Translation of "sin ningún daño" to English language:
Dictionary Spanish-English
Daño - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | You will not harm Him in the least. |
| No quería hacer ningún daño. | I meant no harm. |
| Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. Alá es omnipotente. | You will in no way harm Him for Allah has power over all things. |
| Él no te hará ningún daño. | He won't do you any harm. |
| Tom no quiso hacer ningún daño. | Tom didn't mean any harm. |
| No podrán causar ningún daño a Alá. | They will not harm God in the least. |
| No podrán causar ningún daño a Alá. | They will not harm Allah a thing. |
| No podrán causar ningún daño a Alá. | Indeed, they will never harm Allah at all. |
| No podrán causar ningún daño a Alá. | They can do no harm to God. |
| Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño. | If you turn away from them, they cannot hurt you in the least. |
| Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño. | If you turn away from them, they will not harm you in the least. |
| Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño. | If thou disclaimest jurisdiction, then they cannot harm thee at all. |
| Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño. | If you disregard them, they will not harm you in any way. |
| Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño. | And if you turn away from them never will they harm you at all. |
| Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño. | Should you choose not to bother with them, it will not harm you in the least. |
| Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño. | If they come to you, then judge between them or avoid them. |
| Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño. | If thou decline, they cannot hurt thee in the least. |
| Le podemos asegurar que fue hecho absolutamente ningún daño. | We can assure you that absolutely NO damage was done. |
| Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. | And whosoever turnoth round on his heels, hurteth not Allah at all. |
| Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. | He who turns on his heels will not harm God in any way. |
| Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. | Whoever turns about on his heels can in no way harm Allah. |
| Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. | And he who turns on his heels will not harm Allah a thing. |
| Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. | Whoever does so can cause no harm to God. |
| Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. | Those who turn on their heels do not harm the Lord in the least. |
| Ambos salieron sin daño del ataque. | Both were unharmed in the attack. |
| No te preocupes por mi perro. No te hará ningún daño. | Don't worry about my dog. He won't do you any harm. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | If you do not migrate, He will afflict you with a painful punishment and bring other people in your stead and you will not be able to harm Him in the least and Allah is Able to do all things. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | If you go not forth, He will chastise you with a painful chastisement, and instead of you He will substitute another people and you will not hurt Him anything, for God is powerful over everything. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | If ye march not forth, He will torment you with a torment afflictive, and will substitute for you a people other than you and Him ye cannot hurt in aught and Allah is over everything Potent. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | If you march not forth, He will punish you with a painful torment and will replace you by another people, and you cannot harm Him at all, and Allah is Able to do all things. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | Unless you mobilize, He will punish you most painfully, and will replace you with another people, and you will not harm Him at all. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | If you do not march forth, Allah will chastise you grievously and will replace you by another people, while you will in no way be able to harm Him. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | If ye go not forth He will afflict you with a painful doom, and will choose instead of you a folk other than you. Ye cannot harm Him at all. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | If you do not go forth, He will punish you with a painful punishment, and replace you with another people, and you will not hurt Him in the least, and Allah has power over all things. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | If you do not go forth, He will punish you with a painful punishment and will replace you with another people, and you will not harm Him at all. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | If you do not march for His cause, He will afflict your with a painful punishment and replace you by another nation and your (destruction) will not harm Him at all. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | If you do not go forth, He will chastise you with a painful chastisement and bring in your place a people other than you, and you will do Him no harm and Allah has power over all things. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | Unless ye go forth, He will punish you with a grievous penalty, and put others in your place but Him ye would not harm in the least. |
| Sin ningún problema! | No problem at all! |
| Sin Ningún Reproche4. | Sin Ningún Reproche4. |
| Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño. Si decides, hazlo con equidad. | If they come to thee, judge thou between them, or turn away from them if thou turnest away from them, they will hurt thee nothing and if thou judgest, judge justly between them God loves the just. |
| Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño. Si decides, hazlo con equidad. | And were you to turn away from them they shall not be able to harm you and were you to judge between them judge with justice. |
| Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño. Si decides, hazlo con equidad. | If you avoid them they cannot harm you in anything but if you judge, judge between them with fairness. |
| Habla sin ningún acento. | He speaks without an accent. |
| Sin ningún orden especial | In no particular order |
Búsquedas relacionadas : Ningún Daño - Ningún Daño - Sin Ningún Tipo De Daño - Causar Ningún Daño - Significó Ningún Daño - Ningún Daño Para - Ningún Daño Causado - Significa Ningún Daño - Hacer Ningún Daño - Significaba Ningún Daño - Causar Ningún Daño - Ver Ningún Daño - Significa Ningún Daño - Ningún Daño Hecho
