Translation of "sin modificaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Modificaciones sin guardar | Unsaved Changes |
| El valor cerró casi sin modificaciones a 187,35 dólares. | The shares closed almost unchanged at 187.35 dollars. |
| Podemos aceptar sin modificaciones las enmiendas nos. 1,3,4,5, 13, 15y 17. | us serious legal problems. |
| Active esta opción para usar los nombres de los archivos originales sin modificaciones. | Turn on this option to use original filenames without modifications. |
| Modificaciones | Modifications |
| Modificaciones técnicas | Technical modifications |
| Mezclar modificaciones | Merge modifications |
| Active esta opción para usar los nombres de archivos dados por la cámara fotográfica sin modificaciones. | Turn on this option to use the camera provided image filenames without modifications. |
| Sin embargo, resulta necesario revisar algunos detalles de la normativa comunitaria para introducir las modificaciones siguientes | At a detailed level, however, a revision of the Community rules is needed in order to make the following changes |
| Estas modificaciones se refieren a las modificaciones 3 a 7 . | These amendments are related to amendments 3 to 7 . |
| El contenido , sin embargo , sigue siendo prácticamente el mismo , excepto por las tres modificaciones más arriba señaladas . | Nevertheless their substance remains much the same , apart from the three main changes stated above . |
| Hice algunas modificaciones. | I made some modifications. |
| Historial de modificaciones | History of modifications |
| Cancelar sus modificaciones? | Cancel your edits? |
| Artículo 4 Modificaciones 1 . | Article 4 Amendments 1 . |
| Las modificaciones propuestas son | The proposed amendments are to delete the Servicio de Liquidación del Banco de España ( SLBE , the Spanish real time gross settlement system ( RTGS ) component of TARGET4 ) from the list of systems designated by the competent Spanish authorities , following the replacement of TARGET by TARGET2 and the subsequent replacement of the SLBE by TARGET2 Banco de España |
| Y sus posteriores modificaciones . | and its subsequent amendments . |
| Descartar todas las modificaciones | Discard all modifications |
| Guardar las modificaciones? QSql | Save edits? |
| Sin embargo, para cumplir las regulaciones de armas estadounidenses se hicieron varias modificaciones que no aparecen en el HK41. | However, in order to comply with US firearm regulations a number of modifications to the HK91 were made that do not appear on the first pattern HK41. |
| Modificaciones que propone el BCE | Current text Amendments proposed by the ECB |
| Modificaciones que propone el BCE | Amendments proposed by the ECB |
| Modificaciones propuestas por el BCE | Amendments proposed by the ECB |
| ... puede deshacer y rehacer modificaciones. | ... you can undo and redo your modifications. |
| Modificaciones que propone el BCE ( 3 ) | Amendments proposed by the ECB ( 3 ) |
| Modificaciones que propone el BCE ( 1 ) | Amendments proposed by the ECB ( 1 ) |
| Modificaciones que propone el BCE ( 2 ) | Amendments proposed by the ECB ( 2 ) |
| Modificaciones que propone el BCE ( 2 ) | Amendment proposed by the ECB ( 2 ) |
| Modificaciones que propone el BCE ( 1 ) | Amendment proposed by the ECB ( 1 ) |
| Modificaciones de la Orientación sobre TARGET2 | Amendments to the TARGET2 Guideline |
| Modificaciones del marco de política monetaria | Modifications to the monetary policy framework |
| Por favor, haz las modificaciones pertinentes. | Do all corresponding modifications, please. |
| Aplicar las modificaciones de imagen predeterminadas | Apply default image modifications |
| Proteger la hoja para impedir modificaciones | Protect the sheet from being modified |
| Proteger el documento para impedir modificaciones | Protect the document from being modified |
| Estas modificaciones se aplicaron sin problemas y las entidades de crédito adaptaron con rapidez su comportamiento a la hora de presentar pujas . | The implementation of the changes went smoothly and banks quickly adapted their bidding behaviour . |
| ( 8 ) Es necesario establecer un procedimiento para introducir modificaciones tØcnicas en los anexos de la presente Recomendación de manera efectiva , sin que esas modificaciones cambien el marco conceptual subyacente ni afecten a la carga que supone la obligación de informar . | ( 8 ) It is necessary to set up a procedure to carry out technical amendments to the annexes to this recommendation in an effective manner , provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden . |
| Modificaciones en la presentación del estado financiero | Changes to the balance sheet format |
| Las modificaciones de 10s formatos de datos | MODIFICATIONS OF DATA FORMATS |
| Aunque puede hacer modificaciones antes de copiarla. | You can although make modifications to it before copying. |
| Este documento no debe sufrir modificaciones posteriores. | This document must not undergo later modifications. |
| Johnny Lee muestra modificaciones al Wii Remote. | Johnny Lee demos Wii Remote hacks |
| Pero el informe Sarlis necesita numerosas modificaciones. | But the Sarlis report needs a lot of alteration. |
| Comenzaré por las modificaciones más fundamenta les. | A3 223 90), by Mr Herman, Oral Questions (Doc. |
| Sin embargo , como se explicaba anteriormente , estas modificaciones dependerán de la presente Directiva y sólo entrarán en vigor en la misma fecha que ésta . | However , as explained above , these amendments will be dependent on , and will only come into effect on the same day as the entry into force of this Directive . |
