Translation of "sin pensar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Actué sin pensar. | I acted without thinking. |
| Él actuó sin pensar. | He acted without thinking. |
| Ella actuó sin pensar. | She acted without thinking. |
| Tom actuó sin pensar. | Tom acted without thinking. |
| No digas nada sin pensar. | Don't say anything without thinking. |
| No podemos actuar sin pensar. | We can't act without thinking. |
| Y sin pensar, le dije Ven mañana. | Well without thinking, I told him Come tomorrow. |
| Cambiamos las ampolletas sin siquiera pensar en ello. | We change light bulbs without even thinking about it. |
| Uno de los puntos es pensar sin presión. | One of them is to think without pressure. |
| No puedo imaginarte sin pensar en tu madre. | I can't see you without thinking of your mother. |
| Estabas nada más que escuchando la charla, sin pensar. | You were just listening to the talk, without thinking. |
| No paso una hora sin pensar en ti con amor. | Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love. |
| Nunca te veo sin que dejes de pensar en Ken. | I never see you without thinking of Ken. |
| Nunca pienso en el verano sin pensar en mi infancia. | I never think of summer without thinking of my childhood. |
| Sin este equilibrio, será imposible pensar en una gran Europa. | Without that balance, there will be no greater Europe. |
| Ellos siguen con la vida sin pensar en lo que hacen. | They go on with life without thinking about what they do. |
| Sin decisiones no puedes ver, no puedes pensar, no puedes sentir. | Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel. |
| Y, sin embargo, me gustaría pensar que soy más que mis genes. | And yet, I would like to think that I am more than my genes. |
| No puedo dejar de ver esta fotografía sin pensar en mis buenos tiempos. | I never see this picture without thinking of my young days. |
| Sin embargo, también hay motivos para pensar que la naturaleza del trabajo está cambiando. | Yet there are also reasons to think that the nature of work is changing. |
| Sin embargo, al contemplar la tragedia de Siria, es inevitable pensar que nada ha cambiado. | Yet, watching the Syrian tragedy develop, one might conclude that nothing has changed. |
| Pero en realidad resultó muy complicado pasar las páginas, sin pensar aún en el volumen. | But it actually turns out to be pretty hard to turn pages, and the volume isn't there. |
| Sin embargo, existen razones para pensar que su letal situación de punto muerto podría desencallarse. | However, there are reasons for thinking it could just break their lethal stalemate. |
| Tom no podía pensar en Mary sin recordar lo dolorosa que había sido su ruptura. | Tom couldn't think of Mary without remembering how painful their breakup had been. |
| Pero es muy difícil pensar en algo así de abstracto sin una buena metáfora concreta. | Now it's really hard to think about anything abstract like this without a good concrete metaphor. |
| Sin embargo, existen razones para pensar que el sector financiero demostrará su resiliencia ante estas situaciones. | But there is reason to believe that finance will prove resilient. |
| El impulso de ayudar a otros sin pensar en uno mismo no es solamente un noble ideal. | The desire to help others without consideration for ourselves is not just a noble ideal. |
| Pensar duele. | Thinking hurts. |
| Dejame pensar. | Let me think. |
| Ni pensar! | NoNoNo! |
| Pero pensar que para convencerlos de cambiar basta con emitir declaraciones internacionales sin mecanismos vinculantes es pura ilusión. | But it is wishful thinking to believe that they can be persuaded to act otherwise by international declarations that lack enforcement mechanisms. |
| Sin embargo, los tecnopolíticos efectivos tienen que ir más allá de los ataques para pensar a largo plazo. | But effective techno politicians must go beyond firefighting to think about the long term. |
| Así que otra forma de pensar en lo que significa la tecnología es imaginarnos un mundo sin tecnología. | So, another way to think about technology, what it means, is to imagine a world without technology. |
| Sin embargo, ninguno de ustedes salió de sus asientos para pensar, Bien! Cómo puedo aplaudir? OK, tal vez ... | However, not one of you got out of your seats to think, Right! How can I clap? OK, maybe ... |
| Sin embargo, da que pensar esta situación que conduce a estos tres programas comunitarios, NOW, EUROFORM y HORIZON. | STEWART (S). Mr President, whilst I accept each Member State is responsible for this, this House itself |
| parar de pensar | stop thinking |
| En lugar de pensar sobre qué construir construir a fin de pensar. | Instead of thinking about what to build, building in order to think. |
| Sin embargo, es difícil pensar que cuando algo malo se ha hecho, una disculpa sincera no tiene un impacto reparador. | But it is difficult to believe that when a wrong has been done, a sincere apology will not have some restorative impact. |
| Y, sin embargo, existen toda clase de razones para pensar que China se beneficiaría en gran medida del rumbo contrario. | And yet, there is every reason to believe that China would benefit greatly from the opposite course. |
| Miren, estábamos en Sudáfrica, y no se puede ir allí sin pensar en Mandela en la cárcel por 27 años. | You know, we were just in South Africa, and you can't go to South Africa without thinking of Mandela in jail for 27 years. |
| Así que empecé a pensar, cómo puedo pensar el paisaje de otro modo? | So I started to think of, how can I rethink the landscape? |
| Déjame pensar un momento. | Let me think for a minute. |
| Déjame pensar un minuto. | Let me think for a minute. |
| Dejame pensar un rato. | Let me think for a while. |
| Déjame pensar un poco. | Let me think for a while. |
Búsquedas relacionadas : Actuar Sin Pensar - Podría Pensar - Pensar Profundamente - Pueden Pensar - Pensar Pieza - Pensar En - Pensar Diferente - Pensar Libremente - Odio Pensar
