Translation of "sin ningún derecho" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Teniendo presente que el derecho a la vida es el derecho fundamental de todo ser humano, sin el cual no se puede ejercer ningún otro derecho, | Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right, |
| No tenía ningún derecho a interferir. | I had no right to interfere. |
| El creador no tiene ningún derecho. | The creator doesn't have any rights. |
| Sin ningún problema! | No problem at all! |
| Sin Ningún Reproche4. | Sin Ningún Reproche4. |
| Habla sin ningún acento. | He speaks without an accent. |
| Sin ningún orden especial | In no particular order |
| Él no tiene ningún derecho sobre la propiedad. | He has no claim to the property. |
| Me insultó sin ningún motivo. | He insulted me without any reason. |
| Ningún tercer país concede este derecho a nuestros nacionales. | It is the unstoppable overpopulation in the Third World, which will flood Europe in a few years. |
| El avión aterrizó sin ningún problema. | The plane landed without a problem. |
| Llegamos a Boston sin ningún percance. | We arrived safely in Boston. |
| Era limpia, eficiente, sin alucinación, sin ningún peligro real, sin valor comercial. | It was clean, efficient, there was no high, there was really no danger, it had no street value. |
| Puede haber paredes sin techo, pero ningún techo sin paredes. | There can be walls without a roof, but no roof without walls. |
| Sin embargo, reconozco que muchas personas conducen sin ningún cuidado. | However, accepting that so many people carelessly drive. |
| Ningún ordenador está completo sin un solitario. | No computer is complete without Patience. |
| Puede llevarse este reloj sin ningún costo. | You can have this watch for nothing. |
| Ningún animal puede existir sin las plantas. | No animal can exist without plants. |
| No iré a ningún lado sin ti. | I won't go anywhere without you. |
| Algunas personas discuten sin absolutamente ningún motivo. | Some people quarrel for no reason at all. |
| No vayas a ningún lado sin Tom. | Don't go anywhere without Tom. |
| Dijeron Ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas. | They said 'Surely you already know that we have nothing to do with your daughters. |
| Dijeron Ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas. | They replied 'You know we have no right for your daughters. |
| Dijeron Ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas. | They replied, You know we have no need of your daughters. |
| Este procedimiento se debería aplicar sin ningún umbral . | This procedure should be applied without a threshold . |
| Deja la universidad en 1824 sin ningún grado. | He left the university in 1824 without taking a degree. |
| Los iconos se usarán sin aplicar ningún efecto. | Icons will be used without applying any effect. |
| Muestra la tabla sin ningún esquema de numeración. | Display no numeration scheme. |
| Crea un documento sin ningún patrón cargado. Name | Creates a document with no stencils loaded. |
| Lo que ustedes llaman Derecho comunitario es soft law, Derecho blando, Derecho ilusorio, Derecho al estilo de la ONU, pero en ningún momento alcanza el nivel de la norma. | Political measures, or political control, Mr President, are shock tactics which are invariably more effective in the short term than the measures referred to just now, which I do not reject but which, it seems to me, are not going to be sufficient if we are to meet our target date now fast approaching of 1992. |
| Si otros participan de este derecho sobre vosotros, no nos corresponde más a nosotros? Sin embargo, nunca usamos de este derecho más bien, lo soportamos todo para no poner ningún obstáculo al evangelio de Cristo | If others partake of this right over you, don't we yet more? Nevertheless we did not use this right, but we bear all things, that we may cause no hindrance to the Good News of Christ. |
| Si otros participan de este derecho sobre vosotros, no nos corresponde más a nosotros? Sin embargo, nunca usamos de este derecho más bien, lo soportamos todo para no poner ningún obstáculo al evangelio de Cristo | If others be partakers of this power over you, are not we rather? Nevertheless we have not used this power but suffer all things, lest we should hinder the gospel of Christ. |
| Él no tiene ningún derecho a entrometerse en los problemas de nuestra familia. | He has no right to meddle in our family's problems. |
| Ellos fueron criados sin ningún concepto para hacer negocios . | They were brought up with no concept of doing business. |
| Logras identificar las voces de niños sin ningún problema. | You can identify children's voices without any problem. |
| Si no te gusta, puedes irte sin ningún problema. | If you don't like it, it is alright for you to leave. |
| Sin embargo, aun sin ningún cargo electo, Galeano siguió siendo una voz pública políticamente influyente. | Even without any elected office, however, Galeano remained a politically influential public voice. |
| Un derecho sin una obligación es un privilegio. | A right without a duty is a privilege. |
| Marco no tenía ningún derecho a cambiar algo en un artículo escrito por otra persona. | Marco has no right to change something in an article written by someone else. |
| 25. La aplicación e interpretación de los presentes Principios y directrices básicos se ajustará sin excepción a las normas internacionales de derechos humanos y al derecho internacional humanitario, sin discriminación de ninguna clase ni por ningún motivo. | 25. The application and interpretation of these Basic Principles and Guidelines must be consistent with international human rights law and international humanitarian law and be without any discrimination of any kind or on any ground, without exception. |
| Sin embargo, sus protagonistas no perciben ningún problema del cual ocuparse. | Yet their protagonists see no problems to address. |
| Sin legitimidad, ningún gobierno puede gobernar con alguna sensación de confianza. | Without legitimacy, no government can rule with any sense of confidence. |
| Activando este botón continuará con la verificación sin hacer ningún cambio. | Activating this button will have the checker move on without making any changes. |
| Uno no llega a ningún puerto sin llegar a un conflicto. | You would get no response without escalating the conflict. |
| d ) un representante del BCE , sin derecho a voto | ( d ) one representative of the ECB who shall be non voting |
Búsquedas relacionadas : Sin Ningún - Cree Ningún Derecho - Ningún Derecho Legal - Derivar Ningún Derecho - Valer Ningún Derecho - Reclamar Ningún Derecho - Asignar Ningún Derecho - Otorgar Ningún Derecho - Ningún Derecho Legal - Sin Derecho - Sin Ningún Control - Sin Ningún Ingreso - Sin Ningún Inconveniente - Sin Ningún Respiro
