Translation of "sin ninguna pérdida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Archivos PGF sin pérdida | Lossless PGF files |
| Usar compresión sin pérdida | Use lossless compression |
| JPEG sin pérdida de calidadComment | JPEGLossless |
| Archivos JPEG 2000 sin pérdida | Lossless JPEG 2000 files |
| Y guardamos la penicilina a 60 C, es decir a 140 F, durante dos meses sin ninguna pérdida de la eficacia de la penicilina. | And we stored penicillin at 60 degrees C, so 140 degrees Fahrenheit, for two months without loss of efficacy of the penicillin. |
| Fue sin ninguna pega. | It went without a hitch. |
| Conmutar la compresión sin pérdida de las imágenes PGF. Si activa esta opción, usará un método de compresión sin pérdida de las imágenes PGF. | Toggle lossless compression for PGF images. If this option is enabled, a lossless method will be used to compress PGF pictures. |
| Realizó el trabajo sin ninguna dificultad. | She did the work without any difficulty. |
| Realizó el trabajo sin ninguna dificultad. | He did the work without any difficulty. |
| No hay ninguna situación sin esperanza. | There is no situation that is without hope. |
| Sin embargo, no se puede concluir que la pérdida sería inofensiva. | But it does not follow that the loss would be harmless. |
| LÍNEA PRESUPUESTARIA Ninguna SIN IMPLICACIÓN FINANCIERA DENOMINACIÓN ... | BUDGET HEADING None NO FINANCIAL IMPLICATION TITLE APPROPRIATIONS None |
| kolourpaint debería ejecutarse sin ninguna configuración adicional. | kolourpaint should run without any additional configuration. |
| Abrir un torrent sin hacer ninguna pregunta | Open a torrent without asking any questions |
| Abrir los torrents sin hacer ninguna pregunta. | Open the torrents without asking any questions. |
| No inicien un tema sin ninguna base. | Don't open a topic without any grounding. |
| Una pérdida de soberanía presupuestaria, una pérdida de democracia financiera, sin que por ello pueda esgrimirse la excusa de la eficacia. | A racist attitude on the part of the rich North towards the South that it has exploited is not acceptable at any level, not at world level, not in the European Community and not in individual countries. |
| Sin embargo, y lamentablemente, todos perderemos si persiste esta pérdida de confianza. | But, unfortunately, if this loss of trust persists, it could be costly for us all. |
| Nos ordenaron que nos marcháramos sin ninguna explicación. | We were ordered away without any explanation. |
| Tom crió a su hijo sin ninguna ayuda. | Tom raised his son without any help. |
| Sin agua, ninguna forma de vida es posible. | Without water, no life is possible. |
| Los algoritmos de compresión de datos pueden ser clasificados en dos categorías aquellos con pérdida de datos y aquellos sin pérdida de datos. | Data compression algorithms can be classified in two categories those with data loss and those without data loss. |
| Pero sugeriría que la innovación sin imitación es una pérdida completa de tiempo. | But I would suggest that innovation without imitation is a complete waste of time. |
| Sin embargo, ninguna prueba de ese tipo fue presentada. | However, no such proof was provided. |
| El perro se sacó el collar sin ninguna dificultad. | The dog slipped its collar without any difficulty. |
| Él salió de la habitación sin decir ninguna palabra. | He went out of the room without saying any words. |
| Tom y Mary lograron su misión sin ninguna dificultad. | Tom and Mary accomplished their mission without any difficulty. |
| Venediktov no se marchó a ninguna parte, sin embargo. | Venediktov didn t go anywhere, though. |
| Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. | No female beareth or bringeth forth but with His knowledge. |
| Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. | And no female conceives or gives birth, but with His Knowledge. |
| Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. | No female conceives, or delivers, except with His knowledge. |
| Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. | No female conceives, nor delivers (a child) except with His knowledge. |
| Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. | No female beareth or bringeth forth save with His knowledge. |
| Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. | No female conceives or is delivered except by His Knowledge. |
| Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. | And no female conceives nor does she give birth except with His knowledge. |
| Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. | No female conceives or delivers without His knowledge. |
| Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. | And no female conceives, or lays down (her load), but with His knowledge. |
| Vacía la lista de operaciones sin aplicar ninguna de ellas. | Clears the list of operations without applying any of them. |
| Sin embargo, no fue apoyado por ninguna voz del Parlamento. | RUBBI intensive in their methods. |
| No importa sólo la pérdida de estas vacunas sino que también quedan niños sin vacunar. | It's not just the loss of the vaccine that matters it's the fact that those kids don't get vaccinated. |
| Si está activada esta opción, todas las operaciones con JPEG usarán la compresión sin pérdida. | If this option is enabled, all JPEG operations will use lossless compression. |
| Esto es lo que muchos introvertidos hacen y sin duda es una pérdida para nosotros, y también es una pérdida para nuestros colegas y para nuestras comunidades. | Now this is what many introverts do, and it's our loss for sure, but it is also our colleagues' loss and our communities' loss. |
| Sin embargo, una movilidad laboral más fluida no es ninguna panacea. | But more fluid labor mobility is no panacea. |
| Sin embargo, esta legislación no cumple ninguna condición de responsabilidad fiscal. | But there is nothing fiscally responsible about this legislation. |
| El saber sin el sentido común no lleva a ninguna parte. | Knowledge without common sense will lead you nowhere. |
Búsquedas relacionadas : Sufrir Ninguna Pérdida - Ninguna Pérdida Neta - Sin Pérdida - Sin Ninguna Pista - Sin Ninguna Justificación - Sin Ninguna Intervención - Sin Ninguna Esperanza - Sin Ninguna Respuesta - Sin Ninguna Ayuda - Sin Ninguna Condición - Sin Ninguna Garantía - Sin Ninguna Responsabilidad - Sin Ninguna Razón - Sin Ninguna Reserva
