Translation of "sin palabras" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Sin palabras - traducción :
Speechless

Sin palabras - traducción :
Without words

Keywords : Words Words Mouth Word

  Examples (External sources, not reviewed)

sin palabras clave
no keywords
Me quedé sin palabras.
I was speechless.
Me he quedado sin palabras.
I have remained speechless.
En la oración es mejor tener un corazón sin palabras que tener palabras sin un corazón.
In prayer it is better to have a heart without words than words without a heart.
Sus palabras me dejaron sin voz.
His words rendered me speechless.
Su tono me dejó sin palabras.
His tone of voice made me speechless.
Esas palabras simples y directas acabaron con el candidato, dejándolo sin palabras.
Those simple and direct words finished off the candidate, leaving him speechless.
Por un instante, me quedé sin palabras.
For a moment, I was left speechless.
Veo que te has quedado sin palabras.
I can see you're speechless.
Sin ella, un guion serían solo palabras.
Without it, a script is just words.
Sin embargo, deseo decir unas palabras al ponente.
That might be an unusual request but Parliament has been extremely supportive during the course of the last few weeks.
Me quedo sin palabras cuando decís que me amas.
I am lost for words when you tell me that you love me.
Sin embargo, las palabras tienen historia, al igual que los debates.
But words do have a history. As do debates.
El muchacho se quedaba sin palabras al hablar con una chica.
The boy was speechless when talking to a girl.
Las palabras sin decir son como regalos que nunca se entregaron.
Words left unsaid are like presents left undelivered.
Esto es un magnífico encuentro con una raya. Estoy sin palabras.
This is an incredible encounter with a manta. I m speechless.
Ha de argüir con expresiones inútiles y con palabras sin provecho
Should he reason with unprofitable talk, or with speeches with which he can do no good?
vanamente ha abierto Job su boca, y sin conocimiento multiplica palabras
Therefore Job opens his mouth with empty talk, and he multiplies words without knowledge.
Quién es ese que oscurece el consejo con palabras sin conocimiento
Who is this who darkens counsel by words without knowledge?
Ha de argüir con expresiones inútiles y con palabras sin provecho
Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good?
vanamente ha abierto Job su boca, y sin conocimiento multiplica palabras
Therefore doth Job open his mouth in vain he multiplieth words without knowledge.
Quién es ese que oscurece el consejo con palabras sin conocimiento
Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?
El actor se quedó sin palabras al preguntársele sobre su vida privada.
The actor became speechless when he was questioned about his private affairs.
Es la forma más elevada de comunicación posible una transmisión sin palabras.
It is the highest form of communication possible a transmission without words.
Desde Egipto, el periodista Mohamed Abdelfattah quedó sin palabras por la noticia
Egypt based Journalist Mohamed Abdelfattah was rendered wordless over the news
Si acaso él tenía algo que decir, esas palabras se quedaron sin decir.
If he had something to say, the words were left unspoken.
Tom anotó sin falta todas y cada una de las palabras de Mary.
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.
Con palabras de odio me han rodeado sin causa han luchado contra mí
They have also surrounded me with words of hatred, and fought against me without a cause.
Con palabras de odio me han rodeado sin causa han luchado contra mí
They compassed me about also with words of hatred and fought against me without a cause.
Palabras, palabras...
Words, words...
Príncipes me han perseguido sin causa, pero mi corazón tuvo temor de tus palabras
Princes have persecuted me without a cause, but my heart stands in awe of your words.
Príncipes me han perseguido sin causa, pero mi corazón tuvo temor de tus palabras
Princes have persecuted me without a cause but my heart standeth in awe of thy word.
En otras palabras, este callejón sin salida promete seguir adelante durante algún tiempo más.
The stalemate, in other words, promises to continue for some time.
Sin embargo, en la iglesia prefiero hablar cinco palabras con mi sentido, para que enseñe también a los demás, que diez mil palabras en una lengua
However in the assembly I would rather speak five words with my understanding, that I might instruct others also, than ten thousand words in another language.
Sin embargo, en la iglesia prefiero hablar cinco palabras con mi sentido, para que enseñe también a los demás, que diez mil palabras en una lengua
Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.
Y según mi modo de ver, estas palabras son bastante sabias, sin importar su credo. Gracias.
And to my mind, those are pretty wise words, no matter what your creed. Thank you.
Pero, sin ocupación conseguirán las petroleras hacerse con el oro negro libio solo con buenas palabras?
Without the occupation, will the oil companies get Libya's black gold for next to nothing, though?
En otras palabras, este patrón casa una secuencia de datos sin paréntesis opcionalmente limitada por ellos.
The values set for any capturing subpatterns are those from the outermost level of the recursion at which the subpatternThe values set for any capturing subpatterns are those from the outermost level of the recursion at which the subpattern value is set.
Samuel crecía, y Jehovah estaba con él y no dejaba sin cumplir ninguna de sus palabras
Samuel grew, and Yahweh was with him, and let none of his words fall to the ground.
Samuel crecía, y Jehovah estaba con él y no dejaba sin cumplir ninguna de sus palabras
And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.
Qué lee, mi príncipe? Palabras, palabras y nada más que palabras.
What are you reading, my prince? Words, words, nothing but words.
Y sucedió que cuando oyeron todas aquellas palabras, cada uno, espantado, se volvió a su compañero. Y dijeron a Baruc Sin falta hemos de referir al rey todas estas palabras
Now it happened, when they had heard all the words, they turned in fear one toward another, and said to Baruch, We will surely tell the king of all these words.
Y sucedió que cuando oyeron todas aquellas palabras, cada uno, espantado, se volvió a su compañero. Y dijeron a Baruc Sin falta hemos de referir al rey todas estas palabras
Now it came to pass, when they had heard all the words, they were afraid both one and other, and said unto Baruch, We will surely tell the king of all these words.
Y después en 1983, salió Lotus 1 2 3, y Lotus 1 2 3 me dejó sin palabras.
And then in 1983, Lotus 1 2 3 came out, and I was completely blown away by Lotus 1 2 3.
Sin embargo, él todavía le falta probar que sí existe, o en otras palabras, que aplica para nosotros.
However, he has yet to prove that it does exist, or, in other words, that it applies to us.

 

Búsquedas relacionadas : Estoy Sin Palabras - Estaba Sin Palabras - Dejará Sin Palabras - Estoy Sin Palabras - Palabras Sin Sentido
Muestra esta página en español Muestra esta página en español