Translation of "sin posibilidad de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Posibilidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin la posibilidad de trasladarnos al extranjero, no podemos aprender. | Without the ability to go overseas, we cannot learn. |
| Sin embargo, Rodgers no descarta la posibilidad de trabajar juntos nuevamente. | Rodgers does not rule out the possibility of working together again, however. |
| Sin embargo, la posibilidad la reconocen las leyes mexicanas. | However, Mexican law recognises the possibility. |
| Sin embargo, existe todavía una posibilidad el operador virtual. | But there is one more opportunity a virtual operator. |
| Sin embargo, dejó abierta la posibilidad para colaboraciones futuras. | He did, however, leave open the possibility for future collaborations. |
| Aparte de dicha posibilidad, es sin duda prematuro creer que Occidente se hubiese quedado sin oportunidades de inversión. | Apart from this, it is surely premature to believe that the West has run out of investment opportunities. |
| Sin embargo , el BCE señala que podría considerarse la posibilidad de armonizar las definiciones . | Nevertheless , the ECB notes that a harmonisation of the definitions could be considered . |
| Lo que deseamos son verdaderas normas, por supuesto realistas, pero sin posibilidad de exenciones. | I am certain that Commissioner Ripa di Meana, who is always conscious of these problems and these values, will wish to accept the proposal for a directive in its amended form. |
| Lo que deseamos son verdaderas normas, realistas, por cierto, pero sin posibilidad de exención. | We want proper standards, which of course have to be realistic but with no exemptions. |
| Sin embargo, en cualquier momento este país tiene la posibilidad de renunciar al mismo. | As yet it is uncertain whether Denmark will use this possibility. |
| Fueron retenidos durante meses sin cargos formales y se les negó la posibilidad de comunicarse. | They were held for months without a formal charge and were denied the ability to communicate. |
| 4. Lo dispuesto en el párrafo 3 se entenderá sin perjuicio de la posibilidad de que cualquier persona | 4. Paragraph 3 does not limit the ability of any person |
| Sin embargo , no puede descartarse la posibilidad de que su desarrollo sea más pronunciado a largo plazo . | However , the possibility that its development could be more pronounced in the long run cannot be ruled out . |
| Y sin galaxias, no hay estrellas, ni planetas ni posibilidad de nuestra forma de vida en esos otros universos. | And without galaxies, there are no stars, no planets and no chance for our form of life to exist in those other universes. |
| Sin hacer promesas concretas, Lobushkin mencionó que Vkontakte considerará la posibilidad de construir su propio monumento a Jobs. | Without making any concrete promises, Lobushkin said Vkontakte will consider building its own monument to Jobs. |
| 6 ) Estos procedimientos se entienden sin perjuicio de la posibilidad de mantener las reservas mínimas a través de un intermediario . | 6 . these procedures do not prejudice the possibility of holding minimum reserves through an intermediary , |
| Tribunales privados juzgarían los casos y dictarían sentencias vinculantes, sin posibilidad de apelación a otros tribunales o autoridades democráticas. | A private tribunal would hear cases and issue binding rulings, with no possibility of appeal to any court or other democratically accountable authority. |
| Hay que descartar, sin embargo, la posibilidad de que el Parlamento emita su dictamen sobre ella a corto plazo. | I draw your attention to what is about to happen with the socalled association agree ments with Eastern Europe. |
| Tras el terremoto y el tsunami, el complejo nuclear Fukushima Daiichi se quedó sin electricidad y, por tanto, sin la posibilidad de enfriar el combustible de los reactores. | Following the earthquake and tsunami, the Fukushima Daiichi nuclear power complex lost power and the ability to cool fuel in the reactors. |
| En situaciones de urgencia , reviste especial interés la posibilidad de proceder a un intercambio multilateral de información sin problemas ni trabas . | In emergency situations , smooth and unfettered multilateral exchange of information is of particular relevance . |
| Y otra posibilidad es una posibilidad técnica. | And another possibility is a technological possibility. |
| El crecimiento económico requiere ciertamente de unas condiciones monetarias apropiadas o , en otras palabras , no hay posibilidad de crecimiento económico sin un nivel apropiado de oferta monetaria , crédito , condiciones financieras en general , exactamente igual que no hay posibilidad de vida sin una cierta presencia de aire o agua . | Economic growth certainly requires appropriate monetary conditions or , to put it a different way , there is no possibility of economic growth without an appropriate level of money supply , credit , financial conditions in general , just as there is no possibility of life without a certain amount of air or water . |
| Sin embargo , se examinará la posibilidad de que Andorra siga emitiendo monedas de colección de oro y de plata denominadas en diners . | However , the possibility of Andorra continuing to issue gold and silver collector coins denominated in diner will be examined . |
| Fue arrestado en mayo de 1957, y sentenciado a cadena perpetua el 2 de agosto de ese año, sin posibilidad de apelación. | He was arrested in May 1957 and sentenced to life imprisonment on August 2 of the same year, without the possibility of appeal. |
| Someter el texto final a votación de los legisladores por sí o por no sin posibilidad de introducir enmiendas tiene sentido. | It does make sense to subject the final text to an up or down legislative vote without allowing amendments. |
| Sin embargo , los tratados aún no contemplaban la posibilidad de introducir una moneda única en la Comunidad Económica Europea ( CEE ) . | However , a single European Economic Community ( EEC ) currency was not yet foreseen in the treaties . |
| Posibilidad de exclusión 18 . | Opting out possibility 18 . |
| Posibilidad de lloviznaweather forecast | Chance of drizzle |
| Posibilidad de ráfagasweather forecast | Chance of flurries |
| Posibilidad de lluviaweather forecast | Chance of rain |
| Posibilidad de chaparronesweather forecast | Chance of showers |
| Posibilidad de nieveweather forecast | Chance of snow |
| Posibilidad de tormentasweather forecast | Chance of thundershowers |
| Posibilidad de chubascosweather forecast | Chance of wet flurries |
| Posibilidad de aguanieveweather forecast | Chance of wet snow |
| Posibilidad de nieveweather forecast | Chance Snow |
| Posibilidad de chaparronesweather forecast | Chance Flurries |
| Posibilidad de lloviznaweather forecast | Chance Drizzle |
| Posibilidad de lluviaweather forecast | Chance Rain |
| Posibilidad de chaparronesweather forecast | Chance Rain Showers |
| posibilidad de ayudas asimétricas. | asymmetric aid measures. |
| posibilidad de ayudas asimétricas, | asymmetric aid measures |
| Una gran ventaja de ClibPDF sobre pdflib es la posibilidad de crear el documento PDF completamente en memoria sin usar ficheros temporales. | PHP requires that you use cpdflib 2. |
| Posibilidad de lloviznas heladasweather forecast | Chance of freezing drizzle |
| Posibilidad de lluvia heladaweather forecast | Chance of freezing rain |
Búsquedas relacionadas : Sin Posibilidad - Sin Posibilidad De Reclamación - Sin Posibilidad De Reparación - Sin Embargo, Otra Posibilidad - Roto Sin Posibilidad De Reparación - Posibilidad De - Posibilidad De - Posibilidad Real - Fuerte Posibilidad - Posibilidad Razonable - Posibilidad Distinta - Remota Posibilidad - Una Posibilidad
