Translation of "sin previo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom fue despedido sin previo aviso. | Tom was dismissed without notice. |
| Un accidente puede ocurrir sin previo aviso. | An accident may happen at any time. |
| El resto del personal fue despedido sin previo aviso. | The rest of the personnel were fired without notice. |
| Los empleados con contrato a corto plazo, fueron despedidos sin previo aviso. | The short term contract employees were dismissed without notice. |
| Previo | Previous |
| Átomo previo | Previous Atom |
| Es necesario que contribuyamos a la desescalada, que debe conducir a una negociación sin ultimátum previo. | We must help to scale down the tension and bring about negotiations without a prior ultimatum. |
| Ésta se llevó a cabo, sin previo aviso según la familia, y con al menos seis detenciones. | According to the family, this was done without prior notice, and with at least six arrests. |
| Ir al elemento previo | Go to the previous item |
| Ir al marcador previo. | Go to the previous bookmark. |
| Devolverá el valor previo y puede ser llamada sin argumentos para devolver el valor actual y no cambiarlo. | It will return the previous setting and can be called without an argument to not change the current setting and only return the current setting. |
| Los ciudadanos tienen derecho a reunirse de manera pacífica y protestar públicamente sin anuncio previo ni permiso especial. | Citizens have the right to assemble peacefully and to express public protest without prior announcement or a special license. |
| Saldo previo a este extracto | Creation failed executing statement |
| Saldo previo a este extracto | Starting balance of this statement |
| El BCE considera que un tercer país no debe adoptar el euro sin un acuerdo previo con la Comunidad . | The ECB considers that a third country should only introduce the euro following agreement with the Community . |
| Los instrumentos , con o sin vencimiento , sólo podrán rescatarse o reembolsarse con el consentimiento previo de las autoridades competentes . | Dated and undated instruments may be called or redeemed only with the prior consent of the competent authorities . |
| Más recientemente, sin embargo, bajo el Estado Islámico, hijra ha adquirido una connotación que la aleja su significado previo. | Most recently, however, under the Islamic State, hijra has acquired a connotation that alienates it from its prior meanings. |
| A eso le llamo jugueteo previo | Now that is foreplay. |
| Tenía un compromiso previo a las diez. | I have a previous engagement at ten. |
| Alt Shift Flecha izquierda Herramientas Historial previo | Alt Shift Left Arrow Tools History Previous |
| Programa de filtrado previo de la imagen | Per image filter program |
| Moscú (a través del Departamento de Propiedad) unilateral e inesperadamente dio término al contrato con nuestro teatro sin previo aviso ni explicación. | Moscow (through the Property Department) unilaterally and unexpectedly terminated the lease with our theater ahead of time without any explanation. |
| Los pueblos indígenas no serán desplazados por la fuerza de sus tierras o territorios. No se procederá a ningún traslado sin el consentimiento libre, previo e informado de los pueblos indígenas interesados, ni sin un acuerdo previo sobre una indemnización justa y equitativa y, siempre que sea posible, la opción del regreso. | Indigenous peoples shall not be forcibly removed from their lands or territories. No relocation shall take place without the free, prior and informed consent of the indigenous peoples concerned and after agreement on just and fair compensation and, where possible, with the option of return. |
| Debemos insistir en la armonización de la legislación social como requisito previo para la creación de una economía única sin fronteras después de 1992. | However, we need to give it some teeth. There have been plenty of studies, and perhaps we need more, but we also need action programmes that are designed to get things moving. |
| El formato siguió al del encuentro previo de 1970. | The format followed that of the previous 1970 Match. |
| Salta al artículo previo en el visor de artículos. | Jumps to previous article in the article view. |
| Serán también de aplicación las normas siguien tes a ) en caso de falta grave se iniciará un procedimiento sancio nador sin previo procedimiento de evaluación | The following rules shall also apply ( a ) an infringement procedure shall be initiated , without any assessment phase , in the case of serious misconduct |
| Para Schmidt, toda acción política requería un profundo análisis previo. | For Schmidt, thorough analysis was a necessary prerequisite for all political action. |
| Mostrar encabezado para el año fiscal previo y el actual | Show header for the previous and current fiscal year |
| A diferencia de otros países, no se requiere registro previo. | Unlike other countries, no pre registration is required. |
| Comentarista de Televisión Dick Enberg, Mark Grant, Mike Pomeranz (previo al juego) y Mark Sweeney (previo al juego) Estación local de Radio 1090 AM la Poderosa 1090. | TV announcers Dick Enberg, Mark Grant, Mike Pomeranz (pre game substitute announcer), Mark Sweeney (pre game) Local radio 1090 AM The Mighty 1090, La Poderosa 860 AM (en español). |
| A pesar de mi cinismo previo, creo que sé la respuesta. | Despite my earlier cynicism, I think I know the answer. |
| Tras un paso en falso previo, un asalto planeado al minuto | After an Earlier Misstep, a Minutely Planned Raid |
| Se dieron cuenta que esta es la sección de jugueteo previo? | Did you notice this section is foreplay? |
| Lamento que un compromiso previo me impida aceptar su gentil invitación. | I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation. |
| Tom no pudo asistir a la reunión por un compromiso previo. | Tom couldn't attend the meeting because of a previous engagement. |
| Se le ha preguntado porque el acceso previo no tuvo éxito. | You are asked here because the previous login was not successful. |
| Mostrar marcadores estilizados para el año fiscal previo y el actual | Show fancy markers for previous and current fiscal year |
| puede actuar si no recibe un impulso previo de la Comisión. | Question No 10 by Mr Cox (H 1099 90) |
| El gasto estatal que sobra del año previo es rutinariamente incluído en el presupuesto federal, sin importar si la renovada autorización sirve a un propósito específico y necesario. | State spending left over from the previous year is routinely included in the federal budget, regardless of whether the renewed authorization serves a specific and necessary purpose. |
| Pero también estoy encantada de estar en la sección de jugueteo previo. | And I'm also thrilled to be in the foreplay section. |
| Pero hay otra fuente de información y es, efectivamente, el conocimiento previo. | But there's another source of information, and that's effectively prior knowledge. |
| Salta al grupo de noticias previo de la vista de los buzones | Jumps to the previous news group in the folder view |
| Llegado a este punto , no quisiera sin embargo dejar de mencionar un requisito previo para que la competencia entre ambos modelos financieros pueda rendir todos los beneficios que cabría esperar . | At this stage I would like however to underline one prerequisite for the competition between bank finance and non bank finance to provide all the benefits that one might expect . |
| Sin embargo, el período previo a las elecciones ha estado marcado por acusaciones de incitación al odio y de tribalismo, tanto dentro como fuera de línea, entre los adversarios políticos. | Nevertheless, the run up to the election has been marked by accusations of hate speech and tribalism both on and offline from opposing political parties. |
