Perder la cara significa ser humillado.	To lose face means to be humiliated.
Desea realmente perder todos los cambios sin guardar?	Do you really want to revert all unsaved changes?
Esta mañana, partí hacia la escuela sin haberme lavado la cara.	This morning, I left for school without washing my face.
Una cara sin las pecas es como un cielo sin estrellas.	A face without freckles is like a sky without stars.
Si quieres perder peso, pasa un día sin comidas.	If you want to lose weight, spend a day without meals.
Escuchamos con sumo cuidado, sin perder una sola palabra.	We listened with great care, not missing a single word.
Hay que tener cara para irse sin pagar!	It takes real nerve to leave without paying!
Gracias a esta prueba de independencia periodística tanto Schächter lo pudo nombrar para el puesto de jefe de redacción sin perder la cara, como el consejo administrativo lo pudo votar, sin caer bajo la sospecha de darle el puesto a un secuaz partidario.	Thanks to this proof of editorial independence, both Schächter without losing face and the board of directors were able to vote for his appointment as editor in chief, without being suspected of promoting a partisan to this post.
No puedo hablar con mi padre sin perder los estribos.	I can't talk with my father without losing my temper.
Puedo perder hasta el 40 de mi peso sin morir.	I'm able to lose 40 percent of my weight without dying.
Perder una batalla no significa perder la guerra!	Losing a battle doesn't mean losing the war!
Pueden optar por una pérdida riesgosa, en cuyo caso al arrojar una moneda. Si sale cara, van a perder realmente mucho.	You can either take a risky loss so I'll flip a coin. If it comes up heads, you're going to actually lose a lot.
Perder la salud es más serio que perder dinero.	Loss of health is more serious than loss of money.
El objetivo del juego es destruir tantos ladrillos como sea posible sin perder la bola.	The object of the game is to destroy as many bricks as possible without losing the ball.
Ambos tuvieron una oportunidad de presentar y defender sus puntos de vista cara a cara sin intermediarios o infiltraciones.	They both got a chance to present and defend their points of view face to face with no filtering or interference from others.
Una ciudad sin salas cinematográficas en una ciudad ciega, es como una cara sin ojos .	A city without cinematographic theatres is a blind city, it's like a face without eyes .
Nunca la he visto cara a cara.	I've never met her.
La hay. Cara cruz cara se solapa.	There is. Head tail head overlaps itself.
Sin embargo, es invaluable el hecho de escribir el libro en sí, el sentarse cara a cara en el mismo espacio.	To write the book itself, however, it is invaluable to sit face to face in the same space.
Perder la fe en Dios es perder tu punto de referencia.	To lose faith in God is to lose your points of reference.
Cara por cara	Side by side
Cada uno tenía cuatro caras. La primera tenía cara de querubín la segunda, cara de hombre la tercera, cara de león y la cuarta, cara de águila	Every one had four faces the first face was the face of the cherub, and the second face was the face of a man, and the third face the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.
Cada uno tenía cuatro caras. La primera tenía cara de querubín la segunda, cara de hombre la tercera, cara de león y la cuarta, cara de águila	And every one had four faces the first face was the face of a cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.
Tratamos de hallar soluciones sin perder nunca de vista esos dos puntos de referencia.	We always have these two principles in mind when trying to find solutions.
Lávate la cara.	Wash your face.
Lavaos la cara.	Wash your face.
Lávese la cara.	Wash your face.
Lávense la cara.	Wash your face.
Límpiate la cara.	Wipe your face clean.
Cambiar la cara	Change your Face
Cara feliz? Cara triste? Cara de sueño? Alguien hizo eso?	Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that?
El GTC necesita ser cuidado, renovado y reestructurado pero sin perder su concepto y función.	GTC requires nurturing, renovation, reconstruction, while not losing the concept and function.
Nos sentamos cara a cara.	We sat down face to face.
No deberías perder la esperanza.	You should not give up your hope.
No debes perder la esperanza.	You must not give up hope.
La hice perder los nervios.	She lost her temper with me.
No deberíais perder la esperanza.	You should not give up hope.
No deberíais perder la esperanza.	You shouldn't give up hope.
No deberíamos perder la paciencia.	We should not lose patience.
No deberíamos perder la esperanza.	We should not lose hope.
No deberíamos perder la esperanza.	We shouldn't lose hope.
No debemos perder la esperanza.	We shouldn't lose hope.
Me haces perder la paciencia.	You make me lose my patience.
Se lo dijo cara a cara.	He told him right to his face.
La reunión del G 20 del mes pasado resultó en otra cumbre cara, sin suficiente sustancia y seguimiento.	Last month s G 20 meeting ended up as yet another expensive summit lacking sufficient content and follow through.

Búsquedas relacionadas : Perder La Cara - Perder La Cara - Sin Perder - Sin Perder - Perder Su Cara - Perder Su Cara - Perder Su Cara - Perder Su Cara - Sin Cara - Sin Perder La Pista - Sin Perder Calidad - Sin Perder De Vista - Sin Perder El Foco - Sin Perder El Tiempo

Muestra esta página en español