up his practice however and devoted himself to research in Dresden.
Sin embargo, hay que tener en cuenta que la investigación no lo es todo.	But we must bear in mind that research alone will not suffice.
El problema es que Intel sigue siendo el mayor contribuyente del mundo en este tipo de investigación independiente.	The problem is, Intel is still one of the largest funders in the world of independent living technology research.
Aquí es urgente mente necesaria una limitación algo mayor sobre los objetivos reales de los programas de investigación.	The requisite finance should also be made available for that.
La primera línea cronológica sin duda recibe la mayor atención.	The first timeline certainly receives the most attention.
Sin embargo, la tendencia general ha sido de mayor apertura.	Nonetheless, the overall trend has been toward increased openness.
Yo querría, sin embargo, añadir tres observaciones de importancia mayor.	RAFFARIN (LDR). (FR) I shall vote for the motion for two reasons.
La investigación social y psicológica revela cómo gente normal y buena puede transformase sin drogas.	So social and psychological research reveals how ordinary, good people can be transformed without the drugs.
Sin embargo, hay mucho más para analizar en la encuesta del Centro de Investigación Pew.	However, there is quite a bit more to digest in the Pew Research survey.
El juego consiste en quedarse el mayor tiempo posible sin moverse.	The game consists of staying the longest possible time without moving.
Pero, naturalmente, no puedes hacer este tipo de cosas sin un poco de investigación de mercado.	But, naturally, you can't do this kind of thing without a little bit of market research.
Eso implica una mayor inversión en investigación de cultivos para producir variedades más robustas 160 y de mayores rendimientos, y facilitar la irrigación y un mayor uso de pesticidas y fertilizantes.	That means greater investment in crop research to produce more robust and higher yielding varieties, as well as making more irrigation, pesticides, and fertilizer available.
Sin embargo, cuando interviene un auge crediticio, el daño es mucho mayor.	When a credit boom is involved, however, the damage is significantly greater.
Sin embargo, el problema mayor será el de lograr la financiación necesaria.	The biggest challenge, however, will be to secure the necessary financing.
Sin embargo, no todas las universidades europeas se ven principalmente a sí mismas como instituciones de investigación.	But not all of Europe s universities regard themselves primarily as research institutions.
Sin investigación no lograremos solucionar los problemas de medio ambiente ni tampoco los generales de carácter social.	Without research we will be unable to tackle environmental problems and even the general problems of society.
Sin embargo, cuando periodistas de investigación con calcetines membranosos escriben sobre otros, entonces es el periodismo de investigación de periodistas analfabetos el que merece unos cien mil euros al año .	When, however, investigative journalists in webbed stockings write about others, then it is the investigative journalism of illiterate journalists that deserves some one hundred thousand euros per year .
Formar personal de investigación es un trabajo a largo plazo, por lo que las disposiciones necesarias deben tomarse con la mayor urgencia.	As this type of training is time consuming, action in this area is imperative.
Él es, sin duda, el director cinematográfico de mayor éxito en el mundo.	He is without doubt the most successful movie director in the world.
Detener la práctica del matrimonio infantil, sin embargo, requerirá un esfuerzo mucho mayor	To stop the practice of child marriage however, will require much more effort
Este no es un incidente aislado, sino parte de una campaña mayor de este gobierno contra BIRN y periodistas de investigación en todo Serbia.	This is not an isolated incident, but a part of a longer campaign by this government against BIRN and investigative journalists throughout Serbia.
Sin embargo, investigación posterior no ha seguido esta sugerencia, y A. lancicollis es la única especie actualmente reconocida de Azhdarcho .	However, subsequent research has not followed this suggestion, and A. lancicollis is the only currently recognized species of Azhdarcho .
Sin embargo, aún es demasiado pronto para descartar los avances hacia una mayor integración europea.	Yet it is still too early to write off progress toward increased European integration.
Sin embargo cubre la mayor parte de ellas, y son un buen modo de iniciarse.	However, they do cover most options and are a great way to get started.
Les preocupa la disponibilidad, ya que su mayor peligro es quedarse sin producto que vender.	They care about availability, so the big risk for them is not having product at all.
La mayor parte de la historia es una referencia de la película Rebelde sin causa .	Cultural references A majority of the story is a reference to the film Rebel Without a Cause .
Conduzcamos una investigación.	Let's conduct a research.
Estamos bajo investigación.	We're under investigation.
Esto ayuda a explicar porqué la inversión privada en investigación y desarrollo representa en Israel un porcentaje mayor del PIB que en ningún otro país.	This helps to explain why private investment in research and development constitutes a larger share of GDP in Israel than anywhere else in the world.
Tal como queda confirmado en la investigación del sector, Europa necesita reforzar sustancialmente los poderes de los reguladores y una mayor coordinación a escala europea.	As the Sector Inquiry confirms, Europe needs a substantial strengthening of the powers of regulators and enhanced European coordination.
Es posible que la investigación interprete la ambigüedad en una manera favorable para la organización y su alta dirección sin embargo, queda sobreentendido que la investigación realmente descubrirá los hechos medulares y conducirá a reformas efectivas.	Perhaps the investigation interprets ambiguity in a way most favorable to the organization and its senior management, but it is understood that the investigation will indeed uncover the core facts and lead to effective reforms.
En la zona del euro, en su mayor parte, los gobiernos nacionales eligen en forma separada sus niveles de inversión en infraestructura, educación, investigación y tecnología.	In the eurozone, for the most part, national governments separately choose investment levels in infrastructure, education, research, and technology.
Debemos estimular el crecimiento y aumentar la inflación sin crear un mayor apalancamiento privado o público.	We need to stimulate growth and increase inflation without generating higher private or public leverage.
Y, sin embargo, en su mayor parte, nuestra cultura no ha aceptado lo que esto significa.	And yet, for the most part, our culture has not come to terms with what this means.
Las bajas son comparables en ambos bandos, sin embargo, Lee perdió un mayor porcentaje de hombres.	Casualties were comparable on both sides, although Lee lost a higher percentage of his army.
El texto nuevo habla también habla con mayor claridad de la investigación de enfermedades como el SIDA, acentuándose la prevención y las estrategias orientadas claramente a la situación socioeconómica local y la coordinación con otros programas europeos de investigación y otras medidas europeas.	First of all there is the need to cootdinate the biomedical research programme effectively with all the other programmes relevant to human health, and in particular programmes such as those on the environment, biotechnology, Europe Against Cancer and aid to
Ámbitos de investigación financiados	Fields of funded research
la investigación de mercado	market research
Cómo va la investigación?	How is the investigation going?
Haré una profunda investigación.	I'll make a thorough investigation.

Búsquedas relacionadas : Sin Mayor - Sin Mayor - Sin Mayor - Sin Investigación - Una Mayor Investigación - Calor Sin Mayor - Sin Mayor Cohesión - Merecen Una Mayor Investigación - Necesaria Una Mayor Investigación - Requiere Una Mayor Investigación - Requieren Una Mayor Investigación - Investigación Al Por Mayor - Garantiza Una Mayor Investigación - Para Una Mayor Investigación

Muestra esta página en español