Translation of "sin poder" to English language:
Dictionary Spanish-English
Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sigo sin poder verlo. | I still cannot see it. |
| Sigo sin poder verlo. | I still do not see it. |
| Cómo me sentía sin poder hablar? | How did I feel not being able to speak? |
| Sin salpicar, para poder ver los peces. | Without a splash, so they can see the fish. |
| Se sentían como accionistas 160 minoritarios sin poder. | They felt like powerless minority shareholders. |
| Martin Luther King decía que el amor sin poder es anémico y setimental. Y que el poder sin amor es imprudente y abusivo. | Martin Luther King said that love without power is anemic and sentimental, and that power without love is reckless and abusive. |
| Sin embargo, se confunde competitividad económica con poder militar. | But this confuses economic competitiveness with military power. |
| Sin embargo, colectivamente, su poder de explicación es relativamente grande. | Collectively, however, their explanatory power is relatively large. |
| Es imposible hablar sobre la historia única sin hablar del poder. | It is impossible to talk about the single story without talking about power. |
| Es emocionante en cuanto a las celdas poder hacer eso sin platino. | That's very exciting for fuel cells to be able to do that without platinum. |
| Las niñas deberían poder estudiar en un aula, sin miedo y sin necesidad de hacer manifestaciones en las calles. | Girls should be able to study in a classroom, free of fear and without the need to demonstrate on the streets. |
| En esta TV comunitaria, no hay discriminación, cero religiones institucionales, sin comerciales, sin partidos políticos ni grupos de poder. | In this community TV, there is no discrimination, zero institutional religions, no commercials, no political parties, or power groups. |
| Todos los pueblos insistió, deben poder mantener sus identidades sin ser colonizados ideológicamente . | Every people, he insisted, should be able to maintain its identity without being ideologically colonized. |
| Sin embargo, fue encarcelado por incitar a la subversión del poder del estado . | Yet he was jailed for inciting subversion of state power. |
| Sin importar lo duro que trabaje, él no va a poder aprobar los exámenes. | No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams. |
| Sin importar a quién le preguntes, no vas a poder obtener una respuesta satisfactoria. | No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer. |
| Las energías eólica y solar no ayudan, porque seguimos sin poder almacenar esa energía. | Wind and solar can't help, because so far we don't have a way to store that energy. |
| El poder de la comunicación sin fronteras nos permite organizar el mundo de otro modo. | But the power to communicate across borders allows us to organize the world in a different way. |
| Sin embargo, puede ser encontrado en áreas agrícolas y puede poder sobrevivir en este hábitat. | However, it can be found on agricultural plots and may be able to survive in this habitat. |
| Sin embargo, los libró por amor de su nombre, para dar a conocer su poder | Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power known. |
| Sin embargo, los libró por amor de su nombre, para dar a conocer su poder | Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known. |
| Poder local, poder central, ahora, poder personal. | Local power, central power, now, people power. |
| Sin embargo, la ilusión se desvaneció tan pronto como Putin recuperó el control del poder ejecutivo. | The spell was broken when Putin reasserted his grip on executive power. |
| Sin embargo, para uno de los principales países emergentes del mundo, es suficiente el poder blando? | But is soft power enough for one of the world s major emerging countries? |
| Lo que queda sin resolver es quién asumirá el poder a continuación y de qué modo. | What is unresolved is where power goes next, and how. |
| Sin embargo, nunca se debe subestimar el poder del odio para socavar una democracia desde dentro. | But no one should ever underestimate the power of hatred to undermine a democracy from within. |
| Sin la lucidez que nace de la desesperanza, Monti nunca hubiese llegado al poder en Italia. | Without lucidity born of despair, Monti would never have come to power in Italy. |
| Sin embargo, no hubo una discusión seria sobre las condiciones ideales para utilizar ese poder militar. | There was, however, no serious discussion of the conditions under which it would be right to use that military might. |
| Sin embargo, consiguió permanecer en el poder gracias al apoyo que obtuvo en la Cámara Alta. | However, he was able to remain in power due to support he had in the Upper House. |
| Sin poder o dinero, uno se tiene que volver feroz para que se hagan las cosas. | Without power or money, you must become fierce to get something done. |
| HOON violación del derecho penal para poder dejar sin efecto la legislación sobre el secreto bancario. | VAYSSADE competence of the Community since in no case would the Community itself draft the texts. |
| Sin embargo, los soviéticos desperdiciaron ese poder suave cuando invadieron Hungría en 1956 y Checoslovaquia en 1968. | But the Soviets squandered these soft power gains by invading Hungary in 1956 and Czechoslovakia in 1968. |
| Sin embargo, a veces sería conveniente poder iniciar KEdit con un archivo abierto ya de uso habitual. | However, sometimes it would be nice if you could start KEdit with a commonly edited file already opened in it. |
| La infamia del poder parecía poderse mostrar sin vueltas bajo la forma de la libertad de opinión. | The infamy of power believed it could openly speak in the guise of freedom of speech. |
| Dar poder sin supervisión a la gente es un abuso anunciado. Lo sabían y dejaron que sucediera. | If you give people power without oversight, it's a prescription for abuse. They knew that, and let that happen. |
| Sin embargo, su poder era frágil fue desafiado por Tautvilas, que no había olvidado sus viejas pretensiones. | However, his power was fragile he was challenged by Tautvilas, who had not forgotten his own claims to power. |
| No queremos esa concentración de poder que se nos prepara solapadamente sin informar a la opinión pública. | I think in particular that the resulting clarification may make fruitful collaboration possible between our institutions and enable another step forward to be made towards the building of the European Union. |
| Aprendiendo de los organimos. Esta es sobre el agua... aprender de los organismos que viven sin agua para poder crear una vacuna que dure sin refrigeración. | Learning from organisms. This is a session about water learning about organisms that can do without water, in order to create a vaccine that lasts and lasts and lasts without refrigeration. |
| En resumidas cuentas, estamos frente a una aplastante concentración de poder, sin precedentes en la historia republicana francesa. | In short, we are now witnessing a stunning concentration of power that is unprecedented in French republican history. |
| Reinado de Traidenis Las circunstancias del ascenso al poder en 1269 del siguiente gobernante, Traidenis permanecen sin aclarar. | Reign of Traidenis The circumstances surrounding the advance to power in 1269 of the next ruler, Traidenis, are not clear. |
| Ocho años después de su muerte, el periodista turco armenio Hrant Dink sigue sin poder descansar en paz | Eight Years After His Death, Turkish Armenian Hrant Dink Still Cannot Rest in Peace Global Voices |
| Sin embargo, hay un precedente de un presidente electo que abandonó el poder en forma pacífica Charles de Gaulle. | But there is also Charles de Gaulle s precedent of a peaceful exit by an elected president. |
| Sin embargo , todas las decisiones adoptadas por las autoridades competentes deben poder ser objeto de recurso ante los tribunales . | However , all decisions made by the competent authorities should be contestable before the courts . |
| BRUSELAS Realmente, sin que nadie se dé cuenta, el equilibrio interno del poder en Europa se ha ido desplazando. | BRUSSELS Without anyone quite noticing, Europe s internal balance of power has been shifting. |
| Es desafortunado que haya fallecido sin poder ver el éxito tal como yo y mi hijo lo vemos hoy. | It's very unfortunate that he passed away and he cannot see the success as I and my children see it today. |
Búsquedas relacionadas : Poder Sin Trabas - Sigo Sin Poder - Poder Sin Control - La Gente Sin Poder - Un Poder Sin Precedentes - Sin Poder Hacer Nada - El Poder Sin Explotar - Poder - Poder Competitivo - Poder Divino
