Translation of "sin medidas adicionales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Evaluación de medidas adicionales | Assessment of additional measures |
| Recuadro 1 Medidas adicionales decididas por el Consejo de Gobierno | Box 1 Additional measures decided by the Governing Council |
| evaluar qué medidas adicionales deben adoptar los poderes públicos europeos. | assess which additional measures should be undertaken by European Public Authorities. |
| evaluación de la necesidad de medidas adicionales sobre el agua de lastre | assessment of the need for additional measures on ballast water |
| Al mismo tiempo , medidas adicionales adoptadas por el sector contribuirían a reducir el riesgo . | In addition , accompanying measures adopted by the industry would contribute to the mitigation of the risk . |
| Entre las medidas cuantitativas cabe citar la exigencia de disponer de fondos propios adicionales . | Quantitative measures include a requirement to hold additional own funds . |
| Medidas adicionales para contingencias Todos los BCN velarán por que sus respectivos procedimientos y SLBTR nacionales cumplan las condiciones de las medidas adicionales para contingencias y de los procedimientos que adopte el Consejo de Gobierno del BCE . | Additional contingency measures Each NCB shall ensure that its respective national RTGS system and procedures comply with the terms and conditions for the additional contingency measures and the procedures adopted by the Governing Council of the ECB . |
| Sin embargo, algunos defendieron tales medidas | However, some defended such measures |
| Podría ingresar 500 millones de USD en cualquier momento sin cargas tributarias adicionales. | It could repatriate 500 million at any time with no additional tax liability. |
| Declaración del Consejo de Gobierno del BCE sobre las medidas adicionales adoptadas por el Gobierno de Grecia | Statement by the ECB 's Governing Council on the additional measures of the Greek government |
| Y ha descartado las medidas fiscales temporales adicionales orientadas a la creación de empleos del presidente Barack Obama, como sus propuestas de subsidios adicionales para los estados y gastos en infraestructura. | And he has ruled out additional temporary fiscal measures aimed at job creation, like President Barack Obama s proposals for additional grants to states and additional infrastructure spending. |
| los supervisores pueden exigir que una institución financiera reclame fondos adicionales a los accionistas o imponer medidas de saneamiento | Supervisors can ask a financial institution to call for additional capital from its shareholders , or impose reorganisation measures . |
| Estudiar la necesidad de adoptar medidas adicionales para un uso más eficiente del agua en agricultura, hogares y edificios. | Assess the need for further measures to enhance water efficiency in agriculture, households and buildings |
| Sin embargo, otras medidas podrían mejorar la situación. | Other steps, however, would improve the situation. |
| Y esto supone una única reducción permanente, sin caídas adicionales de la tasa de crecimiento potencial. | And this assumes that there is only a one time permanent downward shock, with no additional slowdown in the rate of potential output growth. |
| No obstante , es necesario que los legisladores europeos adopten medidas adicionales para que el proyecto SEPA pueda concluir con éxito . | However , further action by European legislators is needed for SEPA to be completed successfully . |
| Explicaciones adicionales | Amounts Further explanation |
| Opciones adicionales | Scope options |
| Parámetros adicionales | Extra parameters |
| Lecturas adicionales | Further Reading |
| Propiedades adicionales | an additional comment. |
| Propiedades adicionales | If you do not have such a font you can find a link to a free one in the section about the view options. |
| Características adicionales | Additional Features |
| Opciones adicionales | Additional options |
| Textos adicionales | Additionals texts |
| Parámetros adicionales | Extra parameters |
| Requisitos adicionales | Additional requirements |
| Opciones adicionales | Additional Options |
| Elementos adicionales | Additional Elements |
| Nombres adicionales | Additional Names |
| Direcciones adicionales | Additional addresses |
| Etiquetas adicionales | Additional Tags |
| Comentarios adicionales | Additional Comments |
| Opciones adicionales | Extra options |
| Opciones adicionales | Additional options |
| Cargos adicionales... | Additional fees... |
| Cargos adicionales | Additional fees |
| Cargos Adicionales | Additional Fees |
| Cargos adicionales | Additional fees |
| Cargos adicionales | Additional Fees |
| Claves adicionales | Additional keys |
| Cambios adicionales | Additional changes |
| Debemos tomar medidas adicionales para reducir el nivel de riesgo sistémico que incluyan límites al tamaño de nuestros bancos más grandes. | We need to take additional measures to reduce the level of systemic risk including limiting the size of our largest banks. |
| Será preciso adoptar medidas adicionales con el fin de garantizar la utilización generalizada de instrumentos de la SEPA nuevos y eficaces . | Further steps will be necessary in order to ensure widespread adoption of new and efficient SEPA instruments . |
| De hecho, es fácil pretender actuar sin tomar medidas efectivas. | It is indeed easy to pretend to act without taking effective action. |
