Translation of "sin obligación de confidencialidad" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Confidencialidad - traducción : Obligación - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Artículo 23 Se confirma que notificar una sospecha de blanqueo de capitales no infringe obligación alguna de confidencialidad conforme al derecho penal o civil .
Article 23 It is confirmed that reporting a suspicion of money laundering does not constitute a breach of any obligation of confidentiality under criminal or civil law .
Un derecho sin una obligación es un privilegio.
A right without a duty is a privilege.
Confidencialidad de la observación
Observation confidentiality
firmar una declaración de confidencialidad
sign a Confidentiality Declaration
Artículo 8 Confidencialidad
Article 8 Confidentiality
Confidencialidad directa perfecta
Perfect forward secrecy
Tom firmó un acuerdo de confidencialidad.
Tom signed an NDA.
Artículo 7 Confidencialidad 1 .
Article 7 Confidentiality 1 .
El BCE publicará un informe de confidencialidad anual sobre las medidas adoptadas para garantizar la confidencialidad de los datos estadísticos .
The ECB shall publish an annual confidentiality report on the measures adopted to safeguard the confidentiality of the statistical data .
Artículo 7 Confidencialidad del procedimiento de infracción 1 .
Article 7 Confidentiality of the infringement procedure 1 .
Primero fue el asunto de la confidencialidad médica.
First was the question of medical confidentiality.
creído necesario señalar la obligación de salvaguardar la confidencialidad de los datos referentes a las personas, de acuerdo con un principio que debe afirmarse en el reglamento que discutimos, para darle una vigencia general.
accidents', emanates from the Legal Affairs Committee. I can tell the Commissioner that this is actually derived from our experience in the Netherlands in the disaster year of 1953 he will remember it well when due to a combination of factors the country suffered devastating and quite unprecedented flooding, and when if one dam had not held three quarters of the country would have been submerged.
Artículo 8 Seguridad y confidencialidad 1 .
Article 8 Security and confidentiality 1 .
Envíe su solicitud de la declaración de confidencialidad a
Please send your request for the Confidentiality Declaration form to
Diario Oficial de las Comunidades Europeas Artículo 7 Confidencialidad
Official Journal of the European Communities Article 7 Confidentiality
Es importantísimo mantener la confidencialidad de los datos de operaciones .
It is of the utmost importance to preserve the confiden tiality of transaction level data .
En casos de urgencia por razones de seguridad o confidencialidad
Without derogation to the principle of efficient administration , exceptions may be made to the above principles in cases of urgency
Grupo Diffie Helman para confidencialidad directa perfecta
Diffie Hellman group for Perfect Forward Secrecy
Obligación de información
Reporting obligation
Sin perjuicio de dicha obligación , el asesor en cuestiones deontológicas proporcionará asesoramiento y establecerá criterios éticos interpretativos .
Without prejudice to such obligation , the Ethics Adviser shall provide advice and adopt interpretative ethical criteria .
Y lo más sorprendente era que ninguno de ellos tenía obligación de hacerlo, y sin embargo estaban allí.
And the amazing thing was that not one of them had to be there yet they were.
6 PUBLICACIÓN DE LOS DATOS POR EL EUROSISTEMA Y CONFIDENCIALIDAD
6 PUBLICATION OF DATA BY THE EUROSYSTEM AND DATA CONFIDENTIALITY
( 1 ) No se publica el formulario por razones de confidencialidad .
( 1 ) For reasons of confidentiality , this template form will not be published .
Esto puede lograrse pidiendo unos mismos datos una sola vez y , sin perjuicio de normas de confidencialidad estrictas , distribuyéndolos entre las autoridades ( 1 ) COM ( 2007 ) 625 .
This can be done by asking for the same data only once , and sharing them among the statistical authorities that need them while maintaining strict confidentiality provisions . ( 1 ) COM ( 2007 ) 625 .
Política de protección de datos personales y de confidencialidad del correo electrónico
Personal data and e mail privacy policy The ECB is committed to user privacy .
Mandato legislativo para la recogida de datos Disposiciones legales referidas a la confidencialidad estadística El artículo 13 de la Ley de Estadísticas , garantiza la confidencialidad de los datos estadísticos .
According to Article 34 of the National Statistics Act , the confidentiality of the statistical data is secured . Administrative supervision and budget autonomy
Márquela se desea utilizar el método confidencialidad directa perfecta
Check this if you want to select the perfect forward secrecy method
Política de protección de los datos personales y de confidencialidad del correo electrónico
Personal data and e mail privacy policy
b ) las imprentas firmarán un acuerdo de confidencialidad proporcionado por el BCE
( b ) printing works shall sign a confidentiality agreement provided by the ECB
Esta obligación se entiende sin perjuicio de la que pueda resultar de la aplicación del segundo párrafo del artículo III 431.
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article III 431.
Violación de una obligación internacional
Breach of an international obligation
II. Alcance de la obligación
II. Scope of the obligation
Ésta es obligación de Alá.
This is God's Law.
Ésta es obligación de Alá.
Lo!
Ésta es obligación de Alá.
This is an obligation from Allah.
Ésta es obligación de Alá.
These shares are an obligation imposed by Allah.
La información fue obtenida de documentos de alta confidencialidad filtrados por Edward Snowden.
The information was obtained from top secret documents leaked by Edward Snowden.
2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 44 B Artículo 38 Confidencialidad 1 .
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 44 B Article 38 Confidentiality 1 .
Pero sin tu consentimiento no quise hacer nada, para que tu bondad no fuera como por obligación, sino de buena voluntad
But I was willing to do nothing without your consent, that your goodness would not be as of necessity, but of free will.
Pero sin tu consentimiento no quise hacer nada, para que tu bondad no fuera como por obligación, sino de buena voluntad
But without thy mind would I do nothing that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.
Artículo 10 Confidencialidad de los documentos del BCE y acceso a ellos 1 .
Article 10 Confidentiality of and access to the ECB 's documents 1 .
La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality
Artículo 23 Confidencialidad de los documentos del BCE y acceso a ellos 23.1 .
Article 23 Confidentiality of and access to ECB documents 23.1 .
Esta información estará protegida por un acuerdo de confidencialidad entre las partes interesadas .
This information shall be covered by a non disclosure agreement to be concluded between the parties involved .
c ) la confidencialidad de la información protegida como tal por el Derecho comunitario .
( c ) the confidentiality of information that is protected as such under Community law .

 

Búsquedas relacionadas : Obligación De Confidencialidad - Obligación De Confidencialidad - Obligación De Confidencialidad - Obligación De Confidencialidad - Obligación De Confidencialidad - Obligación De Confidencialidad - Obligación De Confidencialidad - Obligación De Confidencialidad - Sin Obligación - Sin Obligación - Sin Obligación - Sin Obligación - Sin Obligación - La Obligación De Confidencialidad