Translation of "sin purificar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Purificar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esos tales son aquéllos cuyos corazones Alá no ha querido purificar. | Those are they whose hearts God does not intend to purify. |
| Esos tales son aquéllos cuyos corazones Alá no ha querido purificar. | Those are the ones whose hearts Allah does not want to purify. |
| Esos tales son aquéllos cuyos corazones Alá no ha querido purificar. | They are the ones whose hearts Allah did not desire to purify. |
| Esos tales son aquéllos cuyos corazones Alá no ha querido purificar. | Those are the ones for whom Allah does not intend to purify their hearts. |
| Esos tales son aquéllos cuyos corazones Alá no ha querido purificar. | God does not want to cleanse the hearts of such people. |
| Esos tales son aquéllos cuyos corazones Alá no ha querido purificar. | For such it is not Allah's will to purify their hearts. |
| Entonces, para purificar la casa, tomará dos pájaros, madera de cedro, tinte escarlata e hisopo | To cleanse the house he shall take two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop. |
| Y la casa de Israel los estará enterrando durante siete meses, para purificar la tierra | Seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land. |
| Entonces, para purificar la casa, tomará dos pájaros, madera de cedro, tinte escarlata e hisopo | And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop |
| Y la casa de Israel los estará enterrando durante siete meses, para purificar la tierra | And seven months shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the land. |
| Alá ha hecho esto para probar lo que hay en vuestros pechos y purificar lo que hay en vuestros corazones. | God thus tests what is in your minds, and purifies what is in your hearts. |
| Alá ha hecho esto para probar lo que hay en vuestros pechos y purificar lo que hay en vuestros corazones. | And all this happened so that Allah might test your secret thoughts and purge your hearts of all impurities. |
| Alá ha hecho esto para probar lo que hay en vuestros pechos y purificar lo que hay en vuestros corazones. | (All this hath been) in order that Allah might try what is in your breasts and prove what is in your hearts. |
| Alá ha hecho esto para probar lo que hay en vuestros pechos y purificar lo que hay en vuestros corazones. | It was so that Allah might test what is in your breasts and purify what is in your hearts. |
| Alá ha hecho esto para probar lo que hay en vuestros pechos y purificar lo que hay en vuestros corazones. | And all this befell you so that God might test what is in your minds. And in order to purify what was in your hearts. |
| Era, pues, necesario purificar las figuras de las cosas celestiales con estos ritos pero las mismas cosas celestiales, con sacrificios mejores que éstos | It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these but the heavenly things themselves with better sacrifices than these. |
| Era, pues, necesario purificar las figuras de las cosas celestiales con estos ritos pero las mismas cosas celestiales, con sacrificios mejores que éstos | It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these but the heavenly things themselves with better sacrifices than these. |
| Esos tales son aquéllos cuyos corazones Alá no ha querido purificar. Sufrirán ignominia en la vida de acá y terrible castigo en la otra. | These are they whose hearts Allah would not cleanse theirs is humiliation in this world and theirs shall be in the Hereafter a mighty torment. |
| Esos tales son aquéllos cuyos corazones Alá no ha querido purificar. Sufrirán ignominia en la vida de acá y terrible castigo en la otra. | Those are the ones whose hearts Allah does not want to purify (from disbelief and hypocrisy) for them there is a disgrace in this world, and in the Hereafter a great torment. |
| Esos tales son aquéllos cuyos corazones Alá no ha querido purificar. Sufrirán ignominia en la vida de acá y terrible castigo en la otra. | Theirs in the world will be ignominy, and in the Hereafter an awful doom |
| Esos tales son aquéllos cuyos corazones Alá no ha querido purificar. Sufrirán ignominia en la vida de acá y terrible castigo en la otra. | For those whose hearts Allah does not will to purify shall be disgrace in this world and a grievous punishment in the Everlasting Life. |
| Esos tales son aquéllos cuyos corazones Alá no ha querido purificar. Sufrirán ignominia en la vida de acá y terrible castigo en la otra. | Those are they for whom Allah does not desire that He should purify their hearts they shall have disgrace in this world, and they shall have a grievous chastisement in the hereafter. |
| Esos tales son aquéllos cuyos corazones Alá no ha querido purificar. Sufrirán ignominia en la vida de acá y terrible castigo en la otra. | Those whose hearts God does not intend to purify shall be subjected to disgrace in this world and a severe punishment in the Hereafter. |
| quien se dio a sí mismo por nosotros para redimirnos de toda iniquidad y purificar para sí mismo un pueblo propio, celoso de buenas obras | who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify for himself a people for his own possession, zealous for good works. |
| quien se dio a sí mismo por nosotros para redimirnos de toda iniquidad y purificar para sí mismo un pueblo propio, celoso de buenas obras | Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works. |
| Si Alá quiere que alguien sea tentado, tú no puedes hacer nada por él contra Alá. Esos tales son aquéllos cuyos corazones Alá no ha querido purificar. | Those are they whose hearts God desired not to purify for them is degradation in this world and in the world to come awaits them a mighty chastisement |
| Alá ha hecho esto para probar lo que hay en vuestros pechos y purificar lo que hay en vuestros corazones. Alá sabe bien lo que encierran los pechos . | Say 'Even if you had been in your houses, those for whom slaying was appointed would have sallied forth unto their last couches' and that God might try what was in your breasts, and that He might prove what was in your hearts and God knows the thoughts in the breasts. |
| Alá ha hecho esto para probar lo que hay en vuestros pechos y purificar lo que hay en vuestros corazones. Alá sabe bien lo que encierran los pechos . | Say thou had ye stayed in your houses, even then those decreed to be slain would surely have gone forth to their places of slaughter and this happened in order that he might prove that which was in your breasts, and purge that which was in your hearts and Allah is Knower of that which is in the breasts. |
| Alá ha hecho esto para probar lo que hay en vuestros pechos y purificar lo que hay en vuestros corazones. Alá sabe bien lo que encierran los pechos . | Say Even if you had remained in your homes, those for whom death was decreed would certainly have gone forth to the place of their death, but that Allah might test what is in your breasts and to Mahis that which was in your hearts (sins), and Allah is All Knower of what is in (your) breasts. |
| Alá ha hecho esto para probar lo que hay en vuestros pechos y purificar lo que hay en vuestros corazones. Alá sabe bien lo que encierran los pechos . | Say, Even if you had remained in your houses, those destined to be slain would have set out toward the places where they were laid to rest, so that Allah may test what is in your breasts, and that He may purge what is in your hearts, and Allah knows well what is in the breasts. |
| Alá ha hecho esto para probar lo que hay en vuestros pechos y purificar lo que hay en vuestros corazones. Alá sabe bien lo que encierran los pechos . | Say Had you remained in your houses, those for whom slaughter was ordained would certainly have gone forth to the places where they would be slain, and that Allah might test what was in your breasts and that He might purge what was in your hearts and Allah knows what is in the breasts. |
| Él respondió Sí, es pacífica. Vengo para ofrecer un sacrificio a Jehovah. Purificaos y venid conmigo al sacrificio. Después de purificar a Isaí y a sus hijos, los invitó al sacrificio | He said, Peaceably I have come to sacrifice to Yahweh. Sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice. He sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice. |
| En tu inmundicia hay infamia, por cuanto te quise purificar, pero no estás purificada de tu inmundicia. No volverás a ser purificada, hasta que yo haya asentado mi ira sobre ti | In your filthiness is lewdness because I have cleansed you and you weren't cleansed, you shall not be cleansed from your filthiness any more, until I have caused my wrath toward you to rest. |
| Él respondió Sí, es pacífica. Vengo para ofrecer un sacrificio a Jehovah. Purificaos y venid conmigo al sacrificio. Después de purificar a Isaí y a sus hijos, los invitó al sacrificio | And he said, Peaceably I am come to sacrifice unto the LORD sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice. And he sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice. |
| En tu inmundicia hay infamia, por cuanto te quise purificar, pero no estás purificada de tu inmundicia. No volverás a ser purificada, hasta que yo haya asentado mi ira sobre ti | In thy filthiness is lewdness because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee. |
| Él se sentará para afinar y purificar la plata, porque purificará a los hijos de Leví. Los afinará como a oro y como a plata, y ofrecerán a Jehovah ofrenda en justicia | and he will sit as a refiner and purifier of silver, and he will purify the sons of Levi, and refine them as gold and silver and they shall offer to Yahweh offerings in righteousness. |
| Él se sentará para afinar y purificar la plata, porque purificará a los hijos de Leví. Los afinará como a oro y como a plata, y ofrecerán a Jehovah ofrenda en justicia | And he shall sit as a refiner and purifer of silver and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the LORD an offering in righteousness. |
| Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas. | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
| sin pelo, sin pestañas, sin nada. | No hair, no eyelashes, no nothing. |
| Es un estado pequeñito sin mar. Sin petróleo. Sin diamantes. Sin recursos naturales. | Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources. |
| Sin contratos y sin gaitas. | No contracts, no bother. |
| Sin dinero, sin trabajo, sin amigos. Verdaderamente no tenía nada que hacer. | No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. |
| Era limpia, eficiente, sin alucinación, sin ningún peligro real, sin valor comercial. | It was clean, efficient, there was no high, there was really no danger, it had no street value. |
| Así que siendo justos, las personas que escriben dichas letras normalmente las mismas que las cantan , son seres humanos que como nosotros también necesitan liberar, purificar o limpiar su existencia de los miedos, perjuicios , desilusiones, tristezas, etc., que habiten su alma. | So, to be fair, people who write those lyrics usually the same people who sing them are human beings who, just as us, need to liberate, purify, or clean their existence from fears, prejudices, disillusionment, sadness, and so on, that dwell in their souls. |
| Sin duda, mi locura sigue un método... Sin duda, sin duda. Lo siento. | There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry. |
Búsquedas relacionadas : Purificar Agua - Purificar El Agua - Purificar El Aire - Sin - Sin - Sin - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Reglas - Sin Mencionar - Pero Sin - Sin Uso - Sin Preguntar
