Translation of "sin otros medios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Otros medios hablan de cuatro niños muertos. | Other outlets mentioned four deceased children. |
| Otros medios no serían adecuados por el motivo siguiente . | Other means would not be adequate for the following reason . |
| Sin profundidad, los barcos medianos no pueden navegar y los barqueros buscan otros medios de supervivencia pues el transporte colectivo se tornó imposible. | With no depth, the mid sized boats are unable to sail and boatmen are looking for other ways to survive because collective transportation was made impossible. |
| Otros medios de comunicación encontraron también su forma de registrarse. | A handful of media outlets have also found their way to the registry. |
| Twitter y otros medios sociales reflejan cierta cólera sobre la ley | Twitter and other social media reflected some anger with the law |
| Hay otros medios para luchar contra el problema de los costes. | First a word about the Euros register. |
| Sin embargo, los medios no nos dicen toda la verdad. | However, the media is not telling us the whole truth. |
| Sin embargo, otros permanecen escépticos. | But many also remain skeptical. |
| Si procede , el BCE podrá anunciar la licitación en otros medios pertinentes . | Whenever appropriate , the ECB may place advertisements in other relevant media . |
| Lo que podía hacer era probar el efecto contrario por otros medios. | What I could do was try to effect change by other means. |
| (Lamentablemente, sin embargo, los medios cargaron de excesivo significado su declaración). | (Regrettably, however, the media read too much into her statement.) |
| No se le conoce bien por otros medios distintos de la pintura, pero han sobrevivido muchos dibujos suyos en diferentes medios. | Gaulli is not well known for any other medium but paint, though many drawings in many media have survived. |
| Otros esperan aún, sin mudar su actitud. | They have not changed in the least. |
| Otros esperan aún, sin mudar su actitud. | And they did not alter the terms of their commitment by any alteration |
| Otros esperan aún, sin mudar su actitud. | They never yield to any change. |
| Sin embargo, hay otros temas de preocupación. | However, there are other areas of concern beyond these impromptu expressions of joy. |
| Pero, curiosamente, esto ha sucedido sin la cobertura de los medios de comunicación, | Interestingly, it's happened almost entirely without media coverage. |
| b ) instrumentos financieros denominados en moneda extranjera y liquidados con otros medios ( v. gr . en moneda local ) contratos a plazo sin entrega de subyacente i ) posiciones cortas , ii ) posiciones largas | Memo items 1 . To be reported with standard periodicity and timeliness ( a ) short term domestic currency debt indexed to foreign exchange rates ( b ) financial instruments denominated in foreign currency and settled by other means ( e.g. in domestic currency ) non deliverable forwards ( i ) short positions ( ii ) long positions |
| Sin embargo, su comportamiento no era excepcional en aquellos tiempos, y no había otros medios de manejar la defensa del castillo y la de los campesinos contra los ataques turcos. | Nevertheless, his behavior was not exceptional at that time, and there was no other means to manage the defense of the castle and the peasants against the Turkish attacks. |
| Otros indicadores, sin embargo, pintan un panorama diferente. | Other indicators, however, paint a different picture. |
| Sin él, esencialmente, no podríamos interactuar con otros. | Without it, we literally can't interface with others. |
| Hospedaos los unos a los otros sin murmuraciones | Be hospitable to one another without grumbling. |
| Hospedaos los unos a los otros sin murmuraciones | Use hospitality one to another without grudging. |
| Sin embargo, ahora se enfrenta a otros dilemas. | However, he now faces new dilemmas too. |
| Sin embargo, a otros les indignó la revelación. | Others, however, were outraged by the disclosure. |
| Sin embargo, algunos medios independientes españoles sí reivindican publicaciones sobre las negociaciones del TTIP | Some independent media outlets in Spain are publishing about the TTIP negotiations and advocating for transparency |
| Los medios árabes están hablando de esto sin parar, lo que no está mal. | Arabic media is talking about it nonstop, which isn't bad. |
| e) Intercambiar información con otros Estados Parte sobre los medios y métodos concretos empleados por los grupos delictivos organizados, así como, cuando proceda, sobre las rutas y los medios de transporte y el uso de identidades falsas, documentos alterados o falsificados u otros medios de encubrir sus actividades | (e) To exchange information with other States Parties on specific means and methods used by organized criminal groups, including, where applicable, routes and conveyances and the use of false identities, altered or false documents or other means of concealing their activities |
| El entorno de los medios en Serbia refleja el de muchos otros países en la región. | The media landscape in Serbia mirrors that of many other countries in the region. |
| Sin embargo, hay otros desenlaces que también son posibles. | But other outcomes are also possible. |
| Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. | Verily many lead others astray by their desires without knowledge. |
| Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. | And surely many do lead (mankind) astray by their own desires through lack of knowledge. |
| Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. | Many lead astray with their opinions, through lack of knowledge. |
| Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. | Many indeed say misleading things without knowledge, driven merely by their lowly desires. |
| Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. | But lo! many are led astray by their own lusts through ignorance. |
| Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. | Indeed many mislead others by their fancies, without any knowledge. |
| Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. | And indeed do many lead others astray through their own inclinations without knowledge. |
| Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. | Most people, out of ignorance, are led astray by their desires. |
| Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. | Surely, many mislead others by their desires through lack of knowledge. |
| Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. | But many do mislead (men) by their appetites unchecked by knowledge. |
| Los estudiantes hicieron el trabajo sin ayuda de otros. | The students did the work without help from others. |
| Sin embargo, algunos usuarios notaron que ni los medios locales estuvieron haciendo un buen trabajo | However, a few users noted that even local media houses are not doing a good job |
| Sin embargo, en otros casos, sin duda es mucho más lo que está en juego. | But in other cases, the stakes have become very high indeed. |
| Y eso significa que cada medio está justo al lado de cada uno de los otros medios. | And that means that every medium is right next door to every other medium. |
| Importar las estadísticas de las colecciones de versiones antiguas de Amarok, o de otros reproductores de medios. | Import collection statistics from older Amarok versions, or from other media players. |
Búsquedas relacionadas : Otros Medios - Otros Medios - Otros Medios - Utilizar Otros Medios - Otros Medios Electrónicos - Y Otros Medios - Con Otros Medios - U Otros Medios - Otros Medios Apropiados - En Otros Medios - Sin Medios - Sin Medios - Sin Embargo, Otros - Sin Otros Derechos