Translation of "sin que les falte" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Encamina a Zenas, maestro de la ley, y a Apolos, para que no les falte nada | Send Zenas, the lawyer, and Apollos on their journey speedily, that nothing may be lacking for them. |
| Encamina a Zenas, maestro de la ley, y a Apolos, para que no les falte nada | Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them. |
| Ojalá no te falte nada. | I hope you don't miss anything. |
| Error al analizar Carácter inesperado, probablemente falte un espacio | Parse error Unexpected Character, probably a missing space? |
| Ahora pues, convocadme a todos los profetas de Baal, a todos sus siervos y a todos sus sacerdotes, sin que falte ni uno porque voy a ofrecer un gran sacrificio a Baal. Cualquiera que falte no vivirá. Jehú hacía esto con astucia, para destruir a los que rendían culto a Baal | Now therefore call to me all the prophets of Baal, all of his worshippers, and all of his priests. Let none be absent for I have a great sacrifice to Baal. Whoever is absent, he shall not live. But Jehu did it in subtlety, intending that he might destroy the worshippers of Baal. |
| Ahora pues, convocadme a todos los profetas de Baal, a todos sus siervos y a todos sus sacerdotes, sin que falte ni uno porque voy a ofrecer un gran sacrificio a Baal. Cualquiera que falte no vivirá. Jehú hacía esto con astucia, para destruir a los que rendían culto a Baal | Now therefore call unto me all the prophets of Baal, all his servants, and all his priests let none be wanting for I have a great sacrifice to do to Baal whosoever shall be wanting, he shall not live. But Jehu did it in subtilty, to the intent that he might destroy the worshippers of Baal. |
| Artículo 9 Transferencias de fondos a las que falte información sobre el ordenante 1 . | Article 9 Transfers of funds lacking information on the payer 1 . If the payment service provider of the payee becomes aware that information on the payer required under this Regulation is missing or incomplete when receiving |
| El argumento hostname es opcional, y en caso de que falte, se asume localhost. | It defaults to 'localhost'. |
| que les vendrá de repente, sin presentirlo. | It will come upon them unawares, and they will not comprehend it. |
| que les vendrá de repente, sin presentirlo. | So it will come upon them suddenly, whilst they will be unaware. |
| que les vendrá de repente, sin presentirlo. | so that it will come upon them suddenly, while they are not aware, |
| que les vendrá de repente, sin presentirlo. | It shall come unto them on a sudden, and they shall not perceive. |
| que les vendrá de repente, sin presentirlo. | It shall come to them of a sudden, while they perceive it not |
| Les ves que te miran sin verte. | And you see them looking at you, yet they do not see. |
| que les vendrá de repente, sin presentirlo. | It will come to them suddenly, while they are unaware. |
| que les vendrá de repente, sin presentirlo. | But when it comes upon them suddenly, taking them unawares, |
| que les vendrá de repente, sin presentirlo. | So that it will come upon them suddenly, when they perceive not. |
| Les ves que te miran sin verte. | You see them facing you, but they do not see. |
| que les vendrá de repente, sin presentirlo. | It will overtake them suddenly while they are unaware. |
| Les ves que te miran sin verte. | You see them looking towards you, but they cannot see. |
| que les vendrá de repente, sin presentirlo. | so that it will come upon them suddenly, while they are unaware, |
| que les vendrá de repente, sin presentirlo. | And it will come to them suddenly while they perceive it not. |
| Les ves que te miran sin verte. | You will see them looking at you but they do not really see. |
| que les vendrá de repente, sin presentirlo. | The torment will strike them suddenly without their knowledge. |
| que les vendrá de repente, sin presentirlo. | And it shall come to them all of a sudden, while they shall not perceive |
| Les ves que te miran sin verte. | You find them looking towards you, but they do not see you. |
| que les vendrá de repente, sin presentirlo. | It will come upon them suddenly when they are not expecting it. |
| Les ves que te miran sin verte. | Thou wilt see them looking at thee, but they see not. |
| que les vendrá de repente, sin presentirlo. | But the (Penalty) will come to them of a sudden, while they perceive it not |
| sino para que haya igualdad. En este tiempo vuestra abundancia supla lo que a ellos les falta, para que también la abundancia de ellos supla lo que a vosotros os falte, a fin de que haya igualdad | but for equality. Your abundance at this present time supplies their lack, that their abundance also may become a supply for your lack that there may be equality. |
| sino para que haya igualdad. En este tiempo vuestra abundancia supla lo que a ellos les falta, para que también la abundancia de ellos supla lo que a vosotros os falte, a fin de que haya igualdad | But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want that there may be equality |
| No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla. | Are they waiting (for any thing) but the Hour (of Doom) which would descend upon them suddenly, and catch them unawares? |
| No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla. | What are they waiting for except the Last Day, that it may suddenly come upon them while they are unaware? |
| No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla. | Are they looking for aught but the Hour, that it shall come upon them suddenly, when they are not aware? |
| No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla. | They await but the Hour that it should come upon them of a sudden, while they perceive not. |
| No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla. | Do they only wait for the Hour that it shall come upon them suddenly, while they perceive not? |
| No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla. | Are they only waiting for the Hour to come upon them suddenly, while they are unaware? |
| No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla. | Are they awaiting anything other than the Last Hour that it should suddenly come upon them without their even perceiving it? |
| No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla. | Await they aught save the Hour, that it shall come upon them suddenly, when they know not? |
| No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla. | Do they not consider that the Hour may overtake them suddenly while they are unaware? |
| No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla. | Are they looking for anything except the Hour (to overtake them). It will come upon them suddenly when they are unaware! |
| No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla. | Are they waiting except for the Hour to come upon them suddenly while they perceive not? |
| No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla. | Are they waiting for the Hour of Doom when the torment will suddenly strike them and they will not even realize from where it came? |
| No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla. | Do they wait for aught but the hour, that it should come! upon them all of a sudden while they do not perceive? |
| No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla. | Are they merely waiting for the Hour, which will come upon them suddenly and take them unawares? |
